ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• provides funding
• provides financing
• is providing funding

Примеры использования Предоставляет финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто предоставляет финансирование и как регулируется эта деятельность?
Who provides financing and how is it regulated?

Группа Африканского банка развития предоставляет финансирование для многих рыбохозяйственных проектов в Африке южнее Сахары.
The African Development Bank Group provides funding for many fishery projects in sub-Saharan Africa.

Норвегия предоставляет финансирование исследовательским учреждениям ряда стран всех регионов;
Norway has provided funding to research institutions in a number of countries from all regions.

В настоящее время Фонд миростроительства предоставляет финансирование на цели миротворческой деятельности в 11 африканских странах.
The Peacebuilding Fund currently provides funding for peacebuilding activities in 11 African countries.

Всемирный банк предоставляет финансирование для целей жилищного строительства, трудоустройства, образования, инфраструктуры и программ здравоохранения.
The World Bank provides funding for shelter, employment, education, infrastructure and health-care programmes.

Is частная инвестиционная компания, которая предоставляет финансирование для малой капитализацией, публично торгуемых компаний.
Is private investment company, which provides financing for small capitalization, publicly traded companies.

Правительство также предоставляет финансирование специализированным учреждениям, призванным обеспечивать благополучие пожилых лиц.
The Government also provides funding to institutions that are specifically dedicated to the wellbeing of older people.

Iх Не существует фиксированного членства Руководящего комитета, ибо любая страна, которая предоставляет финансирование, автоматически становится членом.
There is no fixed membership of the Steering Committee as any country that provides funding automatically becomes a member.

С 2010 года Белинфонд предоставляет финансирование по 16- 24 проектам в год, сумма которого за период 2010- 2014 годов составила 324, 8 миллиарда бел.
Since 2010, BIF provides funding to 16-24 projects a year with projects worth BYR324.8 billion for the period 2010-2014.

В дополнение к деятельности ЕИБ по кредитованию Банк предоставляет финансирование и экспертные оценки для ряда важных инициатив, поддерживающих ВИЭ, в том числе.
In addition to EIB lending activities, the Bank provides financing and expertise to a number of significant initiatives supporting RE, including.

Банк предоставляет финансирование для национальных проектов, таких как инфраструктура, основные отрасли промышленности, энергетика и транспорт.
The bank provides financing for national projects such as infrastructure development, basic industries, energy, and transportation.

В рамках этого механизма, к примеру, Швейцария предоставляет финансирование для проекта по установлению целевых показателей в Республике Молдова см. вставку 4.
In the framework of the Mechanism, for example, Switzerland provided funding for the target-setting project in the Republic of Moldova see box 4.

Банк( Фактор) предоставляет финансирование в пределах лимита в день переуступки прав по контракту( в пределах установленного лимита) 4.
The Bank(Agent) provides financing within the limit on the day of assignment of rights in accordance with the contract within the set limit.

Подразделение по вопросам заключения принудительных браков также предоставляет финансирование на мероприятия по поддержке и повышению информированности, проводимые за рубежом, включая Бангладеш, Индию и Пакистан.
The FMU also provides funding for support and awareness-raising activities overseas, including in Bangladesh, India and Pakistan.53.

Правительство предоставляет финансирование на ежегодной основе приютом для женщин и другим НПО, работающим в интересах предупреждения насилия в отношении женщин.
The Government provides funding on an annual basis to women's shelters and other NGOs working for the prevention of violence against women.

Юрки Катайнен:" Финансовое учреждение, которое предоставляет финансирование, несет ответственность за проверку того, является ли проект экономически жизнеспособным.
Katainen:"The financial institution, which at the end of the day provides the financing, is responsible for checking whether the project is economically viable.

Кроме того, Германия предоставляет финансирование по проектам в Восточной Европе, направленным на улучшение доступа к профилактической помощи, лечению и оказанию медицинских услуг.
In addition, Germany provides funding for projects in Eastern Europe to improve access to preventive care, treatment and health care.

