ПРЕДПОЧИТАЮТ ВЫБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• prefer to choose

Примеры использования Предпочитают выбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их предпочитают выбирать те, кто ценит высокое качество, долговечность и практичность.
They prefer to choose those who appreciate high quality, durability and practicality.

Бизнес- отели Москвы предпочитают выбирать гости города, которые прибыли с деловым визитом.
Business hotels in Moscow prefer to choose the guests of the city, who had arrived on a business trip.

Охотный Ряд, такие как Матрешка, Савой, Националь и многие другие предпочитают выбирать как простые путешественники, так и бизнесмены.
Hotels Moscow Okhotny ryad like Matryoshka, Savoy, National and many others prefer to choose as simple travelers and businessmen.

Иногда туристы предпочитают выбирать квартиру или отель возле аэропорта или возле жд вокзала.
Sometimes tourists prefer to choose a flat or a hotel near the airport or the railway station.

Известно, что собственники электрических авто предпочитают выбирать локации для покупок и отдыха, где установлены зарядные станции.
Known that electric car owners prefer to choose a location for shopping and leisure equipped with charging stations.

Поэтому некоторые предпочитают выбирать спокойные и немного удаленные от центра районы, в которых отсутствует суета.
Therefore, some prefer to choose a quiet and a bit remote from the center of areas in which there is no fuss.

Поэтому гостиницы у метро Суконная Слобода, такие как Гвардейская, Гольфстрим и предпочитают выбирать те гости города, которые предпочитают путешествовать на автомобиле.
Therefore hotels near metro Sukonnaya Sloboda, such as the Guards, the Gulf Stream and prefer to choose the city guests who prefer to travel by car.

Отели, расположенные в районе Садового кольца предпочитают выбирать те гости Москвы, которые хотят во время деловой поездки или отпуска проживать непосредственно возле центра столицы.
Hotels located in the region Sadovoye Ring prefer to choose the guests of Moscow who want during a business trip or vacation residence just outside the center of the capital.

Г-жа Симмс выражает государству- участнику признательность за прогресс, достигнутый в сфере образования, однако обращает внимание на то, что большинство женщин по-прежнему предпочитают выбирать для себя традиционный род занятий.
Ms. Simms commended the State party for the progress achieved in the area of education but drew attention to the fact that most women still opted for traditional careers.

Поэтому те, кто привык свободно передвигаться по городу и не тратить массу времени на перемещение, предпочитают выбирать гостиницы у метро Таганкая Москва, такие как Эрмитаж, Катерина Сити, отель Пост, Базилика и многие другие.
Therefore, those who are used to move freely around the city and not spend a lot of time on the move, prefer to choose the hotel in Moscow metro taganki, such as the Hermitage, Katerina City Hotel Post, Basilica and many others.

Многие игроки предпочитают выбирать числа, которые давно не выпадали, но вы также можете смотреть какие числа выпадают чаще всего, частые пары чисел или реальный пробел между выпадениями числа.
While it's very common for players to choose numbers that have not been drawn for a long time, you can also look at the most frequently drawn numbers, the most common pairs of numbers, or the actual gap between a number being drawn and its next appearance as a winning number.

Поэтому не удивительно, что больше 50% опрошенного населения Швейцарии предпочитают выбирать стационары( и иные медицинские учреждения), где предоставляется лечение средствами и методами альтернативной медицины, а не те учреждения, где обслуживание ограничено методами официальной медицины.
It is therefore not surprising that more than 50 percent of the Swiss population surveyed prefer a hospital that provides CAM treatments rather to one that is limited to conventional medical care.

Гости Москвы, прибывшие для ознакомления с культурно-историческими достопримечательностями и по вопросам бизнеса, и желающие остановиться недалеко от центра города предпочитают выбирать гостиницы у Филевскго парка, такие как Аст Гоф, бизнес- отель Протон и другие.
Guests of Moscow, who came to get acquainted with the cultural and historical sites and on business, and want to stay near the center of the city prefer to choose a hotels near Filevskiy Park such as Ast Gof, a business hotel Proton and others.

Несмотря на то, что абсолютное большинство современных водителей в нашей стране предпочитают выбирать надежные, малолитражные и сравнительно недорогие автомобили, никто не отменял некий элемент статусности, то есть соответствия уровня автомобиля профессии, уровню доходов или положению в обществе.
Despite the fact that the vast majority of drivers today in our country, prefer to choose a reliable, light and relatively inexpensive cars, nobody canceled a eelement Compressed status, that is, the level of compliance of the car profession, income level or social status.

Положите бикини вы предпочитаете, выбирать из платьев, туник или короткие юбки.
Put the bikini you prefer, choose from dresses, tunics or short skirts.

