ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПЛАТФОРМУ на Английском - Английский перевод

• provides a platform
• provided a platform

Примеры использования Предоставляет платформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Avon предоставляет платформу для продажи и обмена с людьми, которых вы набираете.
Avon provides a platform for sale and exchange with people you recruit.

Европейская комиссия предоставляет платформу для разрешения споров в Интернете ОС.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution OS.

Проект предоставляет платформу для сотрудничества и обмена информацией по вопросам охраны природы между 13 регионами.
The project provides a platform for cooperation and exchange of information on nature conservation issues between 13 regions.

Европейская Комиссия предоставляет платформу для урегулирования споров в режиме онлайн OS.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution OS.

Он предоставляет платформу для всеобъемлющей деятельности, которая понижает уязвимость как перед бедствиями, так и после них.
It provides a platform for crosscutting activities that reduce vulnerabilities and risk both before and after disasters.

Принятая в 2003 году Алматинская программа действий предоставляет платформу для сотрудничества между не имеющими выхода к морю странами и странами транзита.
The 2003 Almaty Programme of Action provided a framework for cooperation between landlocked countries and transit countries.

Сегодня компания предоставляет платформу, возможности интеграции, программное обеспечение, оборудование и услуги.
Today, the company provides a platform, integration options, software, hardware, and services.

Наиболее важно то, что посредством своей институциональной структуры- ее Совещания Сторон и вспомогательных органов- Конвенция предоставляет платформу для обмена таким опытом.
Most importantly, through its institutional structure- its Meeting of the Parties and subsidiary bodies- it provides a platform for sharing such experience.

Директива PSD2 предоставляет платформу для реализации этих инноваций и создания единых« правил игры».
PSD2 provides a platform for these innovations to take place and to generate a level playing field.

Эта многосторонняя работа способствует сотрудничеству, укреплению партнерства, создает взаимодействие и предоставляет платформу для наблюдения за прогрессом в реализации и решении проблем отдельными Сторонами.
Such multilateral work facilitates cooperation, fosters partnerships, builds synergies and provides a platform for overseeing progress in implementation by individual Parties and addressing challenges.

Кроме того, она предоставляет платформу международного сотрудничества путем обмена опытом, информацией и технологиями.
It furthermore provides a platform for international cooperation through exchange of experience, information and technology.

В условиях все более широкого признания потенциальных возможностей ИКТ с точки зрения достижения согласованных на международном уровне целей в области развития Целевая группа предоставляет платформу для обсуждения международных норм, стратегий и практики через свои сети, рабочие группы и членов.
With the potential of ICT to enable the attainment of internationally agreed development goals becoming widely embraced, the Task Force provides a platform to discuss international norms, policies and practices through the work of its networks, working groups and members.

Центр предоставляет платформу для сотрудничества между различными правоохранительными службами Польши по вопросам, касающимся оружия массового уничтожения и борьбы с терроризмом.
With regard to weapons of mass destruction and counter-terrorism, the Centre provides a platform for cooperation among the various law enforcement services of Poland.

Ежегодно Европейский форум по обеспечению качества( EQAF) предоставляет платформу для обсуждения, профессионального развития и обмена опытом между основными заинтересованными сторонами в обеспечении качества.
Annually European Quality Assurance Forum(EQAF) provided a platform for discussion, professional development and exchange of experience among main stakeholders in quality assurance.

GEO также предоставляет платформу для политического диалога о важности непрерывности покрытия и доступа к глобальным данным наблюдения Земли и к информации, которая поступает в систему GEOSS.
GEO also provides a platform for political dialogue on the importance of continuity, coverage and access to global Earth observation data and information that feed into GEOSS.

PWYP является признанным мировым брендом, который предоставляет платформу для большей наглядности, защиты и участия своих членов в глобальном диалоге по обеспечению прозрачности использования природных ресурсов.
PWYP is a recognised global brand which provides the platform for greater visibility, protection and engagement of its members in the global dialogue on natural resource transparency.

Фестиваль предоставляет платформу для независимых кинематографистов, которые смогут продемонстрировать свои работы на нескольких площадках вокруг Crystal Palace в Лондоне специально для любителей кино и профессионалов индустрии, журналистов и обычной публики.
The Festival provides a platform for independent film makers to have their films screened at selected venues around Crystal Palace in London to a passionate audience of film professionals, journalists and the general public and to win a best in category CPIFF award.

Одновременно с этим Экономический и Социальный Совет предоставляет платформу для стран со средним уровнем дохода с целью обмена информацией и опытом, а также для проведения консультаций с другими государствами- членами, гражданским обществом и парламентариями.
In parallel to this, the Economic and Social Council provides a platform for middle-income countries to share information and expertise as well as to consult with other Member States, civil society and parliamentarians.