Страны, подписавшие конвенции, должны включать содержащиеся в кон- венциях указания в свои национальные стратегии, политику и приоритеты; для этого ГЭФ предоставляет финансирование.
Countries that are signa- tories to the conventions have to incorporate convention guidance in their national strategies, policies, and priorities; the GEF provides funding for this.

Альянс ГАВИ по вакцинам и иммунизации( ГАВИ) предоставляет финансирование развивающим странам, соответствующим его критериям на получение поддержки, для укрепления потенциала в данной сфере.
Gavi, the Vaccine Alliance(Gavi) provides funding for capacity building in this area to eligible developing countries.

Он предоставляет финансирование 45 странам для проведения самооценки национального потенциала( СОНП), которая сосредоточена на потребностях в межсекторальном укреплении потенциала.
It is providing funding to 45 countries to conduct national capacity self assessments(NCSAs) that focus on cross-sectoral capacity-building needs.

ПРООН тесно сотрудничает с МС и зачастую предоставляет финансирование и поддержку проектам МС по оказанию помощи парламентам в рамках ее усилий по стимулированию благого управления.
UNDP works closely with IPU and often provides funding and support to IPU projects to assist parliaments as part of its promotion of good governance.

Норвегия предоставляет финансирование на нужды ее научной программы, которая призвана выдать самые достоверные имеющиеся научные данные для регионального обустройства Бенгельского течения.
Norway provides funding for its science programme, which aims to provide the best available scientific advice for regional management of the Benguela Current.

С 2000 года Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) предоставляет финансирование для восстановления и модернизации М06 Киев- Чоп в соответствии с европейскими стандартами.
Since 2000 the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has been providing financing for the rehabilitation and upgrade of the M06 Kiev-Chop highway to European standards.

Кроме того, Фонд предоставляет финансирование индивидуальным домашним хозяйствам для создания санитарно-технических сооружений по очистке воды, плата за которые взимается в качестве процентной доли от объема потребляемой воды.
The Fund also provides funding for individual household waterborne sanitation facilities, billed as a percentage of water used.

При разработке проектов ФГОС в качестве первого шага часто предоставляет финансирование для оказания странам- реципиентам помощи в доведении концепции проекта до уровня полностью проработанного предложения по проекту.
As a first step in project development, the GEF often provides financing to assist recipient countries to develop the project concept into a fully developed project proposal.

Австралия предоставляет финансирование сектору развития электросвязи для поддержки деятельности наращивания потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе в рамках инициатив, связанных с кибербезопасностью.
Australia provides funding to the Development sector for capacity-building work in the Asia and Pacific region, including cybersecurity initiatives.

В качестве первого шага на пути разработки проекта ГЭФ предоставляет финансирование, чтобы помочь странам- получателям разработать предложение проекта на основе концепции проекта( форма идентификации проектов) на утверждение ГИД.
As a first step in project development, the GEF provides financing to assist recipient countries to develop a project concept(PIF) into a project proposal for CEO endorsement.

Правительство предоставляет финансирование на поддержку самостоятельной занятости и обеспечивает создание рабочих мест для молодежи, и молодые люди включаются во многие программы страны в области развития.
The Government provided financing to support selfemployment and job creation for young people, and youth were included in many of the country's development programmes.

Совет по исследованиям в области общественных и гуманитарных наук предоставляет финансирование для исследований на послешкольном уровне, чтобы содействовать лучшему пониманию вопросов рабства, движения аболиционистов и гражданства.
The Social Sciences and Humanities Research Council provides funding for post-secondary research to foster a better understanding of slavery, abolitionist movement and citizenship issues.

Кроме того, Конфедерация предоставляет финансирование НПО для поддержания интернет- страницы, подробно излагающей информацию о международных инструментах по правам человека с позиции гражданского общества.
Furthermore, the Confederation provided funding for an NGO to maintain a website giving detailed information on international human rights instruments from a civil society perspective.