ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОСЕТИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• provides visitors
• offers visitors
• gives visitors

Примеры использования Предоставляет посетителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Милан предоставляет посетителям множество музеев.
Milan provides visitors with many museums.

Решает вопросы, связанные с личным приемом граждан, предоставляет посетителям консультативную помощь в пределах компетенции сектора.
Solves issues related to personal reception of citizens, provides visitors with consultations within the jurisdiction of the Sector.

Юта предоставляет посетителям самые красивые пейзажи, которые невозможно найти где-либо в Соединенных Штатах.
Utah provides visitors with the most beautiful scenery that cannot be found anywhere in the United States.

Сайт круглосуточно предоставляет посетителям информацию о компании и ее услугах.
The site provides the users with information about the company and its services 24 hours a day.

Сайт предоставляет посетителям различные полезные сервисы, которые и могут стать изюминкой Вашей фотостудии.
The site provides the visitors with various useful services which can become special appeal of your photo studio.

В отдалении от побережья, Хорватия предоставляет посетителям еще большие сокровища и удивительные сюрпризы своего наследия.
In the distance from the coastline, Croatia provides visitors with even greater treasures and amazing surprises of its heritage.

Он был установлен в 2012 году как часть проекта« MonmouthpediA», который предоставляет посетителям информацию обо всех сторонах города.
These were installed in 2012 as part of the"MonmouthpediA" project which provides visitors with information about all aspects of the town.

Проект« MonmouthpediA» предоставляет посетителям всю необходимую информацию об объектах с помощью кодов QRpedia.
The"MonmouthpediA" project provides visitors with information about all aspects of the town via QRpedia QR codes.

Расположенная в живописном месте у подножия горы Витоша, София предоставляет посетителям множество достопримечательностей и мест для посещения.
Located in a picturesque surroundings at the foot of Vitosha mountain, Sofia offers visitors a wealth of attractions and places to visit.

Сараево, названный также городом мостов, предоставляет посетителям уникальную возможность полюбоваться этими многочисленными мостами, соединяющими две части города.
Sarajevo, also called the city of bridges, provides visitors with a unique opportunity to admire these numerous bridges that connect the two parts of the city.

Будучи столицей Греции и одним их древнейших городов в мире, Афины имеет многовековую и богатейшую историю, и предоставляет посетителям огромное разнообразие достопримечательностей.
Being the metropolis of Greece and among the oldest cities in the world, Athens has a long and rich history and offers visitors a huge variety of attractions.

Город разделен рекой на две части, Буда и Пешт, последний из которых предоставляет посетителям большинство достопримечательностей, а Буда преимущественно является жилым районом.
City is divided into two parts, Buda and Pest, the last of which provides visitors with most of the attractions, and Buda is predominantly residential area.

Лаборатория завтрашнего дня предоставляет посетителям возможность заглянуть на годы вперед и увидеть тенденции и разработки, которые будут играть роль в повседневной исследовательской работе.
The lab of tomorrow provides visitors with an insight into the trends and developments that will play a role in day-to-day research and development work in the years ahead.

Пульсирующей артерией Индонезии можно назвать Java, представляющий собой один из крупнейших городов страны, который предоставляет посетителям природные красоты и захватывающее разнообразие культур.
Indonesia's pulsating artery can be called Java, which is one of the largest cities in the country, which provides visitors with natural beauty and an exciting variety of cultures.

Являясь столицей объединенной Германии, Берлин предоставляет посетителям более 170 музеев, 300 галерей, 150 театров и активно развивающийся художественный и культурный динамизм.
As the capital of a united Germany, Berlin offers visitors more than 170 museums, 300 art galleries, 150 theaters and actively developing the artistic and cultural dynamism.

Этот регион интересен и притягателен в любое время года: осенью можно любоваться сказочными пейзажами, когда южные долины провинции наливаются всеми цветами палитры, летом Саскачеван предоставляет посетителям разнообразие возможностей, пешие и водные виды спорта, благодаря наличию множества озер.
This region is interesting and attractive at any time of the year: in autumn you can admire the fabulous sceneries, when the southern valleys of the province are filled with all the colors of the palette, in summer Saskatchewan provides visitors with a variety of opportunities, walking and water sports due to the presence of many lakes.

Благодаря тому, что компания" Зброяр" всегда предоставляет посетителям полный доступ к оружию- все могли лично убедиться в том что новая" десятка" стала легче и удобнее в использовании.
Owing to the fact that Zbroyar always provides visitors with complete access to weapons, anyone had a chance to personally experience that the new Z-10 became lighter and more convenient to use.

