ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• preferred option
• preferable option
• is the preferred variant

Примеры использования Предпочтительный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый предпочтительный вариант.
First preferred option.

Предпочтительный вариант для Новороссии.
Novorussia's preferred option.

Второй предпочтительный вариант.
Second preferred option.

Другие делегации также поддержали предпочтительный вариант.
Other delegations endorsed the preferred option as well.

И это предпочтительный вариант экономического развития стран.
This is the preferred variant for a country's economic growth.

В большинстве случаев служба избавления от клопов- более предпочтительный вариант.
In most cases, the service of getting rid of bedbugs- the preferred option.

Рабочая группа, возможно, пожелает определить предпочтительный вариант решения этого вопроса.
The Working Party may wish to decide on the preferred option with respect to this issue.

Провести дальнейшее изучение вариантов и подготовить предпочтительный вариант;
Further examine the options for reform and develop a preferred option;

Миссия рассматривает это как предпочтительный вариант как в плане безопасности, так и с технической точки зрения.
This is the Mission's preferred solution from both a security and technical standpoint.

Присутствует указатель в победе, можете выбирать предпочтительный вариант уровня сложности.
Has a pointer to win, you can choose a preferred embodiment of the level of complexity.

Подробнее изучить возможные варианты проведения реформы и проработать один предпочтительный вариант;
To further examine the options for reform and develop a preferred option;

Утвердить наиболее предпочтительный вариант и поручить Генеральному секретарю предпринять необходимые меры для его реализации.
Approve the most preferred option and authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.

В тех случаях, когда уничтожение или необратимое преобразование не представляют собой экологически предпочтительный вариант.
When destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option.

Когда публично объявляется предпочтительный вариант даже, несмотря на то, что план или программа еще не были одобрены;
When a public announcement of a preferred option has been made even though the plan or programme has not yet been adopted;

Предпочтительный вариант: Вариант 3, доводимый со временем до варианта 5 с элементами других вариантов..
Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options..

Чтобы сделать заказ, вам достаточно ознакомиться с графиком выезда автобусов на нашем сайте и выбрать наиболее предпочтительный вариант.
To make an order you only need to familiarize yourself with the schedule of departure of buses on our website and choose the most preferable variant.

Предпочтительный вариант- цветной; черный используется, когда невозможно использовать цветной, а белый используется на темном фоне.
Full colour is the preferred variant, with black to be used when colour is not an option and white to be used when on a dark background.

Используя электронную версию Руководства( Динамичнные Руководства) для формирования преформатированного странового доклада( предпочтительный вариант); ИЛИ.
Filling in the electronic version of the Guidelines(Dynamic guidelines) to generate a preformatted Country Report(preferred option); OR.

Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу отмеченной в докладе негибкости ТКП и поддержала в этой связи предпочтительный вариант действий по корректировке Программы.
One delegation was concerned about the lack of flexibility of the TAP, as confirmed in the report, and thus supported the preferred option for modifying the TAP.

Мы выбрали Debian в 2004 году как предпочтительный вариант после обширного процесса рецензирования и опыта работы с( помимо прочего) Red Hat, SuSE, Ubuntu и Slackware.
We chose Debian back in 2004 as our preferred option after an extensive review process and considerable experience with(inter alia) Red Hat, SuSE, Ubuntu and Slackware.

Критерием может являться либо количество обычно проработанных часов( предпочтительный вариант) или самый высокий доход деньгами и натурой.
The criterion might be either on the basis of the hours usually worked(the preferred option) or on the basis of the highest income in cash and kind.

Консультаций- когда органы власти, принимающие решения, имеют предпочтительный вариант или даже проект предложений, которые они могут представить другим сторонам на рассмотрение и доработку;
Consultation- where the decision-making body has a preferred option or even draft proposals which it can present to others for review and refinement;

Наиболее предпочтительный вариант- использовать один из современных микрокапсулированных препаратов( названия указаны выше), а в дополнение к этому применить гель и инсектицидный карандаш.
The most preferred option is to use one of the modern microencapsulated preparations(the names are listed above), and in addition to this, use a gel and an insecticidal pencil.

Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению, утвердить наиболее предпочтительный вариант и уполномочить Генерального секретаря предпринять необходимые для осуществления шаги.
The General Assembly is invited to take note of the report, to approve the most preferred option and to authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.

Регулирование представляет собой предпочтительный вариант, хотя и связано с отказом от выгод открытых рынков капитала, таких, как более низкая стоимость и более эффективное распределение капитала.
Controls seem to be the preferable option, although they entail foregoing the benefits of open capital markets, such as lower cost and better allocation of capital.

На своих последних совещаниях соответствующие руководящие органы ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и ПРООН также одобрили доклад, в котором излагается предпочтительный вариант объединенной и совместно организуемой программы.
The respective governing boards of UNESCO, UNICEF and UNDP have also, at their last meetings, endorsed the report outlining the preferred option for the joint and co-sponsored programme.

Гн Этерингтон считал, что это представляет собой предпочтительный вариант для ОИН и КРИРСКО, поскольку дает возможность преодолеть ограничения, характерные для первого варианта..
Mr. Etherington expressed the view that this is the preferred option for SPE and CRIRSCO because it overcomes the limitations outlined for the first option..

Поэтому Консультативный комитет не в состоянии рекомендовать Генеральной Ассамблее тот или иной предпочтительный вариант размещения служб, которые в настоящее время работают в Библиотеке и в Южной пристройке.
The Advisory Committee is therefore not in a position to recommend to the General Assembly a most preferable option relating to the functions currently housed in the Library and South Annex Buildings.

Некоторые участники выразили свое несогласие с тем, что эта технология должна использоваться в тех случаях, когда уничтожение не представляет собой экологически предпочтительный вариант, при этом другие участники поддержали это предложение.
Some participants disagreed that this technology should be used when destruction did not represent the environmentally preferable option, whereas other participants gave their support.

В нем также рассмотрены руководящие принципы будущей глобальной оценки экологического изменения и представлен предпочтительный вариант будущей глобальной оценки экологического изменения для его рассмотрения Советом/ Форумом.
It also discusses guiding principles for a future global environmental assessment and presents a preferred option for a future global assessment of environmental change for consideration by the Council/Forum.