ПРЕДПОЛАГАТЬ ХУДШЕЕ на Английском - Английский перевод

• assume the worst

Примеры использования Предполагать худшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит предполагать худшее.
Stop assuming the worst.

Нам приходится предполагать худшее.
We must assume the worst.

Все это очень интересно, но нам стоит предполагать худшее.
All very interesting, but we need to assume the worst.

И он будет предполагать худшее.
And he would assume the worst.

Франциск, скажи мне или я буду предполагать худшее.
Francis, tell me or I will imagine the worst.

Они должны предполагать худшее.
I}They had to assume the worst.

Сли пушечный огонь прекратилс€, мы можем предполагать худшее.
If the cannon fire is stopped, I fear we must assume the worst.

Незачем предполагать худшее.
There's no reason to assume the worst.

Раз состояние матери настолько тяжелое, приходится предполагать худшее.
If the mother is in serious condition, I have to consider the worst.

Я научилась предполагать худшее.
I have learned to assume the worst.

Так что, прежде чем предполагать худшее, почему хотя бы не дать ему возможность объяснить?
So, before you assume the worst, why don't you at least give him a chance to explain?

Тебе не стоит сразу предполагать худшее обо мне.
You don't have to assume the worst of me.

У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.
I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.

Нет нужды… предполагать худшее.
There's no need to, um… Assume the worst.

Почему ты всегда предполагаешь худшее?
Why do you always have to assume the worst?

Зная Лили, можно предположить худшее.
Knowing Lily, I think we can assume the worst.

Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.
I went there to protect you, and you assume the worst.

Мы просто должны предположить худшее.
We just have to assume the worst.

Сегда ожидай лучшее от своих друзей и не предполагай худшее.
Always expect the best from your friends and never assume the worst.

Предположим худший вариант, пока не узнаем больше.
Assume the worst until we learn more.

Нет, Уолтер, не предполагайте худшего.
No, Walter, let's not assume the worst.

Она предполагает худшее.
She thinks the worst.

Они предполагали худшее.
They had assumed the worst.

Она предположила худшее.
She assumed the worst.

Мы предположили худшее.
We assumed the worst.

Оно предполагает худшее в каждом из нас.
It assumes the worst of everybody.

Когда язычники слышали это, они думали худшее, они предполагали худшее.
So when pagans heard about this they thought the worse; they assumed the worst.

Мы обнаружили тела не так далеко но мы, предполагая худшее.
We have found no body so far but we're assuming the worst.

Естественно, я предположил худшее.
I naturally assumed the worst.

Вы лишь выполняли свою работу, но я предположил худшее, и я… простите.
You two were only doing your jobs, but I assumed the worst, and I'm… sorry.