ПРЕДПРИНИМАЕТ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• is making efforts
• has made efforts
• has endeavoured
• is endeavouring
• is undertaking efforts
• has undertaken efforts
• shall endeavour
• is attempting
• was striving
• shall make efforts

Примеры использования Предпринимает усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ККАМЛР предпринимает усилия для их решения.
CCAMLR is attempting to address these problems.

Кроме того, правительство предпринимает усилия по искоренению стереотипов.
In addition, the Government was making efforts to dispel stereotypes.

ЮНДКП предпринимает усилия в целях дальнейшего изучения этого вопроса.
Efforts have been made by UNDCP to explore the issue further.

Министерство труда предпринимает усилия по усовершенствованию законодательства.
The Ministry of Labour undertakes efforts to modernize the legislation.

Украина предпринимает усилия по совершенствованию своего законодательства по возвращению активов.
Ukraine has made efforts to improve its asset recovery legislation.

Руандийское государство предпринимает усилия по улучшению жилищных условий своих граждан.
The Rwandan Government is making efforts to improve housing in the country.

Она также предпринимает усилия по содействию проведению правовой и институциональной реформы.
It also carries out efforts to promote legal and institutional reform.

Со времени своего создания Организация Объединенных Наций предпринимает усилия по искоренению пыток.
Since its creation, the United Nations has worked to eradicate torture.

ЮНИДО попрежнему предпринимает усилия, с тем чтобы обеспечить соблюдение этих стандартов.
UNIDO is continuing its efforts to meet these standards.

Группа хорошо осведомлена об этой просьбе и предпринимает усилия в этой области.
The Unit is fully aware of this requirement and is making efforts in this regard.

Правительство предпринимает усилия по ликвидации задержки с представлением некоторых докладов.
The Government is making an effort to bring its reports up to date.

В последние два года правительство Египта предпринимает усилия по борьбе с отмыванием денег.
Over the past two years, the Government of Egypt has made efforts to combat money-laundering.

Центр предпринимает усилия по мобилизации достаточных средств для поддержки своей деятельности.
The Centre shall endeavour to mobilize sufficient resources to support its activities.

Исходя из этого принципа, Япония предпринимает усилия по ликвидации всех форм дискриминации.
Based on this principle, Japan has been making efforts to eliminate all forms of discrimination.

МЭПР предпринимает усилия по обеспечению общественности доступа к экологической информации.
MENR is making efforts to ensure that environmental information is accessible to the public.

Со своей стороны, Болгария предпринимает усилия для ускорения составления своих периодических докладов.
For its part, Bulgaria had made efforts to expedite the submission of periodic reports.

МПП предпринимает усилия с тем, чтобы уменьшить также воздействие массового притока беженцев на окружающую среду.
WFP was making every effort to contain the environmental impact of large refugee inflows.

Это свидетельствует о том, что ЮНИДО предпринимает усилия для восстановления доверия государств- членов.
That demonstrated that UNIDO was making efforts to regain the confidence of Member States.

Марокко предпринимает усилия по вовлечению граждан в борьбу с терроризмом и в осуществление соответствующих программ.
Morocco endeavoured to involve citizens in combating terrorism and in these programmes.

Правительство Индонезии предпринимает усилия по расширению охвата этими программами и ресурсами.
The Government of Indonesia was making efforts to increase the coverage of these programmes and resources.

Комитет, действуя в тесном сотрудничестве с ЮНДКП, предпринимает усилия по оказанию помощи этим государствам.
The Board, in close cooperation with UNDCP, has endeavoured to provide assistance to those States.

Миссия предпринимает усилия по увеличению числа используемых в миссии программ профессиональной подготовки.
The mission is making an effort to utilize a greater number of in-mission training programmes.

Нынешнее правительство предпринимает усилия по созданию более всесторонних основ для политических реформ.
The present government is making an effort to establish a more comprehensive framework for policy reforms.

Гжа Валидал- Джассем( Катар) отмечает, что ее страна предпринимает усилия по повышению качества обслуживания инвалидов.
Ms. Walidal-Jassem(Qatar) said that her country was striving to improve services for persons with disabilities.

Государство- участник предпринимает усилия для представления ответа в возможно более короткие сроки в течение шести месяцев.
The State party shall endeavour to submit its response as soon as possible within six months.

Несмотря на эту неудачу, Центральноамериканский валютный союз предпринимает усилия по унификации и согласованию кредитной, денежно- финансовой и валютной политики.
Despite the setback, the Central American Monetary Council has made efforts towards the harmonization and convergence of credit, monetary and exchange rate policies.

В последние годы МВД предпринимает усилия по подготовке сотрудников национальной полиции, с тем чтобы они соблюдали права человека.
In recent years, MoI has made efforts to train the National Police to observe human rights.

Национальный совет по делам женщин, возглавляемый супругой президента Республики, предпринимает усилия в целях обеспечения того, чтобы Египет внес эффективный вклад в проведение Конференции.
The National Council for Women, chaired by the wife of the President of the Republic, is endeavouring to ensure that Egypt will make an effective contribution to the conference.

Правительство Свазиленда предпринимает усилия по использованию альтернатив, которые не оказывают известного воздействия на климат.
The Government of Swaziland is making efforts to use alternatives that do not have known climate impacts.

Несмотря на длящиеся уже три десятилетия политические неурядицы и трудности, связанные со структурной перестройкой, моя страна, Чад, предпринимает усилия по улучшению условий жизни детей.
And despite three decades of political upheaval and difficulties linked to structural adjustment, my country, Chad, has undertaken efforts to improve the living conditions of children.