ПРЕДПРИНИМАТЬ ЛЮБЫЕ на Английском - Английский перевод

• take any
• to undertake any
• taking any
• undertake any

Примеры использования Предпринимать любые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимать любые действия, которые могут негативно сказаться на отзывах или рейтингах системы;
Take any action that may undermine feedback and/or ratings systems;

Комиссия уполномочивает Бюро предпринимать любые последующие шаги, которые оно сочтет необходимым.
The Commission authorizes the Bureau to take whatever follow-up steps it deems necessary.

Предпринимать любые другие меры для обеспечения мирного и цивилизованного характера собрания;
Take any other measures needed to ensure that the assembly is held in a peaceful and civilised manner;

Это, чтобы избежать каких-либо повреждений, если армия, полиции и военизированных предпринимать любые действия,," добавил он.
It is to avoid any damage if army, police and paramilitary take any action," він додав.

Поэтому, перед тем, как предпринимать любые изменения на блоге, сделай запасную копию базы данных MySQL и папок с сервера.
That's why, before you make any changes on the blog, copy MySQL data base and all files from the server.

Комиссия в тесном контакте с государствами- членами может предпринимать любые полезные инициативы для содействия такой координации.
The Commission may, in close contact with the member states, take any useful initiative to promote such coordination.

Примечание: Комитет постановил, что ему следует наблюдать за развитием ситуации вокруг автора и предпринимать любые надлежащие действия.
Note: The Committee decided that it should monitor the outcome of the author's situation and take any appropriate action.

Предпринимать любые другие шаги или проводить любые другие расследования, которые она сочтет полезными с точки зрения осуществления ее мандата.
Take any other steps or conduct any investigation which it considers useful for the fulfilment of its mandate.

Комиссия Африканского союза будет и далее поддерживать эти усилия и предпринимать любые инициативы, которые могут содействовать продвижению в этом направлении.
The African Union Commission will continue to support these efforts and to take any initiative that could assist in that direction.

Компания вправе предпринимать любые действия, направленные на соблюдение правил сотрудничества и безопасное функционирование Сайта;
The Company has a right to take any actions focused on the execution of conditions of cooperation and necessary for safety and functionality of the Site.

У него был приказ действовать всеми доступными французскими и британскими кораблями и судами в Адриатическом море и предпринимать любые операции против австрийских портов, которые он считал наилучшими.
He had orders to sail with all available French and British ships, pass into the Adriatic Sea, and undertake whatever operations he thought best against Austrian ports.

Директора вправе предпринимать любые действия, без заседании коллегии путем получения электронной почты или письменное согласие большинства директоров.
The directors shall have the right to take any action without a board meeting by obtaining email or written approval of the majority of the directors.

Миссия будет изучать положение в области прав человека в Гаити и предпринимать любые инициативы, которые она сочтет необходимыми для обеспечения признания и уважения этих прав;
The Mission shall acquaint itself with the human rights situation in Haiti and shall take any initiative it may deem useful in order to ensure recognition and respect for these rights;

Это позволит нам предпринимать любые действия, которые мы сочтем необходимыми, в отношении Эритреи и эритрейского лидера, поскольку его поставят в один ряд с Саддамом Хусейном.
This will allow us to take any action we want on the Eritrean leader, as he will have been portrayed as Saddam Hussein, and on Eritrea.

Правительство Судана заявляет о своей готовности предпринимать любые действия, способные гарантировать гражданам более широкую защиту и обеспечивать признание и уважение прав человека.
The Government of the Sudan is committed to taking any action likely to guarantee citizens greater protection and to ensure recognition of, and respect for, human rights.

Предпринимать любые действия, необходимые для предотвращения любых форм загрязнения, которые могут повлиять на окружающую среду жилых районов и качество предоставляемых туристических услуг.
To take any action needed in order to prevent any form of pollution that will affect the local natural residential environment and the quality of tourism services provided.

Применение этого пункта не позволит УВКБ предпринимать любые другие свои предусмотренные мандатом виды деятельности, называемые специальными программами, до фактического получения денежной наличности.
Applying paragraph 35 would prevent UNHCR from undertaking any of its other mandated activities, referred to as special programmes, until cash is actually received.

