ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• estimated costs
• projected costs
• projected expenditure
• estimated expenditures
• expected costs
• expected expenditure
• anticipated expenses
• estimated expenditure
• estimated cost
• expenses foreseen
• anticipated costs

Примеры использования Предполагаемых расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это распечатка таблицы предполагаемых расходов.
It's a spreadsheet of projected expenditure.

Общая сумма предполагаемых расходов по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Total estimated expenditures as at 31 Dec. 2005.

Это соответствует 3, 1 процента от предполагаемых расходов в 2000 году.
This equates to 3.1 per cent of expected expenditure in 2000.

Общая стоимость проекта, включая разбивку предполагаемых расходов.
The total costs of the project, including breakdown of proposed expenditures.

План работы включает также ориентировочные оценки предполагаемых расходов на осуществление этой деятельности.
The work plan includes also indicative estimations of the expected costs of these activities.

В этой связи необходимо отметить, что объем выделяемых ресурсов является явно недостаточным для покрытия предполагаемых расходов.
In that connection, he wished to point out that the resources contributed were not nearly sufficient to cover the estimated costs.

Эта сумма меньше 154 000 долл. США, испрошенных для покрытия предполагаемых расходов по этой статье.
This amount was less than the $154,000 requested to cover the expected costs of this item.

В своих самых последних комментариях Трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.
In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments and further elaborated on its views with regard to estimated costs.

Увеличение объема ресурсов связано с необходимостью покрытия более высоких предполагаемых расходов на обслуживание аппаратуры в обеих секциях.
The increase is to cover higher projected costs to maintain the equipment in both sections.

Разбивка предполагаемых расходов по основным категориям затрат представлена для информации в качестве приложения к настоящему дополнению.
A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.

Финансирования ФГОС в сочетании с обеспечиваемым софинансированием далеко не достаточно для покрытия предполагаемых расходов на решение глобальных экологических проблем;
GEF funding together with realized co-funding was far from sufficient to meet the estimated cost of solving global environmental issues;

ЮНФПА внедрил стандартное соглашение о целевых фондах, включающее оговорку, предусматривающую наличие достаточных авансовых средств для покрытия предполагаемых расходов.
UNFPA has introduced a standard trust fund agreement that includes a clause requiring sufficient advance funds to meet anticipated expenditure.

Отмечается снижение предполагаемых расходов на услуги по контрактам на 410 210 долл. США ввиду более низкой, чем ожидалось, потребности во внешних подрядчиках.
The projected expenditures for contractual services show a decrease of $410,210 due to the lower than expected need to rely on external contractors.

Консультативный комитет рекомендует сохранить ассигнования на официальные поездки в 2009 году на уровне предполагаемых расходов в 2008 году.
The Advisory Committee recommends that the allocation for official travel for 2009 be maintained at the level of the projected expenditures for 2008.

Общая сумма предполагаемых расходов по проведению этих совещаний равняется 65 000 долл. США, в том числе 40 000 долл. США в виде субсидий и 25 000 долл. США на покрытие путевых расходов персонала;
The total estimated cost for these meetings is US$ 65,000, including US$ 40,000 in grants and US$ 25,000 in travel of staff;

Согласно прогнозам ЮНИТАР, до конца 1993 года будут получены еще 130 000 долл. США, которых будет достаточно для покрытия предполагаемых расходов до 31 декабря 1993 года.
UNITAR projects that an additional $130,000 will be received before the end of 1993, which will be sufficient to cover estimated costs until 31 December 1993.

В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.
Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.

В этой программе на четкой и транспарентной основе будут изложены мероприятия с указанием их целей, предполагаемых расходов, сроков проведения и ожидаемых результатов.
The programme would provide for a clear and transparent framework of activities, described with clear objectives, cost estimates, time frames and expected outcome.

Iii снижения предполагаемых расходов на подготовку, материалы и услуги по причине более активного использования региональных и собственных ресурсов для профессиональной подготовки там же, пункт 78.
Iii Lower projected costs for training fees, supplies and services owing to the increased utilization of regional and in-house resources for training ibid., para. 78.

Для достижения семи подцелей, обозначенных в диаграмме 2, выделено 1681 млн. долл. США, или 89, 7 процента от общего объема предполагаемых расходов ПРООН в 1999 году.
The seven sub-goals shown in figure 2 account for expenditures of $1,681 million, representing 89.7 per cent of total UNDP estimated expenditure for 1999.

Бюджетное предложение также включает ассигнования для покрытия дополнительных стартовых расходов по внедрению проекта ПОР 3, 8 млн. долл. США, или, 5 процента от общего объема предполагаемых расходов.
The budget proposal also includes a provision for additional start-up costs for the ERP project $3.8 million or 0.5 per cent of total expected expenditures.

Однако в Программе действий открыто признается, что не все страны смогут покрыть две трети предполагаемых расходов собственных национальных программ.
However, the Programme of Action explicitly acknowledges that not all countries will be able to bear two thirds of the estimated costs of their own national programmes.

Что касается предполагаемых расходов, связанных с защитой и переселением свидетелей после завершения судопроизводства, то соответствующая информация была представлена Консультативному комитету ранее.
As to the projected costs for the protection and relocation of witnesses in a post-trial stage, reference is made to the information previously submitted to the Advisory Committee.

Затраты на содержание Канцелярии Директора будут поделены между ЮНИФЕМ и МУНИУЖ на основе относительного соотношения подобных затрат и общих предполагаемых расходов по каждому Фонду.
The cost of the Office of the Director would be shared between UNIFEM resources and INSTRAW resources, on the basis of the relative ratio of such costs to total estimated expenditures under each Fund.

О размерах фактических и предполагаемых расходов, связанных с этими потребностями, было бы сообщено Генеральной Ассамблее в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Actual and projected costs relating to these requirements would be reported to the General Assembly in the context of the first budget performance report for the biennium 2004-2005.

Расходы на подготовку сотрудников в Центральных учреждениях были пересмотрены с учетом опыта, накопленного при вводе в действие первой очереди, и предполагаемых расходов для второй очереди.
The training costs for Headquarters staff have been revised on the basis of the experience gained from the implementation of Release 1 and the projected costs for Release 2.

Следовательно, Группа считает, что" Политекне" не удалось представить достаточные доказательства предполагаемых расходов, понесенных непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Accordingly, the Panel finds that Polytechna failed to provide sufficient evidence that the alleged expenses were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Сокращение предполагаемых расходов по статье перевозок обусловлено использованием самолета для доставки малогабаритных грузов для Миссии и доставкой грузов из других миссий.
Freight A reduction in the anticipated cost of freight resulting from the use of the fixed-wing aircraft to transport non-bulky cargo to the Mission and to collect cargo from other missions.

Чистая стоимость реализации определяется как предполагаемая цена продажи в ходе обычной деятельности, за вычетом предполагаемых расходов на завершение производства и оцененных затрат на продажу.
Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.

В своих самых последних комментариях Административный трибунал подтвердил свои предыдущие комментарии( см. A/ C. 5/ 50/ 2/ Add. 1, приложение I, пункт 9) и дополнительно уточнил свое мнение в отношении предполагаемых расходов.
In its most recent comments, the Tribunal reconfirmed its previous comments(see A/C.5/50/2/Add.1, annex I, para. 9) and further elaborated on its views with regard to estimated costs.