ПРЕДОСТАВЛЯТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• provide more
• offer more
• providing more
• to grant more
• to contribute more

Примеры использования Предоставлять более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатно предоставлять более адаптивные расчетные модели;
Provide more adaptable calculation models free of charge;

Некоторые наборы были расширены, чтобы предоставлять более осмысленную информацию, в частности.
Some sets were extended to present the more sensible information. In particular.

Если ты хочешь, чтобы я отправлял твои статьи в Федерацию, тебе придется предоставлять более уравновешенную точку зрения.
If you want me to send your articles to the Federation, you will have to provide a more balanced perspective.

Оратор призывает Генерального секретаря предоставлять более углубленный анализ в своих докладах в будущем.
He urged the Secretary-General to provide more in-depth analysis in future reports.

Департамент способен предоставлять более эффективную поддержку и обоснованные рекомендации Генеральному секретарю при выполнении им его повседневных задач.
It has provided more effective support and advice to the Secretary-General in the conduct of his day-to-day activities.

Ряд центров, априори, будет в состоянии предоставлять более специализированные данные, касающиеся технологической информации.
Multiple centres would, a priori, be able to provide more specialized information on technology information.

Как отмечалось выше, это упростит процедуру и позволит избегать дублирования ответов, а также даст Сторонам возможность предоставлять более подробную информацию о принятых мерах.
As noted above, this would simplify and avoid duplication of replies, and allow Parties to provide more detailed information on measures taken.

Страны- доноры побуждались предоставлять более долгосрочное, устойчивое и предсказуемое финансирование.
Donor countries were encouraged to provide more long-term, sustainable and predictable funding.

Предоставлять более щедрую помощь в целях развития, особенно тем странам, которые действительно используют свои ресурсы для целей сокращения масштабов нищеты.
To grant more generous development assistance, particularly to those countries which are genuinely applying their resources to poverty reduction.

Это позволит авиаперевозчикам предоставлять более доступные, удобные и эффективные услуги в сфере авиационных перевозок.
This will allow air carriers to provide a more affordable, convenient and efficient air service.

Представители министерства иностранных дел на регулярной основе встречаются с Омбудсменом и просят предоставлять более подробные статистические данные о полученных жалобах.
Representatives of the Ministry of Foreign Affairs met regularly with the Ombudsman and would ask him to provide more detailed statistics on complaints received.

Наша система рекламы регистрирует IP адреса, чтобы предоставлять более точную рекламную информацию, такую как банеры на языке игрока.
Our advertising system logs IP addresses to supply more accurate advertising features, such as language specific banners.

Он надеется, что ЮНИДО будет предоставлять более эффективные услуги в области промышленного развития во всем мире, особенно в развивающихся странах.
He hoped that UNIDO would provide more effective services for industrial development across the world, especially in developing countries.

Она отметила также, что ЮНОГ и ЮНОВ следует лучше использовать нормы рабочей нагрузки и предоставлять более полные данные об объеме работы в обоснование своих двухгодичных бюджетов.
The Board had noted that those offices needed to improve their use of workload standards and provide more workload volume data to support their biennial budgets.

Во-первых, они вынуждены действовать и предоставлять более полноценные и качественные услуги при меньших объемах ресурсов и ограниченных оперативных возможностях.
First, they need to operate and provide more far-reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities.

Предоставлять более широкие возможности для активного участия всех американцев- этнических армян в демократическом процессе в Америке на федеральном уровне, на уровне штатов и на местном уровне.
To provide more opportunities for the active participation of all Armenian-Americans in the American democratic process at the federal, state and local levels.

Его делегация принимает к сведению необходимость предоставлять более конкретные примеры исполнения Пакта судебной властью и общественными органами.
His delegation had taken due note of the need to provide more specific examples of the implementation of the Covenant by the judiciary and public authorities.

