ПРЕДОСТАВЛЯЮТ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• provide advice
• advise
• provide consultations
• give advice
• provide counseling

Примеры использования Предоставляют консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши менеджеры предоставляют консультации по оборудованию для техосмотра.
Our managers provide advice on equipment for inspection.

Юридический отдел или секретарь Компании предоставляют консультации по вопросам полномочий.
The Company's legal or Company secretary departments will advise on authorisation.

Эти службы предоставляют консультации детям, семьям и школам.
These services provide consultations to children, families and schools.

Специалисты юридической и консалтинговой фирмы Expert SM предоставляют консультации по местному и международному договорному праву.
Experts of legal and consulting firm Expert SM provide consultations on local and international treaty law.

Эти учреждения предоставляют консультации и информацию об общих принципах здравоохранения.
These units provide advice and education in general health principles.

Такие НПО, как Ассоциация профессионалов во благо людей, в состав которой входят преимущественно адвокаты, предоставляют консультации и поддержку заключенным.
NGOs such as the Action Professionals' Association for the People, which was primarily composed of lawyers, gave advice and support to prisoners.

Правовые эксперты предоставляют консультации командирам относительно процедур целеопределения.
Legal experts also provide the advice to the commanders concerning the targeting procedures.

Сотрудники центра помогают студентам адаптироваться к учебе в США и предоставляют консультации по иммиграционно- визовым, академическим и личным вопросам.
International student advisors help students adjust to college life in the United States and provide counseling on immigration, academic, and personal concerns.

Наши менеджеры предоставляют консультации специалистам заинтересованным в проведении технического осмотра автомобилей.
Our managers provide advice to professionals interested in the technical inspection of cars.

Наши специалисты по корпоративному управлению предоставляют консультации компаниям по вопросам учета, управления и корпоративной ответственности.
Our corporate governance specialists advise companies on their registration, administration and corporate responsibility.

Планировщики также предоставляют консультации о том, какие гостиницы лучше всего соответствуют выбранным вам вариантам мероприятий и питания.
They can also advise on what hotels have the best proximity to activities and food options.

Специалисты МОТ по вопросам инвалидности предоставляют консультации по включению инвалидов в ряд проектов технического сотрудничества.
Advice is provided by ILO disability specialists regarding the inclusion of persons with disabilities in a number of technical cooperation projects.

Эксперты предоставляют консультации, разъясняют особенности заполнения формы заявки на учреждение или расширение предприятия.
The experts provide advice, clarify features of filling the application form for establishment or expansion of enterprises.

Профессора Бартч и Вольф предоставляют консультации по онкологическим случаям, когда рак метастазируется.
Professors Bartsch and Wolf provide consultations regarding oncology cases where the cancer has metastasized.

Наши юристы предоставляют консультации застройщикам и инвесторам относительно всех видов жилой и коммерческой недвижимости на всех этапах реализации проекта.
Our attorneys provide advices to developers companies and investors regarding to all types of residential and commercial property on all stages of project implementation.

Поставщики АФИ и оборудования также предоставляют консультации о конструировании предприятий, технологиях и рецептуре лекарственных средств.
API and equipment suppliers also provide advice on plant design, processes and drug formulations.

Работа теперь организована следующим образом: сотрудники завода логинятся в программе, принимают входящие звонки и предоставляют консультации потенциальным клиентам.
Now working process at the factory is organised in the following way- factory employees log in the program, take inbound calls, and give advice to potential clients.

В Индонезии УВКПЧ и ЮНИСЕФ предоставляют консультации по законопроекту, касающемуся вопросов правосудия в отношении несовершеннолетних.
In Indonesia, OHCHR and UNICEF have been providing advice on draft legislation on juvenile justice matters.

Одисеус также напомнили, что они постоянно обучают, тестируют, а также предоставляют консультации и материалы для людей, которые являются наиболее уязвимыми к риску ВИЧ- инфецирования.
Odyssey also reminded that they educate, test, and provide advice and materials for people who are most vulnerable to HIV risk on constant basis.

Консультанты ЮНОП предоставляют консультации подразделениям Организации Объединенных Наций, а также внешним организациям в следующих областях.
The expertise of the Office, which provides advice to United Nations entities, as well as to external organizations, is in the following areas.

В рамках практики корпоративного права наши юристы проводят юридическую экспертизу и предоставляют консультации по реформированию существующей корпоративной структуры предприятия.
Our lawyers provide legal examination and provide consultations on matters of reformation of already existed corporative structure of an enterprise.

Профессора Вольф и Зильбергумер предоставляют консультации по хирургическим операциям в области желудочно-кишечной онкологии.
Professors Wolf and Silberhumer provide consultations regarding surgeries in gastrointestinal oncology colon, pancreatic, stomach, and liver cancer.

Наши специалисты предоставляют консультации и техническую помощь в более чем 70 странах по всему миру, основываясь на сетевой работе наших специализированных Центров технологии вышивки.
Our experts provide advice and technical help in over 70 countries around the world, backed up by our network of specialist Embroidery Solution Centres.

Наблюдатели за работой судебной системы предоставляют консультации на основе еженедельных совещаний с судьями в графстве, в котором развернуты силы Миссии.
The Judicial Monitors provide advice through meetings with the judiciary on a weekly basis in the county of deployment.

Кроме того, такие неправительственные организации, как<< Экшн Эфрика Хэлп Интернэшнл>>, предоставляют консультации женщинам и детям из числа беженцев, находящимся в бедственном положении.
Further, non-governmental organisations such as Action Africa Help International provide counseling services to refugee women and children in distress. Refugee Bill.

Кроме того, неправительственные организации предоставляют консультации по телефону и в личных беседах в целях оказания помощи женщинам- иммигрантам, подвергающимся насилию.
NGOs also give advice over the telephone and in person to support immigrant women subjected to violence.

Социальные работники из Общинного центра рома помогают другим рома подготавливать документы для запросов о предоставлении социальной поддержки и социального жилья, а также предоставляют консультации по социальным вопросам.
Social workers of the Roma Community Centre help Roma to prepare documents for social support and social housing and provide consultations on social issues.

Члены Коллегии посещают учреждения и предоставляют консультации по телефону, задержанных лиц информируют о возможности воспользоваться бесплатными услугами адвоката.
Bar Association members visited the facilities and provided advice over the telephone, and detainees were informed that free legal counsel was available.

Этот процесс является составной частью диалога между политическим и статистическим сообществами, при этом статистики предоставляют консультации, особенно по таким вопросам, как наличие соответствующих методов и данных.
This process is part of the dialogue between the political and statistical communities, with statisticians giving advice especially on methods and data availability.

Центры моряков Центры моряков предоставляют консультации, людей, к которым можно обратиться, средства для связи с домом и место, где можно отдохнуть, когда находитесь не на судне.
Seafarers' centres Seafarers' centres provide advice, someone to talk to, facilities to contact home and a place where you can relax away from the ship.