ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ОСУЩЕСТВИТЬ на Английском - Английский перевод

• to be implemented
• to be carried out
• is envisaged to be carried out
• to be undertaken

Примеры использования Предполагается осуществить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект предполагается осуществить в две очереди.
The project is planned to be implemented in two stages.

Благотворительный проект предполагается осуществить к концу сентября 2016 г.
The charity project to be implemented by the end of September 2016.

Среднесрочных приоритетных проектах, которые предполагается осуществить к 2005 году.
Medium-term priority projects expected to be implemented by 2005.

Это обязательство предполагается осуществить в предстоящий период.
This obligation will be realised in the forthcoming period.

В отчетах следует также приводить краткую информацию о работе, которую предполагается осуществить в следующем году;
The reports should also briefly indicate the work proposed to be carried out in the following year;

Эти проекты предполагается осуществить за счет субсидий под концессию.
The construction is envisaged to be carried out through granting under concession.

В двухгодичный период 2012- 2013 годов предполагается осуществить следующие мероприятия.
During the biennium 2012-2013, the following outputs will be delivered.

Проект предполагается осуществить через посредство Национальной комиссии по правам человека и в сотрудничестве с ней.
The project is expected to be implemented through and with the cooperation of the National Commission for Human Rights.

Строительство терминала предполагается осуществить за счет субсидии под концессию.
The construction is envisaged to be carried out through granting under concession.

Национальное агентство в Малави разработало план мероприятий, который предполагается осуществить в предстоящем году.
The National Authority in Malawi has drawn up a plan of activities that it intends to carry out within the next 12 months.

Vi для стажировки в штаб-квартире КБОООН- подготовленное соответствующим подразделением описание планируемой программы работы, которую предполагается осуществить;
Vi For an internship at UNCCD headquarters, a description, from the relevant unit, of the planned work programme to be undertaken;

Одновременно с данным проектом в течение 2009 года в Армении предполагается осуществить Британскую культурную программу.
Parallel to the project, in the course of 2009 a British cultural programme is envisaged to be implemented in Armenia.

Он рассмотрел 199 заявок на выделение новых субсидий на сумму 14 035 172 долл. США для проектов, которые предполагается осуществить в 2008 году.
It considered 199 requests for new grants amounting to US$ 14,035,172 for projects to be implemented in 2008.

Идею создания консультативной группы предполагается осуществить после того, как у Комитета появятся другие проекты помимо пересмотра СЭЭУ.
It is proposed that the advisory group be implemented as soon as projects other than the SEEA revision are taken up by the Committee.

В рамках текущей программы капитального ремонта в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов предполагается осуществить следующие проекты.
As part of the continuing major maintenance programme, the following projects would be undertaken during the biennium 1996-1997.

Эти меры предполагается осуществить в течение 2010 года AR2009/ 162/ 02, Horizontal audit of UNHCR recruitment process for national staf- November 2009.
These actions are planned to be implemented during 2010 AR2009/162/02, Horizontal audit of UNHCR recruitment process for national staff- November 2009.

Он рассмотрел также просьбы о выделении новых субсидий на сумму 11 363 743 долл. США на проекты, которые предполагается осуществить в 2006- 2007 годах.
It also considered requests for new grants amounting to $11,363,743 for projects to be implemented in 2006-2007.

В этом контексте выступающий попросил представить информацию о финансовых последствиях тех предложений видных деятелей, которые предполагается осуществить.
In this context, he called for information concerning the financial implications of the Eminent Persons' proposals that were intended to be implemented.

Он рассмотрел также просьбы о выделении новых субсидий на сумму 14, 1 млн. долл. США на проекты, которые предполагается осуществить в 2005- 2006 годах.
It also considered requests for new grants amounting to $14.1 million for projects to be implemented in 2005/06.

В рамках проекта предполагается осуществить децентрализацию исполнительной и законодательных ветвей власти с передачей части столичных функций другим древним городам Руси- Ярославлю, Новгороду, Костроме, Твери и пр.
Within the framework of the project it is supposed to carry out decentralization executive and legislative branches of authority with transfer of part of capital functions to other ancient cities of Russia- to Yaroslavl, Novgorod, Kostroma, Tver and so forth.

