ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ВОЙСКА на Английском - Английский перевод

• troop-contributing
• contributing troops
• troopcontributing
• troop contributors
• providing troops
• troop contributing
• contribute troops
• contributing forces

Примеры использования Предоставляющие войска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако не все страны, предоставляющие войска, могут это сделать.
However, may not be achievable for all contributing countries.

Ответственность за сотрудников несут страны, предоставляющие войска.
The personnel are again the responsibility of troop-contributing countries.

Страны, предоставляющие войска, будут выделять необходимый военный персонал.
Troop-contributing countries will provide military personnel as needed.

Расходы по оснащению будут нести страны, предоставляющие войска или полицейские силы;
The cost will be borne by the troop- or police-contributing country;

Страны, предоставляющие войска, и страны, предоставляющие полицейские контингенты.
Troop-contributing countries and police-contributing countries.

Страны, непосредственно затрагиваемые решениями Совета, и страны, предоставляющие войска.
Countries directly affected by Council action and troop-contributing countries.

Страны, предоставляющие войска, подчеркнули необходимость тесного диалога с Советом.
The troop-contributing countries stressed the need for close dialogue with the Council.

Этот процесс должен охватывать как страны, предоставляющие войска, так и Администрацию.
This process should include both troop-contributing countries and the Administration.

Желательно также, чтобы в этом более активное участие принимали страны, предоставляющие войска.
Increased involvement of troop-contributing countries would also be desirable.

Страны, предоставляющие войска, и Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
Troop-contributing countries and the United Nations Standby Arrangements System.

Члены Совета Безопасности и страны, предоставляющие войска для ВСООНЛ и ОНВУП, заслушали брифинг г-на Аннаби.
The members of the Security Council and the troop-contributing countries to UNIFIL and UNTSO heard a briefing by Mr. Annabi.

Страны, предоставляющие войска, будут постоянно информироваться о ходе осуществления этого процесса.
The troop-contributing countries will be kept informed throughout the process.

В соответствии с резолюцией 1353( 2001) страны, предоставляющие войска, также заслушивали периодические брифинги по другим миротворческим миссиям.
Pursuant to resolution 1353(2001), troop-contributing countries also received periodic briefings on other peacekeeping missions.

Страны, предоставляющие войска, будут продолжать обеспечивать необходимый военный потенциал.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.

Старая система была весьма сложной, и многие предоставляющие войска страны выбрали новую систему, с тем чтобы облегчить административное бремя.
The old system was very complicated and many troop-contributing countries had chosen the new system to ease the administrative burden.

Страны, предоставляющие войска, военных наблюдателей или гражданских полицейских для операции по поддержанию мира;
Countries contributing troops, military observers or civilian police to the peacekeeping operation;

Я настоятельно призываю страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, придерживаться графика развертывания, который был согласован.
I urge countries contributing troops and personnel to abide by the deployment schedules that have been agreed.

Страны, предоставляющие войска, лучше, чем кто-либо иной, могут содействовать объективной оценке положения на местах.
Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.

Африканский союз, Межправительственный орган по вопросам развития и страны, предоставляющие войска АМИСОМ, попрежнему играют критически важную роль в стабилизации Сомали.
The African Union, IGAD and AMISOM troop-contributing countries continue to play a critical role in stabilizing Somalia.

В каждом случае предоставляющие войска страны соглашались с рекомендациями Генерального секретаря.
The troop-contributing countries in each case agreed with the recommendations of the Secretary-General.

В большинстве случаев принимающие страны и страны, предоставляющие войска, не допускаются к активному участию на протяжении всего процесса принятия решений.
In most cases, the host countries and the troop contributors were not allowed to participate actively in all stages of decision-making.

Страны, предоставляющие войска, лучше, чем кто-либо иной, могут дать объективную оценку ситуации на местах.
Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.

Члены Рабочей группы, основные страны, предоставляющие войска, и другие заинтересованные стороны и должностные лица Департамента операций по поддержанию мира.
Members of Working Group, major troop-contributing countries and other stakeholders and officials of Department of Peacekeeping Operations.

Страны, предоставляющие войска, в состоянии внести вклад в проведение объективной оценки положения на местах.
Troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.

Нынешняя структура не проводит различия между различными видами миссий и степенью риска, который берут на себя страны, предоставляющие войска для этих миссий.
The current structure does not distinguish between types of mission or the risk levels assumed by countries contributing forces to those missions.

Страны, предоставляющие войска и полицейский персонал для МООНЛ, заявили о своем принципиальном согласии с такой временной передислокацией.
The relevant countries contributing troops and police personnel to UNMIL have indicated their agreement, in principle, to such temporary redeployment.

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира также будет информировать по этому вопросу страны, предоставляющие войска для СООНО в Боснии и Герцеговине.
The Under-Secretary-General for Peace-Keeping Operations will also brief the countries contributing troops to UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.

Страны, предоставляющие войска, вносят неоценимый вклад в поддержание международного мира и безопасности в суровых и зачастую опасных условиях.
Troop-contributing countries made an invaluable contribution to the maintenance of international peace and security in harsh and often dangerous conditions.

По этому вопросу консенсус достигнут не был, поскольку некоторые делегации желали, чтобы в заседаниях на постоянной основе участвовали все страны, вносящие финансовые взносы и предоставляющие войска.
On this question, there was no consensus since some delegations wanted all financial and troop contributors to participate in the meetings on a permanent basis.

Я призываю все страны, предоставляющие войска МИНУСМА, попрежнему прилагать усилия в целях модернизации имущества своих контингентов, развернутых в Мали.
I encourage all countries contributing troops to MINUSMA to continue their efforts to upgrade the equipment of their contingents deployed in Mali.