ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОЛЛЕГИИ на Английском - Английский перевод

• chairman of the board
• chairperson of the board
• the president of the panel
• the president of the bar association
• chairman of the panel

Примеры использования Председатель коллегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Коллегии старших адвокатов Нигерии, 1985- 1991 годы.
Chairman, Body of Senior Advocates of Nigeria, 1985-1991.

Тигран Саркисян, Председатель Коллегии, Евразийская экономическая комиссия.
Tigran Sargsyan, Chairman of the Board, Eurasian Economic Commission.

Председатель коллегии районного( городского) суда 51. 600.
Chairman of the Collegium of regional(city) court 51,600.

Об этом сообщил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян.
This was announced by Chairman of the Collegium of the UNECE Tigran Sargsyan.

Председатель коллегии судей Союза питомников Молдовы.
Chairman of the panel of judges of the Kennel Union of Moldova.

Виктор Христенко, Председатель коллегии, Евразийская экономическая комиссия.
Viktor Khristenko, Chairman of the Board, Eurasian Economic Commission.

Председатель коллегии и Главный редактор Марсио БАРБОзА первый заместитель генерального директора ЮНЕСКО.
Chairperson of the Board and Editor-in-Chief Marcio BARBOSA Deputy Director-General UNESCO.

Медведев, а также председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Т.
Medvedev, and the Chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission T.

Председатель Коллегии будет иметь право создавать на местах, когда это оправдано обстоятельствами дела, специальные группы.
The chairperson of the board will authorize the creation of ad hoc panels in the field whenever warranted.

В коллегиально заседающих палатах суда( уголовная палата суда и палата суда по делам несовершеннолетних) председатель коллегии( судья суда) занят полное время, а другие судьи, заседающие в коллегии, работают в суде на условиях неполного времени.
In the courts serving as panels(Criminal Court and Juvenile Court), the President of the panel(a Judge of the Court of Justice) serves full-time, while the other judges on the panel are part-time.

Егор каппель, председатель коллегии депутатского корпуса ассамблеи народа казахстана.
Yegor kappel, chairman of collegium of deputy corps, kazakhstan people's assembly.

Октября 2006 года министр юстиции, министр внутренних дел и по делам Королевства и председатель коллегии руководителей региональных полицейских сил поставили свои подписи под национальным рамочным планом работы голландской полиции на 2007 год.
On 9 October 2006, the Minister of Justice, the Minister of the Interior and Kingdom Relations and the chair of the Board of Regional Police Force Managers signed the National Framework for the Dutch Police in 2007.

Марсио БаРБОза председатель коллегии и главный редактор, управляющий директор« Doha Cultural Village».
Chairperson of the Board and Editor-in-Chief Marcio BARBOSA Managing Director of the Doha Cultural Village.

В заседании участвовали президенты: Казахстана- Нурсултан Назарбаев, Армении- Серж Саргсян, Беларуси- Александр Лукашенко, Кыргызстана- Алмазбек Атамбаев, России- Владимир Путин, а также председатель коллегии Евразийской экономической комиссии- В. Христенко.
The meeting was attended by Presidents: Kazakhstan- Nursultan Nazarbayev, Armenia- Serzh Sargsyan, Belarus- Aleksander Lukashenko, Kyrgyzstan- Almazbek Atambayev, Russia- Vladimir Putin, and chairman of the board of the Eurasian Economic Commission- V. Khristenko.

Председатель коллегии или Сектор управления людскими ресурсами могут созывать очередные заседания, если сочтут это необходимым.
The Chairperson of a panel or the Human Resource Management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.

В пресс-релизе от 29 ноября министр иностранных дел информировал, что Председатель коллегии судей окружного суда Дили представил уведомление о том, что он отклонил все обвинения, выдвинутые против министра иностранных дел.
In a 23 November press release, the Ministry of Foreign Affairs informed that the President of the Panel of Judges of Dili District Court had provided notification that day that he had rejected all accusations filed against the Minister for Foreign Affairs.

Председатель коллегии определяет, какие документы следует направить всем членам коллегии и сторонам.
The Chairperson of the panel shall determine which documents are to be transmitted to all members of the panel and the parties.

Свыше 1 млн дел поступило в суды Казахстана в 2013 году- А. Касымов 27 Января 2014 Свыше 1 млн дел поступило в суды республики в 2013 году, сообщил в ходе брифинга на базе Службы центральных коммуникаций при Президенте РК председатель коллегии Верховного Суда РК Акылтай Касымов.
Courts of Kazakhstan received over 1 million cases in 2013- A. Kassymov 27 January 2014 Courts of the country received more than one million cases in 2013, Chairman of the boards of the Supreme Court Akyltai Kassymov said at the CCS media briefing on Monday.

