ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• provides these
• shall make these

Примеры использования Предоставляет эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр безвозмездно предоставляет эти рекомендации и стандарты.
The Centre shall make these recommendations and standards freely available.

Предоставляет этим детям школьные материалы, бесплатный завтрак и бесплатный транспорт;
Provides these children with school materials, a free lunch and free transport;

Администратор предоставляет эти ссылки, проявляя любезность к пользователю.
The Operator provides these links only as a convenience to users.

ISHK предоставляет эти книги для нуждающихся детей в рамках своей собственной инициативы по распространению грамотности.
ISHK provides these books to needy children through their own Share Literacy initiative.

В настоящее время секретариат предоставляет этим национальным и региональным органам соответствующую информацию.
For the moment, the secretariat provides these national and regional bodies with information, as appropriate.

ERVET предоставляет эти услуги напрямую или через свою более широкую сеть поддержки.
ERVET provides these services either directly or through its wider support network.

Каждая частная или государственная медицинская компания предоставляет эти услуги на различных условиях, то есть может использовать разные опции.
Each private or public medical company provides these services on different terms, i.e. it can use different options.

Индия предоставляет эти данные по региону Индийского океана Всемирной метеорологической организации.
India shares these data on the Indian Ocean region with the World Meteorological Organization.

Личные данные пользователя могут стать частью куки- файла только в том случае, если пользователь лично предоставляет эти данные на сервер.
The only way in which a user's personal details can be included in a cookie file is if the user personally supplies this information to the server.

Государство предоставляет эти услуги бесплатно по линии центра, являющегося легкодоступным для инвалидов.
The State provides those services free of charge at a centre that is easily accessible by persons with disabilities.

В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций предоставляет эти услуги по аналогичным стандартам, подразделение не получает возмещения по данной категории расходов.
When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.

Компания предоставляет эти услуги главным образом в области строительства и при подготовке инвестиционных проектов.
The company provides such a service mainly in the field of the building industry and preparation of investment operations.

За наши услуги« заявки на покупку» и« Продажи.» онлайн на сайте www. dimanoinmano. it и для ваших покупок на наших рынках, наша компания предоставляет эти Сертификаты.
For our services"request for purchase" and"Sale" online on the site www. dimanoinmano. it and for your purchases at our markets, our company provides these Certificates.

Центр предоставляет эти плакаты и брошюры и размещает их на своем веб- сайте, содействуя тем самым распространению информацию среди общественности.
The Centre lends out these panels and booklets and discloses them on its website, thereby providing information widely to the general public.

В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций предоставляет эти услуги в соответствии с аналогичными стандартами, подразделение не получает компенсации расходов по этой категории>> пункт 42.
When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category" para. 42.

Solvusoft corporation предоставляет эти ссылки исключительно для удобства пользователя, и их размещение не означает одобрения этого сайта solvusoft corporation.
Solvusoft corporation is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by solvusoft corporation of the site.

По запросу орган, предоставляющий официальное утверждение, предоставляет эти данные и имеющиеся результаты статистической оценки Европейской комиссии и другим органам, предоставляющим официальное утверждение.
Upon request, the type-approval authority granting the approval shall make these data and the results of the statistical evaluation available to the European Commission and other approval authorities.

Церковь бесплатно предоставляет эти просветительские материалы школам, общественным группам, правительствам, правоохранительным органам и учреждениям в частном секторе.
The Church provides these educational materials to schools, civic groups, government, law enforcement and institutions in the private sector free of charge.

По словам дилера, таблетки были получены в зонах, контролируемых ИГ, и« группа предоставляет эти таблетки по очень низким ценам тем, кто хочет продавать их в лагере» или в других местах, сказал аль- Нуайми в интервью с« Diyaruna».
The dealer said the pills had been obtained in IS-controlled areas, and revealed that"the group provides these pills at very low prices to those who want to sell them in the camp" or elsewhere, al-Nuaimi told Diyaruna.

