ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• estimated distribution
• anticipated distribution

Примеры использования Предполагаемое распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемое распределение средств фонда окружающей.
Estimated distribution of environment fund resources by.

В таблице 19 показано предполагаемое распределение ресурсов, а в таблице 20- потребности с разбивкой по компонентам.
The estimated distribution of resources is shown in table 19 and resource requirements by component in table 20.

Предполагаемое распределение должностей в рамках.
Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds.

Такие спецификации должны включать общее число требуемых инспекторов, а также их предполагаемое распределение по каждой функции, связанной с наблюдением AH1999/ 1/ 3/ 009.
Such specifications should include the overall number of inspectors required, as well as their expected allocation under each monitoring function AH1999/1/3/009.

Предполагаемое распределение должностей по источникам финансирования.
Estimated distribution of posts by source of funds.

В таблице 3( см. приложение I) представлено текущее и предполагаемое распределение ресурсов по основным секторам программы с учетом прогнозируемых поступлений и предполагаемых расходов, подробно рассматриваемых ниже.
Table 3(see annex I) presents the current and expected distribution of resources among the major programme sectors, taking into account projected income and estimated expenditure as detailed below.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы.
Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds.

Включенную в часть II доклада таблицу II. 1( Использование ресурсов: предполагаемое распределение программ и расходов на поддержку программ с разбивкой по странам в рамках региона) следует сохранить в существующем виде или сократить в зависимости от информации о межучрежденческой деятельности, которая будет представлена.
The present table II.1 of Part II of the report(i.e., Use of resources: estimated distribution of programmes and programme support by country within region) should remain as is or be shortened depending on the information to be presented on cross-cutting issues.

Предполагаемое распределение вспомогательных ресурсов между подпрограммами.
Estimated distribution of supplementary resources by subprogramme.

В колонке 1 показаны ресурсы, которые, согласно предположениям ЮНИФЕМ, понадобятся ему для достижения целей МРПФ на 2004- 2007 годы; в колонке 2 показано предполагаемое распределение средств между основными и неосновными ресурсами в связи со стратегическим планом на 2008- 2011 годы с учетом предполагаемого увеличения основных средств на 100 млн. долл. США к 2011 году;
Column 1 shows the resources that UNIFEM anticipates it will need in order to meet the objectives for the MYFF, 2004-2007; column 2 shows the anticipated distribution of resources between core and non-core resources for the strategic plan, 2008-2011, with a prediction of a rise in core funds to $100 million by 2011.

Предполагаемое распределение должностей по программам и источникам финансирования.
Estimated distribution of posts by programme and source of funds.

В нем также излагаются предполагаемое распределение рабочей нагрузки между Механизмом и двумя трибуналами, даты начала функционирования отделений в Аруше и Гааге и другие оперативные соображения.
It also sets out the anticipated distribution of workload between the Mechanism and the two Tribunals, the commencement dates of the Arusha and Hague branches, and other operational considerations.

Предполагаемое распределение должностей ООН- Хабитат по источникам финансирования.
UN-Habitat- Estimated distribution of posts by source of funds 14.

Предполагаемое распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования и по категориям.
Estimated distribution of posts by funds and category.

Предполагаемое распределение средств между подпрограммами указывается ниже.
The estimated distribution of resources among subprogrammes would be as indicated below.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы 1 с разбивкой по источникам финансирования.
Estimated distribution of subprogramme 1 posts by source of funds.

Предполагаемое распределение функций и персонала между четырьмя отделами Секретариата Органа.
Anticipated allocation of functions and staff among the four divisions of the Secretariat.

Предполагаемое распределение должностей ООН- Хабитат с разбивкой по источникам финансирования и программам.
UN-Habitat estimated distribution of posts by source of funds and programme USG ASG.

Предполагаемое распределение должностей по программе с разбивкой по источникам финансирования приведено ниже в таблице 10.
The estimated distribution of programme posts by sources of funds is presented below in table 10.

Предполагаемое распределение запланированных выплат на двухгодичный период 2010- 2011 годов между региональными приложениями.
Estimated distribution of planned disbursement over regional annexes for the biennium 2010- 2011.

Предполагаемое распределение ресурсов и потребности с разбивкой по компонентам показаны в таблице 20 и 21, ниже.
The estimated distribution of resources and resource requirements by component are shown in tables 20 and 21 below.

Предполагаемое распределение чистых поступлений от продажи поздравительных открыток в странах, где осуществляются программы ЮНИСЕФ.
Estimated allocation of net income from sale of greeting cards in countries with UNICEF programmes.

Предполагаемое распределение ресурсов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в период 1998- 1999 годов будет следующим.
The estimated distribution of resources in 1998-1999 within the United Nations Office at Nairobi would be as follows.

Предполагаемое распределение ресурсов показано в таблице 20, а потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам представлены в таблице 21.
The estimated distribution of resources is shown in table 20, and resource requirements by component are shown in table 21.

Предполагаемое распределение должностей в рамках подпрограммы 1 с разбивкой по источникам финансирования подпрограмма 1- Отдел экологической оценки и раннего предупреждения.
Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 1)- Division of environmental assessment and early warning.

Предполагаемое распределение пунктов повестки дня между пленарным заседанием и сессионными комитетами, согласно правилу 13, указано в приложении I к настоящему документу.
The proposed allocation of items between the plenary and sessional committees, in accordance with rule 13, is indicated in annex I of this document.

Учитывая предполагаемое распределение рабочей нагрузки между двумя трибуналами и Механизмом, даты начала функционирования отделений в Аруше и Гааге и другие оперативные соображения, предлагается, чтобы 20 должностей были созданы в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, а функции и обязанности остальных 2 должностей выполнялись сотрудниками Международного трибунала по бывшей Югославии на основе возложения двойных функций.
Taking into account the anticipated distribution of workload between the two Tribunals and the Mechanism, the commencement dates of the Arusha and Hague branches, and other operational considerations, it is proposed that 20 posts be established in the biennium 2012-2013, and that the functions and responsibilities of the 2 remaining posts be covered by staff of the International Tribunal for the Former Yugoslavia under a double-hatting arrangement.

Уборка предполагает распределение вещей по своим местам.
Cleaning involves the distribution of things in their places.

Экспериментальный план исследования предполагал распределение испытуемых по группам в соответствии с уровнями двух факторов: выраженность познавательной потребности( два уровня: высокая или низкая) и характер вознаграждения.
Experimental study design required allocation of participants into groups according to the levels of two factors: cognitive needs(two levels: high or low cognitive demand) and the nature of remuneration.

Программа проведения соревнования предполагает распределение этапов во времени, с указанием ответсвтенных по выполнению.
The program of the competition involves the distribution of phases over time, indicating otvetsvtennyh to implement.