Бизнес Бутик Отель Гайот предоставляет посетителям возможность аренды конференц-зала для проведения переговоров, вместимость которого от двадцати до сорока человек, в зависимости от способа рассадки.
Gayot hotel in Sankt Peterburg offers visitors the opportunity to rent a conference hall for business meetings, whose capacity is between twenty and forty people, depending on how the seating arrangement.

Столица страны, София, расположенная у подножия горы Витоша, меж тем, предоставляет посетителям на изучение свое богатое архитектурное наследие, представляющее собой интересное сочетание старого и современного.
The capital of the country, Sofia, placed at the foot of Vitosha Mountain, meanwhile, provides visitors with a rich architectural heritage, an interesting combination of old and modern.

С помощью мультимедийного и традиционного выставочного оборудования экспозиция предоставляет посетителям возможность увидеть те места Петрограда, где происходили ключевые революционные события 1917 года, ознакомиться с периодическими изданиями и книгами, изданными в этот год, прочитать документы, которые, с одной стороны, фиксировали, а с другой стороны- определяли происходившие события, взглянуть на происходившее глазами современников, зафиксировавших свои впечатления и переживания в мемуарах и дневниках.
Owing to multimedia and conventional exhibition equipment the exposition will offer the visitors a chance to see those places in Petrograd where the key revolutionary events of 1917 took place, to brows through the periodicals and books published in this year, to read documents that recorded, on the one hand, and determined, on the other, the events that took place, to look at what was happening with the eyes of contemporaries, who recorded their impressions and experiences in their memoirs and diaries.

Для большего удобства и довольства поездки, компания Naniko предоставляет посетителям возможность аренды автомобиля в Дании во всех востребованных местах, в аэропортах и городах, а также в Копенгагене.
For greater convenience and contentment of the trip, Naniko gives visitors the options of rent a car in Denmark in all the sought-after places, airports and cities, as well as in Copenhagen.

С маячащей рядом Токио СкайТри, сезон цветения сакуры предоставляет посетителям на пробу двойную природу Японии: исторические традиции бок- о- бок с ультра- современностью, природную красоту рядом с футуристической технологией и архитектурой.
With the Tokyo SkyTree looming nearby, cherry blossom season gives visitors a taste of Japan's dual natures: historic traditions side-by-side with ultra-modernity, natural beauty next to futuristic technology and architecture.

Столица, названная в честь известного Кристофоро Коломбо, предоставляет посетителям множество достопримечательностей и располагает весьма интересным центром, где есть различные церкви, колледжи и Университет.
The capital, named after the famous Cristoforo Colombo, provides visitors with many attractions and has a very interesting center, where there are various churches, colleges and the University.

Электронная версия журнала« Артериальная гипертензия», предоставляет посетителям расширенную версию печатного издания с возможностью оперативно работать с материалами сайта, а также следующие сервисы.
Electronic version of the journal«Arterial hypertension» provides visitors with extended version of the published edition, with opportunity to work with site data efficiently, as well as with the following services.

Наше общежитие было разработано с китайской культурой и историей в виду, и предоставляет посетителям со всеми современными удобствами, что можно ожидать, но таким образом, что является гораздо более традиционно ориентированных, чем большинство других хостелы по всему городу.
Our hostel has been designed with Chinese culture and history in mind and provides visitors with all the modern luxuries that one expects, but in a way that is much more traditionally orientated than the majority of other hostels throughout the city.

Bay East Garden предоставит посетителям беспрепятственный вид на город.
Bay East Garden provides visitors with an unobstructed view of the city skyline.

Наша цель- предоставить посетителям наилучшие варианты для отдыха и шопинга.
Our goal- offer the visitors best variants for leisure time and shopping.

Перед загрузкой любого из наших приложений мы предоставляем посетителям ссылку на это Положение.
Before downloading any of our applications, we provide visitors with a link to this Statement.

Сведения, таким образом предоставляемые посетителями, будут рассматриваться как не являющиеся конфиденциальными.
Information thus supplied by visitors shall be considered as being non-confidential.

Отель- ресторан у моря предоставляет посетителя возможность не только отдохнуть в комфортабельных номерах, но и организовать банкет в банкетном зале.
Hotel-restaurant near the sea provides visitors the opportunity not only to relax in comfortable rooms, but also to organize a special event in the banquet hall.