ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• president of the assembly
• to preside over the assembly
• chairman of the assembly
• the presidency of the assembly

Примеры использования Председателем ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1991 года Председателем Ассамблеи избирается спикер.
Since 1991, a Speaker is elected to preside over the Assembly.

За 61 год Вы стали всего лишь третьей женщиной- Председателем Ассамблеи.
In 61 years you are only the third female President of the Assembly.

С 1991 года Председателем Ассамблеи избирается спикер.
Since 1991, a Speaker has been elected to preside over the Assembly.

Президент Казахстана также является Председателем Ассамблеи народа Казахстана.
The President of Kazakhstan was also the chairman of Assembly of the People.

Между Председателем Ассамблеи и государствами- членами установлен более активный диалог.
There is better dialogue between the President of the Assembly and Member States.

Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Разали Исмаила Малайзия.
The General Assembly has elected Mr. Razali Ismail(Malaysia) President of the Assembly.

Председателем Ассамблеи на шестой сессии была избрана гжа Лисбет Лейнзаад Нидерланды.
Ms. Liesbeth Lijnzaad(Netherlands) was elected President of the Assembly for the sixth session.

Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Дидьера Опертти Уругвай.
The General Assembly has elected Mr. Didier Opertti(Uruguay) President of the Assembly.

Председателем Ассамблеи был избран Тыну Антон, его заместителями- Лаури Вахтре и Юло Улуотс.
Tõnu Anton was elected the Chairman of the Assembly, and Lauri Vahtre and Ülo Uluots were elected Vice-Chairmen.

Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Самьюэла Инсаналли Гайана.
The General Assembly has elected Mr. Samuel R. Insanally(Guyana) President of the Assembly.

Председателем ассамблеи народа Казахстана Павлодарской области является аким области.
The Head of the Assembly of People of Kazakhstan in Pavlodar region is Akim of the region.

На 131м заседании Питер Томсон( Фиджи) был избран Председателем Ассамблеи на семнадцатой сессии.
At the 131st meeting, Peter Thomson(Fiji) was elected President of the Assembly for the seventeenth session.

На 120м заседании Председателем Ассамблеи на пятнадцатую сессию был избран Марио Хосе Пино Аргентина.
At the 120th meeting, Mario José Pino(Argentina) was elected President of the Assembly for the fifteenth session.

На 86м заседании 30 июля 2003 года гн Йозеф Франзен( Словакия) был избран Председателем Ассамблеи на 2003 год.
At the 86th meeting, on 30 July 2003, Mr. Josef Franzen(Slovakia) was elected President of the Assembly for 2003.

На 91м заседании 24 мая 2004 года Председателем Ассамблеи на 2004 год был избран Деннис Фрэнсис Тринидад и Тобаго.
At the 91st meeting, on 24 May 2004, Dennis Francis(Trinidad and Tobago) was elected President of the Assembly for 2004.

Нас поистине вдохновляет решимость, выраженная Председателем Ассамблеи, продвигать вперед процесс реформ.
We are truly encouraged by the determination expressed by the President of the Assembly to push forward the reform process.

На 70м заседании 20 августа 2000 года Председателем Ассамблеи на 2000 год был избран др Лисбет Лейнзад Нидерланды.
At the 70th meeting, on 20 August 2000, Dr. Liesbeth Lijnzaad(Netherlands) was elected President of the Assembly for 2000.

В апреле 1994 года Конференция епископов назначила монсеньора Кесада Торуньо Председателем Ассамблеи гражданского общества.
In April 1994, the Episcopal Conference appointed Monsignor Quezada Toruño to preside over the Assembly of Civil Sectors.

На 82м заседании 5 августа 2002 года Председателем Ассамблеи на 2002 год был избран гн Мартин Белинга- Эбуту Камерун.
At the 82nd meeting, on 5 August 2002, Mr. Martin Belinga-Eboutou(Cameroon) was elected President of the Assembly for 2002.

Первый Президент Республики Казахстан- Лидер Нации является Председателем Ассамблеи.
The first President of the Republic of Kazakhstan- the Leader of the Nation is the President of the Assembly.

На 63- м заседании 9 августа 1999 года Председателем Ассамблеи на 1999 год был избран г-н Хосе Луис Валларта Маррон Мексика.
At the 63rd meeting, on 9 August 1999, Mr. José Luis Vallarta Marrón(Mexico) was elected President of the Assembly for 1999.

Он был премьер-министром и министром иностранных дел и внешней торговли Люксембурга, когда его избрали Председателем Ассамблеи.
He was serving as Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Luxembourg when he was elected President of the Assembly.

Неофициальные консультации проводились Председателем Ассамблеи и председателями пяти региональных групп.
The informal consultations were conducted by the President of the Assembly and the Chairmen of the five regional groups.

На том же заседании Председателем Ассамблеи на двадцатой сессии был избран Антониу Франсиску да Коста е Сильва Нету Бразилия.
At the same meeting, Antonio Francisco Da Costa e Silva Neto(Brazil) was elected President of the Assembly for the twentieth session.

Пятнадцать( 15) членов будут назначены президентом Косово в консультации с председателем Ассамблеи Косово.
Fifteen(15) members shall be appointed by the President of Kosovo, in consultation with the Presidency of the Assembly of the Kosovo.

Председателем Ассамблеи на пятнадцатой сессии был избран Марио Хосе Пино( Аргентина), а Председателем Совета-- Махмуд Сами Египет.
Mario José Pino(Argentina) was elected President of the Assembly for the fifteenth session, and Mahmoud Samy(Egypt) was elected President of the Council.

На том же заседании Владимир Михайлович Поленов( Российская Федерация) был избран Председателем Ассамблеи на девятнадцатой сессии.
At the same meeting, Vladimir Mikhailovich Polenov(Russian Federation) was elected President of the Assembly for the nineteenth session.

Примером этого может служить организованная Председателем Ассамблеи в октябре текущего года дискуссия по вопросу о нынешнем финансовом кризисе.
This is the case, for example, with the debate organized by the President of the Assembly this past October on the current financial crisis.

Я хотел бы также поздравить Его Превосходительство г-на Насира Абд аль-Азиза ан- Насера в связи с его избранием Председателем Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
I would also like to congratulate His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz AlNasser on his election as the President of the Assembly at its sixty-sixth session.

Оно охватывает все главные вопросы, поставленные Председателем Ассамблеи в его неофициальном документе, и другими делегациями в ходе неофициальных консультаций.
It covers all the main points raised by the President of the Assembly in his non-paper, and by other delegations in the informal consultations.