ПРЕДСЕДАТЕЛИ ВОКНТА на Английском - Английский перевод

• the chairmen of the SBSTA
• the chairs of the SBSTA

Примеры использования Председатели ВОКНТА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатели ВОКНТА и ВОО созовут форум в ходе настоящей сессии.
The Chairs of the SBSTA and the SBI will convene the forum at the session.

Во исполнение вышеупомянутого мандата Председатели ВОКНТА и ВОО подготовили предлагаемый проект решения, который приводится в приложении к настоящей записке.
The Chairmen of the SBSTA and the SBI have prepared the proposed draft decision annexed to the present note in response to the above-mentioned mandate.

Председатели ВОКНТА и ВОО представят СГБМ доклад о выводах и консультативных заключениях вспомогательных органов по этим пунктам.
The Chairmen of the SBSTA and the SBI will report to the AGBM on the conclusions or advice of the subsidiary bodies on these items.

При учреждении этой совместной контактной группы Председатели ВОКНТА и ВОО дали указание выделить одинаковое время для рассмотрения каждого пункта.
In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBSTA and the SBI directed that equal time be allocated to the consideration of each item.

Председатели ВОКНТА и ВОО могли бы представить на рассмотрение этих органов предложения об организации работы над такими общими пунктами повестки дня.
The Chairman of the SBSTA and the SBI may make proposals on the organization of work of such common items, for consideration by the bodies.

Согласно этому предложению в состав Президиума будут входить два заместителя Председателя, один из которых будет также исполнять обязанности Докладчика, а также Председатели ВОКНТА и МГЭИК в качестве членов ex- officio.
This formula comprised two Vice-Chairmen, with one serving also as Rapporteur, and the Chairmen of the SBSTA and the SBI as ex-officio members.

На совместном заседании, состоявшемся 3 ноября, Председатели ВОКНТА и ВОО просили г-жу Корнелию Кеннет- Тилен( Германия) оказать им помощь в проведении неофициальных консультаций по этому вопросу.
At the joint meeting on 3 November, the Chairmen of the SBSTA and the SBI invited Ms. Cornelia Quennet-Thielen(Germany) to assist them in conducting informal consultations on this matter.

Председатели ВОКНТА и ВОО в своем совместном предложении, упомянутом в пункте 7 выше, изложат свой подход к организации работы над вопросами, возникающими в связи с пунктом 5 решения 1/ CP. 3.
The Chairmen of the SBSTA and the SBI will put forward an approach, in their joint proposal mentioned in paragraph 7 above, concerning the organization of work on issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 5.

В соответствии с выводами, принятыми ВОО на его двадцать восьмой сессии, Председатели ВОКНТА и ВОО подготовят предложения о том, каким образом вспомогательные органы будут эффективно рассматривать вопросы, представляющие общий интерес.
In line with the conclusions of the SBI at its twenty-eighth session, 14 the Chairs of the SBSTA and the SBI will propose how the subsidiary bodies will consider the issues of common interest in an efficient manner.

Председатели ВОКНТА и ВОО проводят неофициальные консультации об организации работы по упомянутым выше подпунктам в целях достижения надлежащей сбалансированности и недопущения дублирования или частичного совпадения усилий.
The Chairmen of the SBSTA and the SBI are holding informal consultations on the organization of work on the above-mentioned sub-items with a view to seeking an appropriate balance and avoiding duplication and overlap.

На совещании Президиума, состоявшемся 25 февраля 2012 года, председатели ВОКНТА, ВОО, СРГ- КП и СРГ- ДМС отметили необходимость в развитии прогресса, достигнутого в Дурбане, и сохранении приданного импульса на пути к Дохинской конференции.
At the meeting of the Bureau on 25 February 2012, the Chairs of the SBSTA, the SBI, the AWG-KP and the AWG-LCA noted the need to build on the progress achieved in Durban and to maintain momentum towards Doha.

Меры: Председатели ВОКНТА и ВОО созовут форум для обсуждения и принятия решения в отношении ввода в действие условий и областей программы работы, которые определены в пункте 1 решения 8/ СР. 17, и представят доклад вспомогательным органам на их заключительных заседаниях.
Action: The Chairs of the SBSTA and the SBI will convene the forum to discuss and agree upon the operationalization of the modalities and areas of the work programme as outlined in decision 8/CP.17, paragraph 1, and will report to the subsidiary bodies at their closing meetings.