Если это предоставляет эти разнообразные преимущества с высокой скоростью и безопасной альтернативной формулы то есть немного еще, что покупатели могут действительно попросить.
If it is giving these varied positive aspects with rate and a secure different formula then there is little else that customers can truly ask for. The fact that it.

Управление представляет доклады Генеральному секретарю ООН, которые содержат информацию об использовании ресурсов организации и защиты своего имущества, а также предоставляет эти доклады в распоряжение Генеральной Ассамблеи.
The Office submits reports to the Secretary-General that provide insight into the effective utilization of the resources of the Organization and the protection of its assets and also makes these reports available to the General Assembly.

Однако, Правительство Республики Беларусь предоставляет эти препараты только больным на стационарном этапе лечения, поэтому при переходе на амбулаторные формы лечения больные ТБ должны оплачивать эти препараты самостоятельно.
However, the Government provides these drugs for inpatients only; therefore, patients must make out-of-pocket payments once they have moved to outpatient forms of TB treatment.

REMUS” предоставляет эти услуги с 2000 года, когда было проведено строительство первого после возвращения независимости Латвии магистрального газопровода среднего давления для газового снабжения котельных в Даугавпилсе.
REMUS has been offering these services since 2000, when a mid-pressure arterial gas line, the first since Latvia's regaining of independence, was built in Daugavpils for gas supply to a boiler room.

Уже многие годы центр состоит в соглашении с Глазным банком в Венето и предоставляет эти услуги на условиях дневного стационара без госпитализации, при продолжительных операциях время пребывания не более одного часа.
We have had for years an agreement with the Eye Bank of Veneto and provide these services as part of the outpatient care system, so without hospitalization, with interventions lasting no more than one hour from the time of admittance to the time of discharge.

Правительство предоставляет эти возможности через посредство своей программы реинвестирования субсидий и расширения прав и возможностей, поскольку инвестиции в женщин и девочек оказывают эффект мультипликатора на семейную ячейку, производительность, эффективность и устойчивый экономический рост.
The Government was offering those opportunities through its Subsidy Re-investment and Empowerment Programme, since investing in women and girls had a multiplier effect on the family unit, productivity, efficiency and sustained economic growth.

Правительство Фландрии предоставляет эти средства в распоряжение местных органов власти на цели осуществления деятельности по трем направлениям: восстановление надлежащего качества жизни и условий проживания в городах, в частности в неблагополучных кварталах, борьба с нищетой и повышение уровня благосостояния.
The Flemish Government makes these resources available to local authorities to enable them to conduct a policy on three fronts: the restoration of quality of life and environment in towns, especially in poor neighbourhoods; the fight against poverty; and the promotion of well-being.

Она предоставляет эти услуги своим клиентам в 92 странах мира и насчитывает в своем штате свыше 17 000 профессиональных сотрудников, работающих в 23 странах; она распоряжается активами своих клиентов на сумму 720 млрд. долл. США и на хранении у нее находятся активы на сумму свыше 6, 2 трлн. долл. США; и ежедневно она имеет дело приблизительно с 13 процентами совокупного мирового рынка акций, облигаций и всевозможных ценных бумаг, при этом активы данного рынка оцениваются в сумме, намного превышающей 50 трлн. долл.
It delivers these services to customers in 92 markets around the world, with over 17,000 professional staff employed in 23 countries; it holds $720 billion in customers' assets under its management and over $6.2 trillion in its custody; and touches roughly 13 per cent of the total world market for stocks, bonds and securities of all kinds every day, a market that is estimated at well over $50 trillion in assets.

Pargo S. L. предоставляет этот веб- сайт" как есть".
Pargo S.L. offers this Website'as is'.

Существует практически никакой другой сервис, который предоставляет этот чрезвычайный диапазон оплаты услуг.
There is virtually no other service that offers this extraordinary range of payment services.

Некоторые отели могут предоставлять эту услугу за отдельную плату.
Some hotels provide this service for extra charge.