ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМ КЛАПАНОМ на Английском - Английский перевод

• safety valve
• relief valve

Примеры использования Предохранительным клапаном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кремоварка оснащена термометром и предохранительным клапаном.
It has a thermometer and a safety valve.

Вход холодной воды с предохранительным клапаном 1/ 2" наруж. резьба Ø.
EAF Cold water intake with safety valve 1/2" male Ø.

Предохранительным клапаном при условии, что он отвечает требованиям пункта 6. 15. 8.
A pressure relief valve provided that it complies to paragraph 6.15.8.3..

Снабжен воздухоотводчиком, предохранительным клапаном и манометром.
With air vent, safety relief valve and pressure gauge.

Для таких прикладных задач доступна соединительная трубка с предохранительным клапаном.
For such applications, a connection tube with safety valve is available.

Любой аппарат можно заказать с предохранительным клапаном, стравливающим излишнее давление.
Any device can be ordered with a safety valve, releasing excess pressure.

С закручивающимся колпачком и встроенным сливным и циркуляционным предохранительным клапаном.
Titrating tube with screw cap and integrated discharge and recirculation valve.

Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем.
The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable.

Газопроводная арматура по стандарту Немецкого союза специалистов водо- и газоснабжения с контролем пламени и предохранительным клапаном.
Gas fittings with flame control and safety valve in accordance with DVGW.

Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен устанавливаться манометр".- 2003/ 12.
The space between the bursting disc and the safety valve shall be provided with a pressure gauge.". -2003/12.

Приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву является предохранительным клапаном мирового сообщества.
Commitment to the Charter and to international law is the safety valve for the international community.

Чтобы зажечь конфорку, оборудованную предохранительным клапаном, нажмите на ручку и удерживайте ее в течение 5 секунд.
To turn on any burner equipped with a safety valve, press down and hold down the knob for 5 seconds.

Для максимальной безопасности процесса самогонный аппарат Горилыч« Премиум» Экспорт 12/ 80/ t оснащен предохранительным клапаном.
For maximum security, hootch still Gorilych"Premium" Export process 12/80/t is equipped with a safety valve.

Замена пылесборника SAFBAG E 1 Пылесос оборудован предохранительным клапаном, который расположен в камере пылесборника мешка.
SAFBAG dust bag disassembly/assembly E 1 The vacuum cleaner is equipped with safety valve located.

H герметически закрывающаяся цистерна или цистерна с разрывной мембраной, установленной между внутренней частью цистерны и предохранительным клапаном.
H Hermetically closed shells or shells fitted with safety valves preceded by a bursting disc.

Корпуса вакуумных цистерн для отходов должны быть снабжены предохранительным клапаном с установленной перед ним разрывной мембраной.
Shells of vacuum-operated waste tanks shall have a safety valve preceded by a bursting disc.

Конструкция оснащена предохранительным клапаном, что делает процесс приготовления алкогольных напитков полностью безопасным.
The design is equipped with a safety valve that makes the process of preparation of alcoholic drinks is completely safe.

Каждая модель производится в заводских условиях, снабжена предохранительным клапаном, поэтому при покупке вы получаете гарантию сроком на один год.
Each model is made in the factory equipped with a safety valve, so when you purchase you receive a warranty of one year.

Это служило бы своего рода предохранительным клапаном и позволяло, например, учесть вопросы публичного порядка, изложенные в статье 6.
It would be a safety valve, allowing, for example, for the notion of public policy, i.e. referring to article 6.

Такая система должна предусматривать достаточный уровень сотрудничества, волевого руководства и гибкости для того, чтобы служить" предохранительным клапаном" для всех ее членов.
This system should be sufficiently cooperative, forceful and flexible to act as a safety valve for all members.

Сосуды должны быть снабжены предохранительным клапаном, который должен срабатывать при рабочем давлении, указанном на сосуде.
Receptacles shall be fitted with a safety valve which shall be capable of opening at the working pressure shown on the receptacle.

Однородный разогрев дна с помощью горелок из нержавеющей стали и неколькими кольцами пламени, с предохранительным клапаном с термопарой и защищенной запальной горелкой.
Even heating at the bottom with stainless steel multi-flame burners, with thermocouple safety valve and protected pilot flame.

Поэтому рекомендуется поместить при монтаже между предохранительным клапаном и впускной трубой водонагревателя особый тройник или выпускной клапан..
For this purpose, a special fitting(T-fitting) must be mounted between the relief valve and the heater inlet pipe, or a discharge tap.

Силы уже не являются простым предохранительным клапаном для южной части Ливана, а находятся там для обеспечения безопасности международного мира и безопасности в регионе.
The Force is no mere safety-valve for southern Lebanon; it is there to safeguard international peace and security in the region.

Адаптер применяется для соединения порта предохранительного клапана сосуда, имеющего резьбу 1 1/ 4", с предохранительным клапаном с конической резьбой 1/ 2" или 3/ 8.
Adapter connecting vessel s safety valve port(thread 1 1/4") with safety valve with internal taper threaded 1/2" or 3/8.

N цистерна, транспортное средство- батарея или МЭГК с предохранительным клапаном в соответствии с пунктами 6. 8. 3. 2. 9 или 6. 8. 3. 2. 10, которые не закрываются герметически.
N tank, battery-vehicle or MEGC with safety valve according to 6.8.3.2.9 or 6.8.3.2.10 which is not hermetically closed.

N цистерна с предохранительным клапаном в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 7 или 6. 8. 2. 2. 8, которая не закрывается герметически; такая цистерна может быть оборудована вакуумными клапанами;.
N tank with a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8 and not hermetically closed; these tanks may be fitted with vacuum valves;.

Топливный насос СПГ должен быть снабжен предохранительным клапаном для ограничения давления в насосе до максимально безопасного рабочего давления.
LNG fuel pump shall be provided with pressure relief valve to limit the pressure to the maximum safe working pressure of the pump.

B Эффективность сокращения в% в сравнении с резервуаром с фиксированной крышей, не оборудованным устройствами локализации паров, т. е. снабженным только вакуумным предохранительным клапаном/ ограничителем давления.
B Reduction efficiency expressed in% compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls, i.e., with only a vacuum/pressure relief valve.

Бак( баллон) с крышкой/ дверцей, опциональным предохранительным клапаном и патрубками: вход, выход, дренаж, датчики температуры и давления жидкости и газа паров жидкости.
Tank(vessel) with lid/door, optional safety valve and ports: inlet, outlet, drainage, sensors of temperature and pressure of liquid and gas vapor of liquid.