Готовность этих государств предоставлять более подробные доклады о своей деятельности в области разоружения и нераспространения будет тщательно контролироваться.
Those States' readiness to provide more detailed reporting on their disarmament and non-proliferation activities would come under increased scrutiny.

Увязывая и объединяя результаты этих трех обследований на уровне отдельных МНП, стало возможным предоставлять более подробную информацию по производству и торговле ПИС со стороны МНП.
By linking and combining the results of these three surveys at the level of individual MNE, it has been possible to present more detailed information on production and trade in IPPs by MNEs.

Он призывает Специального докладчика предоставлять более объективную информацию и высказывать больше уважения к различным культурам и религиям стран.
He called on the Special Rapporteur to provide more objective information and to show greater respect for the various cultures and religions of countries.

Учитывая потенциальное значение деятель- ности, направленной на достижение ЦРДТ, Группа настоятельно призывает ЮНИДО предоставлять более конкретную информацию о последствиях ее работы в каждой области.
Given the potential significance of activities aimed at the achievement of the MDGs, the Group urged UNIDO to provide more specific information on the impact of its work in each area.

С точки зрения Атлантис Телеком, новшества позволят предоставлять более современные услуги и упростят интеграцию продуктов PortaOne с существующими сервисами.
From the point of view of Atlantis Telecom, the innovations will allow to provide more modern services and simplify the integration of PortaOne products with existing services.

По словам Сатторова, компания ведет постоянную работу по поиску партнеров, готовых поддержать обновление воздушного парка, чтобы предоставлять более комфортабельные услуги пассажирских авиаперевозок.
According to Mr. Sattorov, the Air Company conducts a constant work of finding partners willing to support the renewal of the air fleet, to provide more comfortable services for passenger air carriages.

За счет активизации межучрежденческого сотрудничества предоставлять более специализированные услуги детям- инвалидам, включая принятие необходимых мер по улучшению условий для получения ими образования( Китай);
Through stronger cross-institutional cooperation, provide more special services for children with disabilities, including taking necessary measures to improve the educational conditions(China); 146.206.

Спутники являются частью масштабного проекта, который призван в будущем значительно улучшить систему спутниковой навигации и предоставлять более точные данные, чем действующая сейчас американская система GPS.
The satellites are part of large-scale project, which aims to significantly improve satellite navigation system in the future and provide more accurate data than operating now US Global Positioning System(GPS) system.

Для получения заключения РКВ Казахстану рекомендовано предоставлять более подробную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая поименный список неподтвержденных случаев с результатами лабораторных исследований.
Kazakhstan is encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Кроме того, была высказана просьба о формулировании более точного определения термина" комплексная инвестиционная рамочная программа", которое помогло бы Сторонам на национальном уровне предоставлять более точную информацию.
In addition a more accurate definition for the term"integrated investment framework" was requested that would assist Parties at national level to provide more accurate information.

Также, юридические департаменты, которые больше интегрированы во внутреннюю систему предприятия, могут предоставлять более комплексные услуги для внутреннего потребителя за счет« понимания» внутренних бизнес процессов.
Also, legal departments are more integrated into the internal enterprise system, can provide more comprehensive services to domestic consumers at the expense of"understanding" of internal business processes.

В связи с этим в конгресс было внесено несколько законодательных инициатив, включая законопроекты, цель которых состояла в содействии раскрытию информации и в том, чтобы принудить компании предоставлять более значительные права миноритарным акционерам.
In response, a number of initiatives were introduced in the Congress, including legislation to enhance disclosure and force companies to give more rights to minority shareholders.

При необходимых системах обеспечения, планах развития и базовых условиях многие города могут предоставлять более благоприятные условия местной интеграции, чем сегрегированные лагеря ВПЛ или места перемещения в отдаленных и сельских районах.
With the necessary support systems, urban planning and frameworks, many cities and towns can offer more likely sites for local integration than segregated IDP camps or remote and rural displacement locations.