ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of the proliferation of weapons
• preventing the proliferation of weapons
• preventing the spread of weapons

Примеры использования Предотвращения распространения оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание системы экспертного контроля для предотвращения распространения оружия массового уничтожения;
The establishment of a system of export control for the prevention of proliferation of weapons of mass destruction;

Правительство Республики Албания приняло надлежащие законодательные меры в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
The Government of the Republic of Albania has taken appropriate legislative measures in order to prevent the proliferation of WMD.

Мы признаем исключительную важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.
We recognize the profound importance of preventing the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Меры по контролю над ядерным экспортом являются важным инструментом предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Единственным безопасным и эффективным способом предотвращения распространения оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
The only secure and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is through their total elimination.

Поэтому Ливан подтверждает свою твердую приверженность политике предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Lebanon therefore reaffirms its unwavering commitment to a policy of prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.

В деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения наши усилия должны направляться также на укрепление зарождающихся и уже действующих режимов по контролю над вооружениями.
In preventing the proliferation of weapons of mass destruction, our efforts must also focus on strengthening nascent and current arms-control regimes.

Норвегия твердо привержена многостороннему подходу и международному сотрудничеству в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Norway is strongly committed to multilateralism and international co-operation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Поэтому Ливан заключил ряд международных договоров, касающихся предотвращения распространения оружия массового уничтожения и борьбы с терроризмом.
Accordingly, Lebanon has concluded a number of international treaties relating to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and to counter-terrorism.

Эта приверженность воплощена в его Стратегии предотвращения распространения оружия массового уничтожения, одобренной главами государств и правительств в декабре 2003 года.
This commitment is enshrined in the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, agreed by our Heads of State and Government in December 2003.

Достигнутое в Кананаскисе соглашение о Партнерстве дополнял набор из шести принципов предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Accompanying the Partnership agreement at Kananaskis was a set of six principles for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Совет подчеркивает основополагающее значение предотвращения распространения оружия массового уничтожения согласно соответствующим международным документам.
The Council underlines the fundamental importance of preventing the proliferation of weapons of mass destruction in accordance with the relevant international instruments.

Наряду с соответствующими международными договорами меры экспортного контроля являются не менее ценными инструментами предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
In addition to the relevant international treaties, export control measures are equally valid instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

В декабре 2003 года Европейский совет утвердил стратегию предотвращения распространения оружия массового уничтожения, которая в настоящее время осуществляется в рамках всего Европейского союза.
The European Council in December 2003 approved a Strategy for preventing the proliferation of WMD, which the EU is in the process of implementing.

Мы полагаем, что все государства должны сотрудничать c режимами контроля над экспортом c целью предотвращения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.
We believe that all States need to coordinate their export control regimes in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

Приверженность политике разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения является одним из основополагающих принципов внешней политики Кыргызской Республики.
Pursuing a policy of disarmament and preventing the proliferation of weapons of mass destruction are fundamental principles in the foreign policy of the Kyrgyz Republic.

Организация Объединенных Наций также обязана и далее играть свою роль в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения, которое несет в себе еще одну серьезную угрозу человечеству.
Similarly, the United Nations should continue to play its role in preventing the proliferation of weapons of mass destruction which pose another major threat to humanity.

НАТО сохраняет приверженность делу предотвращения распространения оружия массового уничтожения и обращения вспять этого процесса там, где он происходит, при помощи дипломатических средств.
NATO remains committed to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and to reversing such proliferation, where it has occurred, through diplomatic means.

Наша твердая поддержка Инициативы согласуется с нашей давней приверженностью делу предотвращения распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и связанных с этим материалов.
Our firm support for the Initiative is consistent with our long-standing commitment to preventing the proliferation of weapons of mass destruction, their delivery systems and related material.

Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия.
Agreement between the United States of America and the Russian Federation concerning the Safe and Secure Transportation, Storage and Destruction of Weapons and the Prevention of Weapons Proliferation.

Хорватия создала всестороннюю законодательную и институциональную основу для предотвращения распространения оружия массового уничтожения, изделий двойного использования и систем их доставки.
Croatia has established a complete legislative and institutional framework for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction, dual-use goods and the systems for their delivery.

Черногория ведет упорную работу по достижению целей, поставленных в различных договорах и соглашениях в области контроля над вооружениями и предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Montenegro is dedicated in its efforts to achieve the goals set out in numerous treaties and arrangements in the field of arms control and the prevention of proliferation of weapons of mass destruction.

В этой связи правительство Иордании приветствует тот факт, что все страны сотрудничают в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения среди негосударственных субъектов.
In that connection, the Government of Jordan welcomes the fact that all countries are cooperating in order to avert the proliferation of weapons of mass destruction among non-State actors.

Он также подчеркивает, что государства должны использовать механизмы, созданные Советом Безопасности в его резолюции 1540( 2004), в целях предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
It also emphasized that States must implement the mechanisms established by the Security Council in its resolution 1540(2004) in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

Мы надеемся на то, что эти переговоры достигнут своей цели, а именно: цели предотвращения распространения оружия массового уничтожения, и положат конец региональной гонке вооружений в области обычных вооружений.
We hope that these talks will achieve their goals, namely, the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and an end to the regional arms race in the area of conventional weapons.

Куба вновь подтверждает, что все государства должны выполнять свои обязательства в отношении контроля над вооружениями, разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах.
Cuba reaffirms that all States must comply with their obligations related to arms control, disarmament and the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.

Приверженность политике разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) является одним из основополагающих принципов внешней политики Республики Таджикистан.
The commitment to a policy of disarmament and prevention of the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) is one of the fundamental principles of the foreign policy of the Republic of Tajikistan.

Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому и токсинному оружию являются двумя важными элементами глобальной системы предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
The Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention are two important components of the global system against the proliferation of weapons of mass destruction.

Министры также подчеркнули важность эффективного экспортного контроля в русле предотвращения распространения оружия массового уничтожения без ущерба для сотрудничества в том, что касается материалов, оборудования и технологий мирного назначения.
The ministers also stressed the importance of effective export controls in preventing the spread of weapons of mass destruction without hampering cooperation in material, equipment and technologies for peaceful purposes.

Посредством осуществления программ повышения информированности, ориентированных на деловые и академические круги, властям Норвегии удается применять опережающий превентивный подход в деле предотвращения распространения оружия массового уничтожения.
Through awareness raising programmes directed towards businesses and the academic community, the Norwegian authorities have taken a proactive and preventative approach to preventing the proliferation of weapons of mass destruction.