ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the preparatory committee
• chairperson of the preparatory committee
• chair of the preparatory committee
• president of the preparatory committee
• chairman of the preparation committee

Примеры использования Председателя подготовительного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Председателя Подготовительного комитета.
Note by the Chairman of the Preparatory Committee.

Эти выборы будут проведены под председательством Председателя Подготовительного комитета.
The election shall proceed under the Chairperson of the Preparatory Committee.

Резюме Председателя Подготовительного комитета.
Summary by the Chairman of the Preparatory Committee.

Заявление представителя Марокко в качестве председателя подготовительного комитета Группы 77.
Statement by the representative of Morocco in his capacity as Chairman of the Preparatory Committee of the Group of 77.

Назначение председателя подготовительного комитета.
Appointing the Preparatory Committee Chairperson.

Председателя подготовительного комитета конференции участников.
Indonesia addressed to the chairman of the preparatory committee for the 1995 conference of the parties to the..

II. Резюме Председателя Подготовительного комитета 19.
II. Summary by the Chairman of the Preparatory Committee. 21.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я приглашаю выступить Постоянного представителя Австралии, Председателя Подготовительного комитета.
The President: I now call on the Permanent Representative of Australia, Chairman of the Preparatory Committee.

На имя председателя подготовительного комитета.
Delegation of uzbekistan addressed to the chairman of the preparatory committee.

Прочая деятельность: Активно участвовал в подготовке первоначального доклада по Конвенции в качестве Председателя Подготовительного комитета.
Other activities: Actively involved in the preparation of the initial report under the Convention as a Chairman of the Preparation Committee.

Мая 1999 года на имя Председателя Подготовительного комитета.
Chairman of the Arab Group addressed to the Chairman of the Preparatory Committee.

На своей двадцать пятой специальной сессии, состоявшейся 19- 26 марта 2012 года, Совет принял к сведению доклад Председателя Подготовительного комитета.
At its twenty-fifth special session, held 19- 26 March 2012, the Board took note of the report of the Chair of the Preparatory Committee.

Председатель" означает Председателя Подготовительного комитета, избранного в соответствии с правилом 9;
President" means the President of the Preparatory Committee elected in accordance with rule 9;

В заключение моя делегация хотела бы поблагодарить посла Ямайки Даррант за ее прекрасный вклад и руководящую роль в качестве Председателя Подготовительного комитета.
In closing, my delegation would like to congratulate Ambassador Durrant of Jamaica for her sterling contribution and leadership as Chairperson of the Preparatory Committee.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект предварительной повестки дня( A/ CONF. 192/ PC/ L. 2);
Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional agenda(A/CONF.192/PC/L.2);

Пользуясь случаем, я воздаю должное послу Хуану Сомавии за его важную деятельность в качестве Председателя Подготовительного комитета для Встречи на высшем уровне в Копенгагене.
I take this opportunity to pay tribute to Ambassador Juan Somavía for his important work as the Chairman of the Preparatory Committee for the Copenhagen Summit.

Он приветствовал участие Председателя Подготовительного комитета в руководстве процессом переговоров.
He appreciated the engagement of the Chair of the Preparatory Committee in steering the negotiation process.

Письмо Председателя Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием от 27. июня 2011 года, адресованное делегациям.
Letter dated 27 June 2011 from the Chair of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty addressed to the delegations.

Я хотел бы также поблагодарить Председателя Подготовительного комитета посла Сомавию за его ценный вклад.
I should also like to extend our thanks to Ambassador Somavía, Chairman of the Preparatory Committee, for his valuable contributions.

Заместитель Председателя Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса сделал заявление от имени Председателя Подготовительного комитета.
The Vice-Chairperson of the Preparatory Committee on the Durban Review Conference made a statement on behalf of the Chairperson of the Preparatory Committee.

Для Генерального секретаря и Председателя Подготовительного комитета осуществляется подготовка обзорных статей.
Op-ed articles are being prepared for the Secretary-General and the Chairman of the Preparatory Committee.

Я хотел бы также выразить признательность послу Ямайки гже Даррант, которая неустанно трудилась на протяжении всего процесса переговоров в качестве Председателя Подготовительного комитета.
I would also like to congratulate the Jamaican Ambassador, Miss Durrant, who worked tirelessly throughout the negotiation process in her capacity as Chairperson of the Preparatory Committee.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект цели Конференции( A/ CONF. 192/ PC/ L. 3);
Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft Objective of the Conference(A/CONF.192/PC/L.3);

Председатель Редакционного комитета будет постоянно информировать Председателя Подготовительного комитета и Бюро о ходе работы Комитета..
The Chairperson of the Drafting Committee will keep the Chairman of the Preparatory Committee and the Bureau informed of the progress of the Committee's work.

Рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры( A/ CONF. 192/ PC/ L. 5);
Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional rules of procedure(A/CONF.192/PC/L.5);

Активно участвовал в подготовке первоначального доклада по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в качестве Председателя Подготовительного комитета.
Actively involved in the preparation of the initial report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a Chairman of the Preparation Committee.

Позвольте мне также поблагодарить Председателя Подготовительного комитета и других членов Бюро за прекрасно проделанную работу.
Allow me also to thank the Chairperson of the Preparatory Committee and the other members of the Bureau for a job well done.

В моем качестве Председателя Подготовительного комитета я хотел бы поблагодарить членов Бюро послов Гориту, Ришеля, Баали и Асади за внесенный ими вклад, а также выразить признательность Секретариату.
In my capacity as Chairman of the Preparatory Committee, I should like to thank the Bureau- Ambassadors Gorita, Richelle, Baali and Asadi- for their contribution, as well as the Secretariat.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве бывшего Председателя Подготовительного комитета, представляет заключительный доклад Комитета BWC/ CONF. VI/ PC/ 2.
The PRESIDENT, speaking as former Chairman of the Preparatory Committee, introduced the Committee's final report BWC/CONF. VI/PC/2.

Г-н ХАЙНОЦИ( Австрия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поблагодарить посла Батлера за его умелое руководство как Председателя Подготовительного комитета для празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Mr. HAJNOCZI(Austria): Let me begin by thanking Ambassador Butler for his able leadership as Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.