ПРЕДОТВРАТИЛ на Английском - Английский перевод

• prevented
• averted
• prevent

Примеры использования Предотвратил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предотвратил 11 сентября.
I prevented 9/11.

А я это предотвратил.
I stopped it from happening.

Я предотвратил геноцид!
I prevented genocide!

И ничего не предотвратил!
You have stopped nothing!

Трип предотвратил катастрофу.
Trip averted disaster.

Предотвратил больше трагедий, спас больше жизней.
More tragedies prevented, lives saved.

Никто не предотвратил его казнь.
No-one stopped his execution.

Он предотвратил войну на Земле.
He prevented a war on Earth.

Однако внезапно налетевший шторм предотвратил сражение.
However a sudden storm prevented a battle.

Я предотвратил несправедливые повешения.
I prevented unjust hangings.

Он в одиночку предотвратил очередной" Залив свиней.
He single-handedly averted another Bay of Pigs.

И предотвратил нападение в Сан-Франциско.
And prevent the attack in San Francisco.

Марцелл вновь успешно предотвратил захват города.
Once again, Marcellus successfully prevented the town's capture.

Генерал предотвратил преступление падением.
The General prevented their crime by falling.

Предотвратил покушение на Маргарет Тэтчер.
I foiled the assassination of Margaret Thatcher.

Персонал СООННР предотвратил распространение огня на другие здания.
UNDOF prevented the fire from spreading to other buildings.

Я предотвратил убийство белого копа в Гарлеме.
I stopped a white cop from getting killed in Harlem.

Я просмотрел устав и предотвратил потенциальные судебные разбирательства.
I looked through the bylaws and precluded potential litigation.

Трип предотвратил катастрофу, а Уайтхолл мертв.
Trip prevented a disaster, and Whitehall's dead.

Вырезки из будущих, которые никогда не состоялись потому что я предотвратил их.
Clippings from futures that never happened because I prevented them.

Тем самым, предотвратил для правительства любые нежелательные осложнения.
Hereby avoiding for the government any unwanted complications.

Ценой своей жизни Сергей Ашихмин спас сослуживцев и предотвратил теракт.
By the price of his life, Sergey Ashikhmin saved his colleagues and prevented the terrorist attack.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritan has preempted multiple threats to National Security.

Отдадим должное героизму ветеранов-- всех, кто предотвратил глобальную катастрофу.
We shall pay tribute to the heroism of veterans-- all those who prevented a global catastrophe.

В 1828 году он успешно предотвратил войну между маори из залива и островов Хокианга.
In 1828 he successfully averted a war between the Māori of the Bay of Islands and the Hokianga.

Но не Генри Гриффин, он бросился прямо к огню и предотвратил катастрофу национального масштаба.
But not Henry Griffin; he reached right into those flames and prevented a national catastrophe.

Фильтр Windows SmartScreen предотвратил запуск неопознанного приложения", нажмите ссылку Подробнее.
Windows SmartScreen prevented an unrecognized app from starting", click More info.

Они говорят, что его коллеги обязаны ему своей жизнью, что он предотвратил крупнейший разлив нефти.
They're saying that his co-workers owe him their lives and that he prevented a massive oil spill.

Хотя Джей Ти предотвратил ее смерть в одном инциденте, она все равно умерла от несчастного случая.
Although J.T prevented her death in one accident, she still died in another accident.

Учитывая обстоятельства, суд принял позицию Ланца, что он предотвратил убийства и что событие не произошло.
Given the circumstances the court accepted Lanz's position that he prevented the massacre and that the event never happened.