Однако японцы не доверяли ему полностью( как и прочим должностным лицам Маньчжоу- го), и прежде, чем предпринимать любые шаги, он был обязан запрашивать одобрения у приставленного к нему японского советника.
However, the Japanese did not fully trust Ma(as with other Manchukuo officials), and he had to ask approval from his Japanese advisor about all matters of the province before taking any actions.

В Декларации говорится также, что народы вправе предпринимать любые законные действия в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций для осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение.
The Declaration goes on to say that peoples may take any legitimate action in accordance with the Charter of the United Nations to realize that inalienable right.

НЦБ должно предпринимать любые надлежащие шаги для обеспечения достоверности и значимости информации и уведомлять Генеральный секретариат о любом изменении или изъятии, которое необходимо произвести;
They must take any appropriate steps to ensure the accuracy and relevance of the information and inform the General Secretariat of any change or deletion that needs to be carried out;

Однако позвольте заверить вас в том, что Эстония будет продолжать предпринимать любые усилия, необходимые для выполнения ее роли в продолжающейся борьбе за обеспечение всеобъемлющей международной безопасности.
However, let me assure you that Estonia will continue to make all efforts necessary to fulfil its role in this ongoing quest for comprehensive international security.

Если понятие о том, что государство обладает иммунитетом в отношении официальных действий, и представляется правильным, это не означает, что государство и его должностные лица могут предпринимать любые действия по своему желанию.
Whereas the notion that immunity over official acts belonged to the State seemed correct, it did not signify that the State and its officials could undertake any acts they desired.

Шри-Ланка поддерживает право всех народов предпринимать любые законные действия в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций для осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение.
Sri Lanka endorses the right of all peoples to take any legitimate action, in accordance with the Charter of the United Nations, to realize their inalienable right to self-determination.

Клиент должен иметь предварительные знания о рынке Forex и торговле другими финансовыми инструментами, а также продумывать свои действия и сопряженные с ними риски до того, как предпринимать любые действия на Торговой платформе.
The Client is required to have prior knowledge of Forex and other financial instruments trading and to consider its actions and the risks involved before making any action in the Trading Platform.

В связи с этим специальным службам запрещается предпринимать любые действия, которые нарушали бы положения внутреннего статутного права, конституции государства или его обязательства в области прав человека.
Accordingly, intelligence services are prohibited from undertaking, or being asked to undertake, any action that would violate national statutory law, the Constitution or the State's human rights obligations.

Г-н ЛАДЖУЗИ( Алжир) говорит, что все делегации имеют право на любой стадии до принятия резолюции разъяснять свою позицию и предпринимать любые, которые она считает необходимыми, усилия для улучшения ее текста.
Mr. LADJOUZI(Algeria) said that every delegation had the right, at any time before the adoption of a resolution, to make its views known and to make any efforts it thought necessary to improve the text.

Компания Seagate может предпринимать любые разумно обоснованные действия для устранения или смягчения последствий несанкционированной Обработки данных, включая расторжение Договора, не неся при этом перед Поставщиком никакой материальной ответственности и никаких обязательств.
Seagate may take any reasonable actions to stop or remediate any non-compliance, including terminating the Agreement, without cost or liability owed to Supplier.

Схваченный персонаж не может двигаться, накладывать заклинания, использовать дистанционное оружие и предпринимать любые действия, более сложные, чем атака голыми руками, атака маленьким оружием или попытка освободиться от захвата противника.
A grappled character cannot move, cast a spell, fire a missile, or undertake any action more complicated than making a barehanded attack, attacking with a Small weapon, or attempting to break free from the opponent.

Союзная Республика Югославия имеет полное право предпринимать любые необходимые меры по защите своей конституции, территориальной целостности и правопорядка и без колебаний сделает это в случае возникновения для них угрозы.
The Federal Republic of Yugoslavia is fully entitled to undertake all necessary measures to defend its Constitution, territorial integrity and legal order and will not hesitate to do so whenever those are threatened.

В соответствии со статьей 160А( 1) Конституции всем лицам, учреждениям и политическим партиям запрещается предпринимать любые действия или выдвигать, распространять или проповедовать любые идеи, которые могут привести к расовой или этнической розни между людьми.
In accordance with Article 160A(1) of the Constitution, all persons, institutions and political parties are prohibited from taking any action or advancing, disseminating or communicating any idea which may result in racial or ethnic division among people.