ПРЕДРЕШЕНА на Английском - Английский перевод

• sealed
• predetermined

Примеры использования Предрешена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя смерть предрешена.
My death is sealed.

Как я уже сказал, моя судьба предрешена.
As I said, my fate is sealed.

Их судьба предрешена.
Their fate is sealed.

Во время борьбы моя судьба была предрешена.
During our struggle, my fate was sealed.

Твоя судьба предрешена.
Your fate is sealed.

Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена.
The destiny of young Anna, wife of the Printer, is sealed.

Твоя судьба предрешена и теперь.
You have sealed your fate and now.

Здесь говорится, что судьба Серильды была предрешена ее врагами.
It appears Serilda's fate was sealed by her enemies.

Но моя судьба предрешена, потому что другие люди солгали.
But my fate is sealed because other people have lied.

Что я запретный плод и ваша судьба была предрешена.
Add in the fact that I am forbidden fruit. and your fate was sealed.

Их судьба предрешена, и правосудие будет свершено.
Their fates are sealed and justice will be seen to be done.

И с этой минуты судьба мадемуазель Лопес была предрешена.
From that moment, the fate of Mademoiselle Lopez, it was sealed.

Теперь моя судьба была предрешена, и вскоре я бы пройти через хирургии.
Now my fate was sealed and soon I would have to go through surgery.

А так как Мы на стороне строителей, то победа предрешена.
And as We on the party of builders, the victory is predetermined.

При том, что судьба фильма предрешена, Мадонна, к счастью для нее, умеет петь».
With the movie's fate being sealed, luckily for her Madonna can sing.

Это судьба. Когда этот меч был сделан, его судьба уже была предрешена.
It's fate, when this sword was made its fate was already decided.

Судьба района была предрешена, когда сюда приехал Хилтон, построив самый большой Hilton отель города.
Its fate was sealed when the Hilton moved in, building the largest hotel in the city.

Французское судно быстро сдалось, думая, что его участь была предрешена.
The French ship quickly surrendered, thinking she was outgunned.

Выжившие бежали и скрылись, но судьба Аэрин была предрешена, и она сожгла себя заживо во дворце Бродды.
Survivors fled into hiding, but Aerin's fate was sealed, and she burnt herself alive in Brodda's hall.

И так как он облизывал пальцы, чтобы перевернуть страницу, его судьба была предрешена.
And as he licked his fingers to turn the page… his fate was sealed.

Судьба ничтожных представителей этих низших рас была уже предрешена в тот момент, когда солнцеликий бессмертный Фюрер, вот уже на протяжении века правивший их высшей расой, взошел на престол Фатерлянда.
The fate of these insignificant representatives of lower races was already decided when their sun-eyed immortal Fuhrer, governing their highest race for almost a century, ascended to the throne of Fatherland.

Если Франциск одержит победу и сохранит за собой корону моя участь предрешена.
If Francis wins this fight… if he holds on to his crown… then my fate is sealed.

Участь семьи герцога Орлеанского была предрешена, когда старший сын Марии- Аделаиды, герцог Шартрский, так называемый« генерал Эгалите», служивший в революционной« северной армии» под командованием Шарля Франсуа Дюмурье, в марте 1793 года обратился к Австрии за политическим убежищем.
The fate of the Orléans family was sealed when Marie-Adélaïde's eldest son, the duc de Chartres,"Général Égalité" in the Army of the North commanded by Charles François Dumouriez, sought political asylum from the Austrians in March 1793.

Делла Пенна был на приеме у далай-ламы, однако судьба миссии была предрешена.
Della Penna was given an audience with the Dalai Lama but the mission's fate was sealed.

Вообще-то, как только два лучника, которые представляли для нас наибольшую опасность, умерли, судьба наших противников была предрешена. Подумав об этом, уголки моих губ приподнялись в дьявольской усмешке, а вражеские воины, испугавшись, подумали, что я собираюсь использовать Смерч Дракона снова.
In fact, the moment the two archers- who had posed the greatest threat to our plan- died, the opposing team's fate had been sealed. At this thought, the corners of my mouth rose to form an evil grin, scaring the opposing warriors into thinking that I was about to use that move Dragon Whirlwind Strike again. I smiled coldly and used… ten continuous strikes to finish off the human warrior instead.

Приговор был отпечатан в Москве до начала судебного процесса, так что судьба подсудимых была предрешена.
The sentence was printed in Moscow before the start of the trial, so that the fate of the defendants was determinate.

И со всеми твоими разногласиями с Дэном, Очевидно, ты думаешь, что твоя романтическая судьба была предрешена в 11 классе, но я выросла.
And with all your Dan issues, it's obvious you think your romantic fate was sealed in the 11th grade, but I'm growing up.

Наиболее ущемленными оказались интересы США и Англии и этим уже тогда судьба Ливийской Джамахирии и ее лидера была предрешена.
The most infringed were the interests of the United States and England and that is why it was at that time when the fate of Libya and its leader was predetermined.

Большая часть мебели отеля была продана и статья в Austin American- Statesman утверждала, что« судьба гостиницы предрешена».
Most of its furnishings were sold, and an American-Statesman article declared,"Driskill Hotel's Fate'Sealed.

В случае досрочных выборов они выходят во второй тур, победа в котором Дмитрия Медведева, учитывая административный ресурс, фактически предрешена.
In the event of an early election they would move into the second round of voting, with victory for Medvedev effectively predetermined, given his administrative resources.