Участие подразделений Организации Объединенных Наций, межправительственных органов и других заинтересованных сторон: в качестве регионального отделения Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЭСКАТО предоставляет платформу для политиков, участвующих в открытом для всех и устойчивом развитии в регионе.
Involvement by United Nations entities, intergovernmental bodies and other stakeholders: As the regional arm of the United Nations in Asia and the Pacific, ESCAP provides a platform for policymakers involved in inclusive and sustainable development in the region.

Он вновь заявил о том, что ЭСКАТО предоставляет платформу для обмена знаниями и содействия наращиванию потенциала, чтобы справляться с вызовами в результате бедствий в целях обеспечения открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
He reiterated that ESCAP provided a platform for sharing knowledge and promoting capacity-building to deal with the challenges posed by disasters to achieving inclusive and sustainable development in Asia and the Pacific.

Совместно с соответствующими органами Организации Объединенных Наций МСОП приступил к проведению нескольких инициатив по выявлению проблем проводимых в настоящее время процессов и политики устойчивого развития и предоставляет платформу для сотрудничества с целью оказания помощи в восстановлении опустошенных цунами районов наряду с содействием обеспечению средств к существованию.
In conjunction with the relevant United Nations bodies, IUCN had embarked on several initiatives to highlight the problems of current sustainable development processes and policies, and provided a platform of collaboration to support the restoration of tsunami-ravaged areas while promoting livelihoods.

Например, Европейская сеть женщин- профессионалов в настоящее время предоставляет платформу для 3 500 женщин- профессиональных работников из всех секторов и отраслей, а также способствует профессиональному росту женщин при помощи наставничества, обучения и сетевой деятельности.
The European Professional Women's Network, for example, provides a platform for currently 3500 professional women of all sectors and industries and promotes professional progress of women through mentoring, training, and networking.

МСУГС предоставляет платформу для повышения эффективности оперативной деятельности и финансового управления в рамках всей организации, обеспечивая более точную оценку размера и характера расходов на операции и контрольные параметры или ориентиры для сопоставления своих издержек с издержками аналогичных организаций.
IPSAS provides a platform for improving operational performance and financial management throughout the organization by facilitating better measurement and understanding of the costs of operations and allowing benchmarking or comparing of costs against similar organizations. The.

В течение рассматриваемого периода наши основные усилия были направлены на утверждение межрелигиозного подхода НПО к урегулированию конфликтов в государствах и между государствами, особенно с учетом деятельности Организации Объединенных Наций.<< Международное служение веры>> предоставляет платформу для своих членов и приглашенных консультантов, с тем чтобы они поднимали( в Организации Объединенных Наций и за ее пределами) вопросы дискриминации, касающиеся принадлежности к религии.
During the period under review, our major efforts have been directed towards a multi- religious NGO approach to conflict-solving within and between states, and especially within the context of the United Nations. Interfaith International provides a platform for its members and invited consultants to raise(both outside and within the United Nations) the issues of discrimination related to religious belonging.

В этой связи РГ предоставляет платформу для поддержки прогресса в достижении ЦУР 5 и ее актуализации в других ЦУР, таких как ЦУР 1, ЦУР 4, ЦУР 8, ЦУР 9 и ЦУР 10, с целью повышения информированности стран СПЕКА о наличии важных взаимосвязей между ЦУР 5 и другими соответствующими ЦУР, а также для реализации региональных проектов по тематическим направлениям в рамках своего мандата.
Against this background, the WGGE will provide a platform to support progress in achieving SDG 5 and its mainstreaming in other SDGs, such as SDG 1, SDG 4, SDG 8, SDG 9 and SDG 10, improve awareness of SPECA countries on the important linkages between SDG 5 and respective SDGs, and for regional projects on thematic areas within its mandate.

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам девочек- подростков, сопредседателями которой являются ЮНФПА и ЮНИСЕФ и которая включает МОТ, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), структуру<< ООН- женщины>> и Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), предоставляет платформу для принятия совместных действий в пользу наиболее маргинализированных девочек- подростков.
The United Nations Inter-agency Task Force on Adolescent Girls, co-chaired by UNFPA and UNICEF, and including ILO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), UN-Women and the World Health Organization(WHO), provides a platform for collective action for the most marginalized adolescent girls.

Предоставить платформу для сбора, хранения и анализа жалоб клиентов.
Provide a platform for the collection, storage, and analysis of client complaints.

Предоставить платформу для отслеживания расчета поощрений сотрудников/ специалистов по кредитам.
Provide a platform to monitor employee/loan officer incentive calculations.

Предоставить платформу для обмена инструментарием и методами, имеющими отношение к процессу НПА;
Provide a platform for sharing tools and methods relevant to the NAP process;

Договариваемся с парнями из streambuffet- они предоставили платформу для броадкаста.
Ask your friends from streambuffet, if they can provide you a platform for broadcast.