ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЫРАЗИЛ БЛАГОДАРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• chair thanked
• chairman thanked
• president thanked
• chairman expressed his gratitude

Примеры использования Председатель выразил благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель выразил благодарность властям Германии за организацию этого мероприятия.
The Chairman thanked the authorities of Germany for organizing this event.

На 5- м заседании, состоявшемся 13 июня, Председатель выразил благодарность делегатам, председателям контактных групп и организаторам неофициальных консультаций за их вклад в работу сессии.
At the 5th meeting, on 13 June, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions.

Председатель выразил благодарность от имени Специализированной секции гну Тому Хейландту.
The Chairman expressed his gratitude on behalf of the Specialized Section, to Mr Tom Heilandt.

В заключение Председатель выразил благодарность секретариату за эффективную поддержку рабочего совещания.
Finally, the Chair expressed gratitude to the secretariat for the effective support that it provided for the workshop.

Председатель выразил благодарность всем тем, кто внес свой вклад в разработку Стратегии.
The Chair thanked all of those who had contributed to the preparation of the Strategy.

Перед закрытием сессии Председатель выразил благодарность всем Сторонам и организациям- наблюдателям и пригласил их на тридцать девятую сессию ВОО, на которой Стороны, как он ожидает, проявят новый дух компромисса, доверия, открытости и понимания.
Before closing the meeting, the Chair thanked all Parties and observer organizations and invited them to look forward to SBI 39, at which he expects Parties to work in a new spirit of compromise, trust, openness and understanding.

Председатель выразил благодарность организаторам, которые способствовали достижению продуктивных результатов.
The President thanked the facilitators who helped to ensure a productive outcome.

Председатель выразил благодарность Индии, Объединенной Республики Танзания и МСО за их большой вклад в эту работу.
The Chair thanked India, the United Republic of Tanzania and the INC for their substantial contributions.

Председатель выразил благодарность уходящим в связи с окончанием срока полномочий членам Совета за их сотрудничество в течение прошедшего года.
The President thanked outgoing Board members for their cooperation during the past year.

Председатель выразил благодарность Турции и Соединенным Штатам за их эффективное сотрудничество в процессе обновления этого стандарта.
The Chairman thanked Turkey and the United States for their efficient cooperation in updating this standard.

Председатель выразил благодарность переводчикам, секретариату, рабочим группам и в особенности делегатам.
The Chair thanked the translators, the secretariat, the working groups and, in particular, the delegates.

Председатель выразил благодарность всем, кто посвятил свои время, усилия, знания и ресурсы подготовке данной публикации.
The Chair congratulated all those who had contributed their time, energy, knowledge and resources to the development of the publication.

Председатель выразил благодарность выступавшим, участникам, секретариату и устным переводчикам и объявил совещание закрытым.
The Chair thanked the speakers, the participants, the secretariat and the interpreters, and closed the meeting.

Председатель выразил благодарность членам Целевой группы за проделанную совещанием работу и секретариату за оказанную им поддержку.
The Chair thanked the members of the Task Force for their work during the meeting and the secretariat for its support.

Председатель выразил благодарность этой делегации за то, что она обратила внимание Комитета на важность решения этой проблемы беженцев.
The Chairman thanked the delegation for bringing this important solution of a refugee problem to the attention of the Standing Committee.

Председатель выразил благодарность делегациям за их вклад в обсуждения и секретариату за его эффективную помощь в проведении совещания.
The Chairman thanked the delegations for their contributions to the discussions and the secretariat for its efficient assistance in the meeting.

Председатель выразил благодарность г-ну Мохаммаду аль- Саббану( Саудовская Аравия) за его многолетнюю работу в составе Президиума и отметил его ценный вклад в процесс РКИКООН.
The President extended his thanks to Mr. Mohammed Al-Sabban(Saudi Arabia) for his long-term service on the Bureau and noted his valuable contributions to the UNFCCC process.

Председатель выразил благодарность Исполнительного совета персоналу ЮНИСЕФ за его работу и добавил, что Совет разделяет скорбь и боль семей сотрудников, погибших в Багдаде.
The President expressed the gratitude of the Executive Board to UNICEF staff for their work, adding that the Board shared the grief and pain of the families of the staff who had been killed in Baghdad.

Председатель выразил благодарность правительствам Чада и Судана за оказанное гостеприимство и сотрудничество, а также поблагодарил сотрудников УВКБ и НПО, работающих в Чаде и Судане, за их вклад в подготовку и организацию миссии.
The Chairman expressed his gratitude to the Governments of Chad and Sudan for their hospitality and collaboration, as well as to the staff of UNHCR and NGOs in Chad and Sudan who had contributed to the preparation and organization of the mission.

Председатель выразил благодарность Председателю и заместителю Председателя СРГ за умелое руководство работой СРГ в течение прошлого года, а также поздравил Стороны в связи с достигнутым ими прогрессом.
The President thanked the Chair and Vice-Chair of the AWG for their diligence and skill in steering the work of the AWG during the past year and also congratulated Parties for the progress they had made.

Председатель выразил благодарность Министерству иностранных дел Российской Федерации за прекрасную организацию сессии Руководящего совета и Экономического форума СПЕКА в Москве и гостеприимство, оказанное участникам этих мероприятий.
The Chairman expressed his appreciation to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation for its excellent organization of the Governing Council session and the SPECA Economic Forum in Moscow and the hospitality shown to the participants in those events.

Председатель выразил благодарность тем странам, которые предоставили необходимые средства для участия делегатов из наименее развитых стран, а также ЮНЕП за предоставленные ей помещения и другие средства, которые позволили провести десятидневное совещание.
The Chair thanked those countries that had provided the necessary funds for the participation of delegates from least developed countries as well as UNEP for providing their facilities and other funds to allow for a ten-day meeting.

Председатель выразил благодарность г-ну Кристиану Вольфу и Ассоциации германских палат промышленности и торговли за организацию совещания, а также за культурные программы и прием, организованный для участников во второй половине дня в воскресенье.
The Chairman thanked Mr. Christian Wolf and the Association of German Chambers of Industry and Commerce(DIHK) for hosting the meeting and for the social programme and reception organized for the participants on Sunday evening.

Председатель выразил благодарность всем членам Комитета, а также Секретариату ЮНВТО за поддержку, которую они оказывали Аргентине в период ее председательствования в Комитете по бюджету и финансам и впоследствии в объединенном КПБ.
The Chair thanked all the members of the Committee as well as the UNWTO Secretariat for the support provided during the period in which Argentina chaired the Budget and Finance Committee and the subsequent merged PBC.

Председатель выразить благодарность Индии, МСО и Германии за представленные ими важные материалы.
The Chair thanked India, the INC and Germany for their substantial contributions.

Председатель выразила благодарность участникам и объявила совещание закрытым.
The Chair thanked the participants and closed the meeting.

Председатель выражает благодарность чле- нам Совета за их деятельное участие.
The President thanked the Board members for their contributions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность г-же Бейефски и г-ну Хейнсу.
The CHAIRMAN thanked Mrs. Bayefski and Mr. Heyns.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность за письменный доклад и за представленные подробные ответы.
The CHAIRMAN expressed thanks for the written report and the detailed responses provided.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность делегации за предпринятые усилия, с тем чтобы предстать перед Комитетом.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for having made the effort to appear before the Committee.