ПРЕДПРИНЯЛИ НЕСКОЛЬКО ПОПЫТОК на Английском - Английский перевод

• made several attempts

Примеры использования Предприняли несколько попыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Царские воеводы предприняли несколько попыток договориться с восставшими.
Several attempts were made to negotiate with the rebels.

Также за последние недели израильские экстремисты предприняли несколько попыток совершить нападение на Харам аль- Шариф.
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al-Sharif.

Члены Комитета предприняли несколько попыток использовать коррумпированность СС.
Jewish rescue workers had made several attempts to exploit SS corruption.

Рабочая группа II продолжала работать допоздна 14 апреля, и ее члены предприняли несколько попыток преодолеть разногласия.
Working Group II continued to work into the late hours of 14 April, with several attempts made to narrow differences.

В то время как спасатели предприняли несколько попыток добраться до семьи.
While rescue workers made several attempts to reach the family.

Гости предприняли несколько попыток, чтобы сократить счет, но футболисты сборной Казахстана в оборонительной фазе действовали слаженно и компактно.
The guests made several attempts to cut the score, but Kazakhstan played well in defence.

Разведывательные и диверсионные группы вооруженных сил Армении предприняли несколько попыток пересечь линию соприкосновения сторон.
The reconnaissance and subversive groups of the armed forces of Armenia have made several attempts to cross the line of contact.

Афганцы предприняли несколько попыток отбить городские укрепления, но были встречены сильным огнем бахтиаров.
The Afghans made several attempts to retake the city's fortifications but they were beaten back by heavy fire from the Bakhtiari Jazayerchis.

Она также подчеркивает, что сотрудники ОВД, которые являются первыми подозреваемыми, предприняли несколько попыток ввести следствие в заблуждение.
She also underlines that the police officers, who are the primary suspects, made several efforts to mislead the investigation.

В 1980- е годы Лиландра и неуправляемый старший брат Д' Кен, предприняли несколько попыток свергнуть свою сестру Смертельную птицу от власти.
In the 1980s, Lilandra and D'Ken's unstable exiled elder sibling, Deathbird, made several attempts to overthrow her sister from power.

В этой связи сопредседатели предприняли несколько попыток сформулировать краткое название, начав с формулировки<< Неофициальный процесс Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана.
Therefore, the co-chairs made a number of attempts to develop a short title, starting with the"United Nations Informal Process on Oceans.

Их семьи полагали, что они содержатся в Египте, и поэтому их родственники и члены НФСЛ предприняли несколько попыток выяснить у египетских властей их местонахождение, однако эти попытки оказались безуспешными.
The families believed that they were being held in Egypt, and thus several attempts were made to find out their whereabouts from the Egyptian authorities, both by relatives and NFSL members, but to no avail.

Британцы предприняли несколько попыток потопить« Кенигсберг», включая попытку торпедного катера с малой осадкой проскользнуть( с сопровождением) на расстояние атаки, но все они были легко отбиты немецкими силами, закрепившимися в дельте.
The British made several attempts to sink Königsberg including one to slip a shallow-draught torpedo boat(with escorts) within range, an operation easily repulsed by the force in the delta.

По возвращении в Соединенное Королевство авторы предприняли несколько попыток связаться с адвокатом и солиситором в Испании, чтобы получить информацию о состоянии дел с их апелляцией и судебными материалами, но безрезультатно.
Upon their return to the United Kingdom, the authors made several attempts to contact the lawyer and solicitor in Spain, in order to obtain information on the status of their appeal and the court documents, to no avail.

Тем не менее, Организация Объединенных Наций и ЮНЕП за истекшие годы предприняли несколько попыток удовлетворить некоторые требования по представлению отчетности, предусмотренные теми многосторонними природоохранными соглашениями, бюджет и начисленные взносы которых выражены в евро.
The United Nations and UNEP have, nevertheless made several attempts over the years to meet some of the reporting requirements of those multilateral environmental agreements that have their budget and assessed contributions expressed in euro.

Соколов предпринял несколько попыток сбежать из Союза.
Sokolov made several attempts to flee from Soviet Union.

Было предпринято несколько попыток разрешить этот спор.
There have been several attempts to resolve the dispute.

Было предпринято несколько попыток решения этой задачи.
There have been several attempts in addressing this concern.

Император предпринял несколько попыток прорвать укрепления, но они оказались безуспешными.
The crew had made a couple of attempts to escape, but these were unsuccessful.

Впоследствии было предпринято несколько попыток возродить производство, но ни одна из них успехом не увенчалась.
There were various attempts to revitalise it, but none were successful.

В межвоенные годы были предприняты несколько попыток возродить оркестр в Любляне.
During the last 15 years there have been several attempts to revitalize downtown Tampa.

В 2009 году было предпринято несколько попыток спровоцировать конфликты, однако все они оказались неудачны.
In 2009, there were several attempts to provoke conflict, but they all failed.

Как персы становились все более нетерпеливыми, они предпринимали несколько попыток взять город штурмом, но афганцы отбили все эти попытки..
As the Persians became more impatient, they made several attempts to take the city by storm but the Afghans defiantly repulsed these attempts..

В течение 1920- х годов Хуго Юнкерс предпринял несколько попыток создать тяжелый коммерческий транспорт.
During the 1920s, Hugo Junkers made several attempts to produce a large scale commercial transport.

Однако, хотя с 1940х годов было предпринято несколько попыток создать бухгалтерский орган, не отмечалось усилий по введению стандартов.
Although there have been several attempts to form an accounting body since the 1940s, until recently there was no effort to pursue the establishment of standards.

Сразу же после и во время переговоров на Гавернорс Айленд было предпринято несколько попыток проведения демонстраций, которые были разогнаны с применением силы, а некоторые их участники арестованы и избиты.
Immediately before and during the negotiations on Governors Island, there were several attempted demonstrations, which were forcibly dispersed, with arrests and beatings of some participants.

Хотя было предпринято несколько попыток разработать национальный план действий в интересах женщин, до сих пор на государственном уровне так и не принят соответствующий документ.
Although there were several attempts to work out a national action plan for women, no appropriate document has been adopted so far at the State level.

ПРООН предприняла несколько попыток сформулировать такую стратегию сотрудничества Юг- Юг, которая помогла бы интегрировать поддержку в ее программы в течение оцениваемого периода, однако эти попытки не дали конкретных результатов.
UNDP has made several efforts to formulate a South-South cooperation strategy that would help mainstream support during the period under evaluation, but those efforts have not yielded concrete results.

Нина предпринимает несколько попыток убить Кадзую, но тот всякий раз пересиливает ее в бою, опираясь на свои превосходные навыки.
Nina attempts many times to assassinate Kazuya, but he keeps foiling her with his superior skills.

До открытия линии Сайке было предпринято несколько попыток сделать железнодорожное сообщение между Токио и Сайтамой более удобным.
Before the Saikyo Line, there were several attempts to improve commuter rail service between Saitama and Tokyo.