ПРЕДПОКАЗ на Английском - Английский перевод

• preview

Примеры использования Предпоказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предпоказ!
It was a preview!

Отменяем предпоказ.
Cancel the first preview.

Предпоказ завтра вечером.
It's first preview tomorrow night.

Наверное, предпоказ я отменю.
I think we should cancel the preview.

Прошлой ночью. Специальный предпоказ.
Last night, special preview event.

Предпоказ начнется в субботу.
The previews start Saturday… night, of course.

Я видела предпоказ" Социальной сети.
I saw the previews for"the social network.

Да, я не думаю, что мне нужны мои предпоказы мочеиспускания больше.
Yeah, I don't think I need my preshow urination anymore.

Хэнк Муди, на предпоказ" Бог ненавидит нас всех.
Hank Moody for a screening of God Hates Us All.

Тогда я звоню в классу и говорю, что предпоказ сегодня вечером состоится.
Well, I will call the box office and tell them that the preview is on for tonight.

Небольшой закрытый предпоказ,… трансляция прямо в шлем, бесплатно.
Here's a little sneak preview, piped straight into your helmets, free of charge.

Заключительный показ состоялся 8 января 2012 года, спустя 40 предпоказов и 1304 регулярных выступлений.
The Broadway production closed on 8 January 2012 following 40 previews and 1,312 regular performances.

Я иногда хожу на предпоказы и фокус-группы.
I mean, I get to go to screenings and stuff.

У нас тут предпоказ какого-то…" Эта шальная штучка любовь.
I have got a screening for something called A Crazy Little Thing Called Love.

И если отменим предпоказ, пресса нас сожрет.
And if we cancel the preview, the press will smell blood.

Премьера состоялась в театре Алмейда 10 апреля 2015 года( предпоказы с 3 апреля), показы шли до 31 мая.
Its premiere production was at the Almeida Theatre from 10 April to 31 May 2014, with previews from 3 April.

Сборы от ночных предпоказов в четверг составили 1, 8 млн долларов, а в пятницу- 7, 7 млн.
It made $1.8 million from Thursday night previews and $7.7 million on Friday.

Это просто бизнес, и предпоказ должен быть идеальным.
This is about business, and the press preview has to be perfect.

Бродвейские предпоказы начались в театре Ричарда Роджерса в июле 2015 года, а премьера состоялась 6 августа.
The show began previews on Broadway in July 2015 at the Richard Rodgers Theatre and officially opened on August 6, 2015.

Сделай милость, не рви на себе волосы из-за предпоказа, как новичок, и не учи меня работать.
Do me a favor. Don't get your panties in a twist over a preview, like some rookie and don't tell me how to do my job.

Сэмюэл Л. Джексон провел предпоказ Star Wars: The Force Unleashed II, новейшей игры от LucasArts.
Samuel L. Jackson previewed LucasArts newest upcoming Star Wars game, Star Wars: The Force Unleashed II.

Кассовые сборы фильма составили 600 тыс. долларов от ночных предпоказов в четверг и 5 млн долларов в первый день проката.
The film grossed $600,000 from its early Thursday night previews and $5 million on its first day.

Предпоказы в бродвейском театре Бернарда Б. Джейкобса начались 28 февраля 2012 года, официальная премьера прошла 18 марта 2012 года.
The musical then began previews on Broadway at the Bernard B. Jacobs Theatre from 28 February 2012 and officially opening on 18 March.

Кино начнется через 17 минут, что означает, что нам необходимо сделать все освещение на бульваре Колорадо, плюс показывать концессию стою, и предпоказ мочеиспускания.
The movie starts in 17 minutes, which means we will need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination.

Часовой предпоказ первых двух эпизодов сериала состоялся 7 августа 2012 года на Cartoon Network, а официальная премьера состоялась 4 сентября того же года.
A one-hour preview consisting of two episodes aired on August 7, 2012, on Cartoon Network, with the official premiere of the series on September 5, 2012.

В ходе празднования юбилея компании в июне этого года в Вене, Wittmann Group провела предпоказ технологий и машин, которые будут представлены на выставке K Show 2016.
During the company's 40-year anniversary event in Vienna this June, Wittmann Group held a preview of the technologies and machines to be demonstrated at K Show 2016.

Небрежное название, отсутствие продвижения и предпоказов, дата выхода- ничто из этого не служит хорошим предзнаменованием», говорит Том Гейр, главный редактор Entertainment Weekly.
The slapdash title, the lack of promotion and advance screenings, the release date-none of it bodes well," opined Entertainment Weekly senior editor Thom Geier.

Седьмого июня в Золотом зале копенгагенского дворца Мольтке, который считается архитектурным памятником, компания Rio Tinto провела эксклюзивный предпоказ, положивший начало борьбе за тендер 2016 года.
On June 7th, in the Golden Hall of the listed Moltkes Palace in Copenhagen, Rio Tinto hosted the world-exclusive preview that will kickstart the 2016 Tender process.

В марте мне выпала возможность одной из первых взглянуть на новую коллекцию ювелирного бренда Damiani, закрытый предпоказ которой состоялся в Vogue House, филиале издательского дома Conde Nast на Hanover Square.
In March I had the opportunity to be the first to see the new collection from a jewelry brand Damiani, which held an invitation-only pre-launch at Vogue House- a division of the publishers Condé Nast at Hanover Square.

В НИТ состоялся предпоказ новшества мобильного правительства- ЭЦП 31 Июля 2015 В преддверии запуска мобильной электронной цифровой подписи( ЭЦП) АО« Национальные информационные технологии» провело ее предварительный показ и тестирование для журналистов в Астане.
Preshow of E-Gov's innovation held in NIT JSC 31 July 2015 In anticipation of the launch of mobile electronic digital signature(EDS) JSC"National Information Technologies" has held its preview and testing for journalists in Astana.