В целях обеспечения надлежащей сбалансированности в работе вспомогательных органов и во избежание дублирования и накладок Председатели ВОКНТА и ВОО изъявили готовность провести неофициальные консультации по вопросу об организации работы по подпунктам 8 b- d предварительной повестки дня и представить совместное предложение, выработанное на основе результатов этих консультаций см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункты 7 и 9, и FCCC/ SBI/ 1998/ 1, пункты 7 и 9.
In order to secure an appropriate balance between the work of the subsidiary bodies and avoid duplication and overlap, the Chairmen of the SBSTA and the SBI undertook to hold informal consultations on the organization of work on provisional agenda sub-items 8(b) to(d) and to present a joint proposal based on these consultations see FCCC/SBSTA/1998/1, paras. 7 and 9 and FCCC/SBI/1998/1, paras. 7 and 9.

Председатели ВОКНТА и ВОО и Председатель Специальной группы по статье 13( СГ. 13) также изъявили готовность представить, на основе вышеуказанных неофициальных консультаций по вопросу об организации работы, расписание заседаний сессий соответствующих вспомогательных органов см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункт 11; FCCC/ SBI/ 1998/ 1, пункт 11, и FCCC/ AG. 13/ 1998/ 1, пункт 9.
The Chairmen of the SBSTA and the SBI and the Chairman of the Ad Hoc Group on Article 13(AG13) also undertook to propose a schedule for the sessions of the respective subsidiary bodies, pursuant to the above-mentioned informal consultations on the organization of work see FCCC/SBSTA/1998/1, para. 11; FCCC/SBI/1998/1, para. 11 and FCCC/AG13/1998/1, para. 9.

В соответствии с пунктом 5 решения 1/ CP. 3 Председатели ВОКНТА и ВОО сформулируют для вспомогательных органов совместное предложение об организации работы по этому пункту см. FCCC/ SBSTA/ 1998/ 1, пункты 6 и 7 и FCCC/ SBI/ 1998/ 1, пункты 6 и 7.
Pursuant to decision 1/CP.3, para. 5, the Chairmen of the SBSTA and the SBI will make a joint proposal to the subsidiary bodies on the organization of work on this item see FCCC/SBSTA/1998/1, paras. 6 and 7 and FCCC/SBI/1998/1, paras. 6 and 7.

На 9- м заседании Председатель ВОКНТА сообщил об итогах этих консультаций.
At the 9th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.

На 6м заседании Председатель ВОКНТА представил доклад об итогах этих консультаций.
At the 6th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.

Г-н Бенрагеб, Председатель ВОКНТА, председательствовал на двух последних заседаниях.
Mr. Benrageb, the Chair of the SBSTA chaired the final two meetings.

В своем заявлении Председатель ВОКНТА выделил четыре аспекта, имеющих отношение к деятельности СГБМ.
In his statement, the Chairman of the SBSTA highlighted four items of relevance to the AGBM.

Соответственно Председатель ВОКНТА поступит надлежащим образом.
The Chairman of the SBSTA will therefore do so.

Рабочее совещание проводилось под руководством Председателя ВОКНТА гна Хальдора Торгейрссона.
The workshop was chaired by the Chair of the SBSTA, Mr. Halldor Thorgeirsson.

Г-н Хальдор Торгейрссон, Председатель ВОКНТА.
Mr. Halldor Thorgeirsson, Chairman of the SBSTA.

Кок Кее Чоу, председатель ВОКНТА.
Chow Kok Kee, Chairman of the SBSTA.

Работой первого заседания подготовительного совещания руководил Председатель ВОКНТА гн Халлдор Торгейрссон.
The opening session of the preparatory meeting was presided over by Mr. Halldor Thorgeirsson, Chair of the SBSTA.

Ежегодный доклад Председателя ВОКНТА.
Annual report of the SBSTA Chair.

Сессию открыл 25 февраля 1997 года Председатель ВОКНТА г-н Тибор Фараго.
The Chairman of the SBSTA, Mr. Tibor Faragó, opened the session on 25 February 1997.

Он также проинформировал КС, что он просил Председателей ВОКНТА и ВОО продолжить рассмотрение этого вопроса.
He also informed the COP that he had requested the Chairs of the SBSTA and the SBI to continue consultations on the issue.

Председатель ВОКНТА также выступит перед КС/ СС с докладом о работе тридцать седьмой сессии ВОКНТА..
The Chair of the SBSTA will also report back to the CMP on the thirty-seventh session of the SBSTA..

Участники далее призвали Председателя ВОКНТА определить рекомендации для рассмотрения ВОО в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
Participants further encouraged the Chair of the SBSTA to identify recommendations for consideration by the SBI under appropriate agenda items.

Председатель ВОКНТА г-н Ричард Муюнги( Объединенная Республика Танзания) открыл сессию в понедельник 26 ноября и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.
The Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi(United Republic of Tanzania), opened the session on Monday, 26 November, and welcomed all Parties and observers.