Май 1998 года: Д-р Меникоччи представил д-ру Притчарду подробное предложение и список специалистов Фонда по шести подпроектам, которые предполагается осуществить на Кубе.
May 1998: Detailed proposal presented by Dr. Menicocci and the roster of experts of the foundation to Dr. Pritchard on the six sub-projects to be implemented in Cuba.

По результатам совещания участники подписали заключение, в котором обозначены первые конкретные проекты, которые предполагается осуществить в рамках ассоциированного членства Сербии в ОИЯИ.
The participants signed a resolution on the results of the meeting which designated first particular projects supposed to be implemented in the frames of the associate membership of Serbia to JINR.

В области образования ЮНЕСКО и ИСЕСКО совместно подготовили три экспериментальных проекта, которые связаны с обеспечением грамотности и неформальным образованием и которые предполагается осуществить в девяти исламских странах.
In the field of education, three pilot projects in literacy and non-formal education have been prepared jointly by UNESCO and ISESCO to be implemented in nine Islamic countries.

Благодаря такому перераспределению, которое предполагается осуществить в пределах имеющихся ресурсов, планируется обеспечить общее сокращение числа должностей в Департаменте за счет оптимизации функций и совершенствования распределения ролей и обязанностей.
The realignment, which is being achieved within existing resources, would result in an overall reduction in the number of posts in the Department as functions are streamlined and the alignment of roles and responsibilities is reinforced.

Президиум также утвердил план работы по взносу Украины в натуральном выражении для погашения задолженности, оставшейся с 19921994 годов, в виде проекта, который предполагается осуществить в 20022003 годах.
The Bureau had also approved the work-plan for a contribution in kind from Ukraine to cover arrears from 1992-1994 by a project to be carried out in 2002-2003.

Так, в рамках первого этапа предполагается осуществить работу по совершенствованию стандартов обучения государственному языку, разработке правовой основы аккредитации центров обучения казахскому языку и осуществлению рейтинговой оценки их деятельности.
Thus, in the first phase it is expected to carry out work to improve standards of teaching the state language, the development of the legal framework of accreditation centers of learning the Kazakh language and the implementation of their rating activities.

Новый улучшенный формат предусматривает представление сводной информации о деятельности в рамках каждой подпрограммы с указанием количества мероприятий, которые были осуществлены в 2004- 2005 годах и которые предполагается осуществить в 2006- 2007 годах.
The new, enhanced format includes an activity summary for each subprogramme, reflecting the number of activities and outputs implemented in 2004-2005 and those expected to be implemented in 2006-2007.

Тем не менее, делегация должна уточнить, какие дополнительные меры и когда предполагается осуществить в интересах женщин для укрепления их позиций в выборных органах, и как реализуются принимаемые меры по повышению роли женщин с точки зрения формирования внутренней структуры политических партий.
The delegation should, however, specify what additional electoral measures in favour of women would be implemented and when; and how measures taken to strengthen the role of women were implemented in terms of the internal structure of political parties.

Что касается взноса Украины, то Президиум утвердил план работы по взносу Украины в натуральном выражении для погашения задолженности, оставшейся с 1992- 1994 годов, в виде проекта, который предполагается осуществить в 2002- 2003 годах, эта работа уже началась.
Concerning the contribution from Ukraine, the Bureau had in 2001 approved the work-plan for a contribution in kind to cover Ukraine's arrears from 1992-1994 by a project to be carried out in 2002-2003 and this work had started.

Следует отметить, что в рамках проекта TANGRA предполагается осуществить целый цикл экспериментов, посвященных детальному изучению реакций неупругого рассеяния быстрых нейтронов на ядрах 12C, 14N, 16O, 27Al, 56Fe, 37Cl, 32P и др. с использованием метода меченых нейтронов ММН.
It should be noted that in the framework of the TANGRA project it is planned to carry out a series of experiments for a detailed study of the inelastic scattering of fast neutrons by 12C, 14N, 16O, 27Al, 56Fe, 37Cl, 32P and other nuclei using the tagged neutron method TNM.