ПРЕДПОЧИТАЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• prefer a more

Примеры использования Предпочитают более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие предпочитают более оригинальные подходы.
Others prefer a more original approach.

Азии имеет диета stictă достаточно, предпочитают более вегетарианские продукты.
Asian has a diet stictă enough, prefer more vegetarian foods.

Представители семейства обитают в лесу, но некоторые предпочитают более открытую местность.
Most occur in open forests, but some prefer more open country.

Но большинство горожан предпочитают более поэтический вариант перевода-" город мира.
But most citizens prefer a more poetic version of the translation-"city of the world.

Номера идеально подходит для путешествующих пар или туристов, которые предпочитают более просторный и комфортабельный номер.
Ideal for traveling couples or travelers who prefer more spacious rooms.

Во-вторых, многие предпочитают более наглядный способ доступа к файлам, нежели использование сочетаний клавиш.
Secondly, many people prefer a more visual way to access files than with a shortcut.

Мы также предоставляем еженедельные и ежемесячные резюме для родителей, которые предпочитают более сжатые обновления.
We also provide weekly and monthly email summaries for parents who prefer more condensed updates.

Они предпочитают более технологически продвинутый процесс с использованием перерабатывающих машин и помощников.
They prefer a more technologically advanced process with the use of the machines and apprentices.

Но у меня сложилось впечатление, что большинство делегаций предпочитают более постепенный и эволюционный подход к повестке дня.
It is my impression, however, that most delegations prefer a more gradual and evolutionary approach to the agenda.

Гости, которые предпочитают более спокойный отдых, могут насладиться финской сауной и бассейном в нашей гостинице.
Guests, who prefer a more relaxing holiday, can enjoy a Finnish sauna and swimming pool in the indoor pool.

Некоторые другие делегации указывали, что предпочитают более целостный подход, охватывающий как стихийные, так и антропогенные бедствия.
Some other delegations preferred a more comprehensive approach covering both natural and man-made disasters.

Другие, как правило, предпочитают более половины жизнь, Поэтому желающих больше estered стероидов, которые требуют реже администрации.
Others usually prefer longer half-lives, hence wanting longer estered steroids which require less frequent administration.

Самки песчаных блох существенно отличаются от самцов, так как предпочитают более изощренный способ питания, чем простые укусы( об этом- см. далее).
Sand flea females differ significantly from males, as they prefer a more sophisticated way of feeding than simple bites(about this- see below).

Те, кто предпочитают более расслабленный образ жизни, найдут в изобилии фантастические торговые центры, галереи и плавательные бассейны, дающие желанное укрытие от жары.
Those who prefer a more leisurely approach to life will find an abundance of fantastic shopping malls, galleries and swimming pools that provide welcome refuge from the heat.

Эти птицы относятся к тем видам, которых нельзя увидеть внутри города, они предпочитают более обширные и не застроенные территории, там, где можно поохотиться.
These birds are among the species which cannot be seen inside the city, they prefer a more extensive and built-up areas, where you can hunt.

Сегмент этих гостей не очень большой, и они предпочитают более спокойную атмосферу, поэтому нет смысла создавать такие отели с большим количеством номеров.»- комментирует операционный директор компании Андрей Дема.
The segment of these guests is not very large, and they prefer a more relaxed atmosphere, so it makes no sense to create such hotels with a lot of rooms.»- says the company's operating director Andrey Dema.

Имеющие высокий показатель по открытости опыту, в большинстве своем предпочитают более сложную и разнообразную музыку, такую как классическая музыка, джаз, эклектика.
Those rated high in openness to experience prefer more music categorized as complex and novel like classical, jazz, and eclecticism, and intense and rebellious music.

Отличное предложение для покупателей, которые предпочитают более спокойную атмосферу, а с другой стороны, остров Корчула, как довольно привлекательный остров, предлагает множество возможностей для исследования и отдыха.
An excellent offer for buyers who prefer a more peaceful atmosphere, and on the other hand, the island of Korcula, as a rather attractive island, offers many opportunities for exploration and recreation.

Среди стран- членов ЕС Германия занимает позицию между теми странами, которые предпочитают более суровую реакцию по отношению к России, и теми, которые против принятия более сильных мер.
Within the EU, Germany is holding a position in between those countries, which favor a more resolute reaction towards Russia and those, who restrain from taking too severe measures.

Некоторые клиенты настоятельно призывают Департамент по политическим вопросам быть более творческим, инициативным или самостоятельным в осуществлении его мандата, а другие предпочитают более консервативную роль для Департамента.
Some clients urge the Department of Political Affairs to be more innovative, proactive or substantive in its mandate implementation, while others prefer a more conservative role for the Department.

Если одни страны более предрасположены или склонны к рыночным решениям, то другие предпочитают более осторожный подход в сочетании со строгим государственным надзором и при необходимости вмешательством.
Some countries have a predilection or predisposition to market solutions while others favour a more cautious approach with strong government oversight and intervention whenever needed.

Те, кто предпочитают более умеренный ритм жизни, могут послушать оперу в Симфоническом зале, посмотреть выставку в стильной галерее« Айкон», шоу в театре« Нью- Алекзэндра» или фильм в 30- зальном кинокомплексе« Стар- Сити».
Those who prefer a more relaxed pace can take in an opera at Symphony Hall, an exhibition at the stylish Ikon gallery, a show at the New Alexandra Theater, or a film at the city's 30-screen Star City cinema complex.

Изменения должны привлечь на рынок труда людей, которые предпочитают более гибкий график работы, более низкую нагрузку или, например, кто предпочли бы работать удаленно или на дому.
It is hoped that, as a result of the changes, it will be possible to bring to the labour market people who prefer greater time flexibility or smaller workload or who would prefer teleworking, that is, working from home.

Возможно, в этих странах развита культура жизни за городом и люди передвигаются на работу или учебу на автомобиле, так как дистанции относительно небольшие, в отличие от более крупных стран, где люди менее мобильны и предпочитают более« оседлый» образ жизни из-за размеров своей страны.
Perhaps, the culture of living outside of cities is common is these countries and people travel to work or study on their cars, as the distances are relatively small in contrast to the larger countries where people are less mobile and prefer a more"settled" lifestyle because of the size of the country.

В конце, я предпочитаю более атлетический взгляд.
In the end, I prefer a more athletic look.

Предпочитаю более практичные вещи.
I prefer more tangible excitement.

Другие ювелиры предпочли более абстрактную интерпретацию.
Other jewellers have favoured a more abstract approach.

Ну, она предпочитает более формальное" Добрый день.
Uh, she prefers the more formal,"Good Day.

Он предпочитает более« обоснованных» персонажей, таких как Каратель или Ник Фьюри.
He prefers more"grounded" characters such as the Punisher, John Constantine, or Nick Fury.

Ранее звезда предпочитала более сдержанную хореографию.
Formerly, the singer preferred more restrained choreography.