Примите участие в увлекательной гонке роботов, которые предпочитают выбирающих конкурировать.
Take part in a fun race of robots that prefer choosing to compete.

Выберите собаку вы предпочитаете, выберите функции и нажмите кнопку' Race", чтобы начать.
Choose the dog you prefer, select the features and press'Race Now' to begin.

Для тех, кто предпочитает выбирать из широкого круга вещей, Slim предлагает более быстрые и более широкий выбор регулярно.
For those who prefer to choose from a wide range of things, Slim provides faster and more choices on a regular basis.

Для тех, кто не нуждается в наилучшей производительности или предпочитает выбирать что-то более дешевое, многие производители предлагают мыши с более старшим сенсором.
For those who do not need the best performance or prefer to choose something cheaper, many manufacturers offer mice with technologically advanced sensors.

Если прежде лучшей одеждой для дома считался женский халат, то сегодня большинство современных женщин предпочитает выбирать баланс между удобством, красотой и практичностью.
If the first best clothes for the house was considered a woman's robe, thenToday, most modern women prefer to choose a balance between comfort, beauty and practicality.

Если есть выбор, я предпочитаю выбрать корпус из нержавеющей стали, поэтому его легче чистить, а не взрывать краской.
If there is a choice, I prefer to choose the shell is stainless steel, so easier to clean, and not blasting paint.

В отдельных случаях мы готовы выполнить индивидуальные заказы по оформлению венка в нужных цветовых вариациях из тех цветов, которые предпочитает выбирать заказчик.
In some cases, we are ready to satisfy individual orders for a wreath in the colors and flowers preferred by a client.

Выберите автомобиль, который вы предпочитаете, выберите планету, которая competireis и вы готовы, чтобы выиграть.
Choose the vehicle you prefer, select the planet that competireis and you're ready to win.

Чтобы начать игру, нажмите на кнопку" New Game", выберите режим игры вы предпочитаете, выбирает сцену и автомобиль, который вам нравится, его особенности.
To start playing, click on'New Game', select the game mode you prefer, selects the stage and the car that you like its features.

Хотя система общественного транспорта в Белграде вполне налажена, большинство туристов и деловых людей предпочитают выбрать услуги аренды авто в Белграде, что позволяет без помех перемещаться по нужным направлениям.
Although the system of public transport in Belgrade is well established, most tourists and business people prefer to choose car rental in Belgrade, which allows you to navigate without the hindrances in the right directions.

Многие предприниматели предпочитают выбрать и купить грецкий орех в Украине, а не в соседних государствах, поскольку при одинаковых вкусовых качествах и размерах плодов, украинские орехи лучше хранятся, транспортируются, также они доступнее.
Many businessmen prefer to choose and buy a walnut in Ukraine, instead of in the next states as at identical flavoring qualities and the sizes of fruits, the Ukrainian nuts are better stored, transported, also they are more accessible.

В других контрактах стороны могут предпочесть выбрать право третьей страны, которое известно обеим сторо нам и которое должным образом регулирует правовые вопросы, возникающие в связи с контрактами на строительство объектов.
In other contracts, the parties may prefer to choose the law of a third country which is known to both parties and which deals in an appropriate manner with the legal issues arising from works contracts.

Как правило, большинство арендаторов предпочитают выбрать опцию полный- пустой, при котором принимаете авто с полным баком, оплачиваете его стоимость у нас в офисе по средней рыночной цене, а возвращаете автомобиль с пустым топливным резервуаром.
Usually, most tenants prefer to select a full-empty, at which take car with a full tank, pay the cost in our office at the average market price, and return the car with an empty fuel reservoir.

Может все дело в работодателях, которые действительно завышают требования, предпочитая выбирать только« лучших»- еще достаточно молодых для амбициозных целей и уже не столь юных, для минимального вложения в их обучение?
Maybe it's all about the employers who are really overstated, preferring to choose only the«best» is still quite young for ambitious goals and not so young, for a minimal investment in their training?

Балтийские страны Swedbank стал предлагать карты Debit MasterCard в Эстонии с 2011 года, а в Латвии и Литве начиная с 2012 г. Skandinaviska Enskilda Banken уже несколько лет предлагает Debit MasterCard and Visa Debit в балтийских странах, но с марта- апреля 2014 года этот банк предпочел выбрать Debit MasterCard в качестве своей основной дебетовой карты, хотя все еще предлагает и Visa Debit.
SEB has offered Debit Mastercard and Visa Debit for years equally in the Baltic states, but since March/April 2014 SEB decided to prefer Debit Mastercard as their main debit card, still somewhat offering also Visa Debit.