В 1996- 2005 годах- председатель коллегии судей Украины, член исполкома федерации дзюдо Украины.
In 1996-2005- Chairman of Board of Judges of Ukraine, member of the executive committee of the Judo Federation of Ukraine.

Следующее плановое заседание Высшего Евразийского экономического совета пройдет в Москве в декабре этого года, сообщил председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко в ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета в расширенном составе.
The next scheduled meeting of the Supreme Eurasian Economic Council will take place in Moscow in December this year, Chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission Viktor Khristenko has said at the meeting of the Supreme Eurasian Economic Council.

Председатель Коллегии ЕЭК и Вице-президент ИРИ выразили готовность оказать активную поддержку переговорному процессу.
The Chairman of the Board of the EEU and the Vice-President of the IRI expressed readiness to provide active support to the negotiation process.

После состоявшегося сегодня в Республике Армения заседания Евразийского межправительственного совета Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Премьер-министр Республики Казахстан Карим Масимов встретились с представителями средств массовой инфрмации и выступили с заявлениями по итогам заседания.
Following today's meeting of the Eurasian Intergovernmental Council in Yerevan, EAEC Board Chairman Tigran Sargsyan and Prime Minister Karim Massimov of Kazakhstan met with media representatives and issued statements summarizing the outcome of the meeting.

Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян заметил, что все страны ЕАЭС заинтересованы во временном соглашении о ЗСТ с Ираном.
Chairman of the Board of the EEU Tigran Sargsyan noted that all countries of the EEU are interested in a temporary agreement on the Zone of free trade with Iran.

В Казахстане судейский корпус увеличат примерно на 450 единиц- А. Касымов 27 Января 2014 В Казахстане судейский корпус увеличат примерно на 450 единиц. Об этом в ходе брифинга на базе Службы центральных коммуникаций при Президенте РК сообщил председатель коллегии Верховного суда РК Акылтай Касымов.
Judicial manpower will be increased by 450 units in Kazakhstan- A. Kassymov 27 January 2014 In Kazakhstan, the judicial manpower will be increased by about 450 units, Chairman of the boards of the Supreme Court Akyltai Kassymov said at the CCS media briefing on Monday.

Члены Коллегии ЕЭК и председатель Коллегии ЕЭК назначаются сроком на 4 года решением Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств с возможным продлением полномочий.
The Chairman of the Board of the Commission and Members of the Board of the Commission are appointed for four years with a possible extension of powers by Heads of States.

Во французскую столицу, в частности, прибыли президент Всемирной ассоциации русской прессы, председатель Коллегии агентства ИТАР-ТАСС Виталий Игнатенко, принцесса Иордании Фирьял, бывшая президент Исландии Вигдис Финнбогадоттир, знаменитый французский композитор Жан- Мишель Жарр.
In the French capital, in particular, profits president of the World Association of Russian Press, Chairman of the Board of ITAR-TASS, the Princess of Jordan Firjal, the former President of Iceland Vigdis Finnbogadóttir, the famous French composer Jean-Michel Jarre.

Председатель коллегии ЕЭК Тигран Саркисян выразил благодарность Президенту Сержу Саргсяну за встречу и постоянное внимание и поддержку повестки евразийской интеграции.
The Chairman of the Board of the Eurasian Economic Area Tigran Sarkissian thanked President Sargsyan for the meeting and constant attention towards the agenda of the Eurasian integration and provided assistance.

В связи со вступлением Казахстана в ВТО Высший Евразийский экономический совет принял решение имплементировать нормы тарифов более тысячи товаров в нормы ЕАЭС, сообщил председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко в ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета в расширенном составе.
In connection with Kazakhstan's accession to the WTO Supreme Eurasian Economic Council decided to implement the new tariffs for over a thousand items in the EAEC rules, the chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission Viktor Khristenko at a meeting of the Supreme Eurasian Economic Council.

Как сообщил Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, в ходе состоявшегося заседания были определены четкие рамки сотрудничества ЕАЭС с Европейским союзом и Китайской Народной Республикой.
According to Tigran Sargsyan the Chairman of the Board of EEC, a clear framework of EAEU cooperation with the European Union and China was identified in the course of the meeting.

В заседании приняли участие Президент Армении Серж Саргсян, Президент России Владимир Путин, Президент Беларуси Александр Лукашенко, Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев и Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко, которые подвели итоги заседания на совместной пресс-конференции.
Armenian President Serzh Sargsyan, Russian President Vladimir Putin, Belarusian President Alexander Lukashenko, Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev, Kyrgyzstani President Almazbek Atambayev and Viktor Khristenko, Chairman of the Board of the Eurasian Economic Commission, took part in the session which ended with signing of a number of documents.