ПРЕДСКАЗУЕМОЙ ОСНОВЕ на Английском - Английский перевод

• predictable basis
• predictable manner
• predictably
• predictable funding

Примеры использования Предсказуемой основе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование должно осуществляться на надежной и предсказуемой основе.
Funding should be made secure and predictable.

Этот процесс должен осуществляться на предсказуемой основе в целях обеспечения устойчивого и всеобщего доступа.
This should be done on a predictable basis in order to achieve sustainable and universal access.

ОПР следует увеличивать на стабильной и предсказуемой основе.
ODA should be increased in a stable and predictable manner.

Совершенно необходимо обеспечить укрепление базы ресурсов Фонда добровольных взносов на устойчивой и предсказуемой основе.
There is an urgent need to augment the resource capacities of the Voluntary Fund on a sustained and predictable basis.

Финансовая поддержка должна обеспечиваться на предсказуемой основе и в идеале подкрепляться по крайней мере определенными обязательствами страны.
Funding support needs to be secured on a predictable basis, and ideally should have at least some national commitment.

Необходимо, чтобы как можно больше помощи предоставлялось на предсказуемой основе.
The greatest possible aid should be provided on a predictable basis.

Одно государство- член создало фонд устойчивого развития, который позволяет на последовательной и предсказуемой основе выделять ресурсы на цели осуществления проектов и программ в области устойчивого развития.
One Member State has established a sustainable development fund that coherently and predictably allocates funds for sustainable development projects and programmes.

Совещания министров необходимо проводить на регулярной и предсказуемой основе.
Ministerial meetings need to be held on a regular and predictable basis.

Расширение механизма покупки на срок позволит ВПП закупать продовольствие на более своевременной и предсказуемой основе, что будет оказывать поддержку резервным продовольственным системам для чрезвычайных ситуаций.
Expansion of the Forward Purchase Facility will enable WFP to purchase food in a more timely and predictable manner, which will support emergency food reserve systems.

Эти меры позволят обеспечивать финансирование Агентства на более предсказуемой основе.
These measures will provide more predictable funding to the Agency.

Поэтому мы надеемся, что когда-нибудь мы увидим Управление Координатора чрезвычайной помощи, которое в целом будет на стабильной и предсказуемой основе финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
It is therefore our hope that one day we will have an Office of the Emergency Relief Coordinator securely and predictably funded in its entirety from the United Nations regular budget.

Подобное нововведение позволит вести деятельность по планированию на более предсказуемой основе.
Such a change would make it possible to plan on a more predictable basis.

Предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами, и другим субъектам увеличить на стабильной и предсказуемой основе свои добровольные взносы в Целевой фонд технического сотрудничества и в Целевой фонд Базельской конвенции;
Invites Parties, non-Parties and others to increase in a stable and predictable manner their voluntary contributions to the Technical Cooperation Trust Fund and to the Basel Convention Trust Fund;

Оратор выражает надежду, что основные ресурсы будут предоставляться на более предсказуемой основе.
He hoped that core resources would be provided on a more predictable basis.

Страны- доноры должны предоставлять основные ресурсы, необходимые для осуществления оперативной деятельности, на постоянной, стабильной и предсказуемой основе и, в частности, без каких бы то ни было условий.
Donor countries should provide the basic resources needed for operational activities in a permanent, stable and predictable manner and, in particular, without conditionalities.

Поэтому мы призываем международное сообщество принять необходимые меры по оказанию поддержки их мобилизации на предсказуемой основе.
We therefore call upon the international community to come up with necessary support measures on a predictable basis.

Однако мы считаем, что достижение ЦРДТ будет невозможно без предоставления значительных дополнительных финансовых ресурсов на устойчивой и предсказуемой основе, особенно самым бедным странам.
We consider, however, that achieving the MDGs will not be possible without the allocation of significant additional financial resources in a stable and predictable manner, particularly to the poorest countries among us.

Нынешняя наша система, основанная на самостоятельных решениях сотрудников, не позволяет обеспечить непрерывное движение сотрудников, постоянный обмен опытом и заполнение необходимых для выполнения наших мандатов должностей на предсказуемой основе.
Our current, self-managed system has not resulted in a consistent flow of staff, sharing of experience, or ability to staff our mandates predictably.

В то же время Бразилия считает, что достижение ЦРДТ не будет возможным без выделения значительных дополнительных финансовых ресурсов на стабильной и предсказуемой основе, в особенности беднейшим странам.
However, Brazil considers that meeting the MDGs will not be possible without the allocation of significant additional financial resources in a stable and predictable manner, particularly to the poorest countries.

Требование о том, чтобы ЮНЕП содействовала полному и эффективному осуществлению Балийского стратегического плана, должно подкрепляться адекватными финансовыми ресурсами, предоставляемыми на предсказуемой основе.
The requirement that UNEP facilitate the full and effective implementation of the Bali Strategic Plan should be matched with the adequate financial resources provided in a predictable manner.

Поэтому глобализация- это отнюдь не одноплановое явление, развивающееся на предсказуемой основе.
Globalization is thus by no means a unilinear phenomenon developing in predictable manner.

В некоторых областях, несмотря на принятие мандатов, предусматривающих укрепление гуманитарной деятельности, отсутствовал контроль выполнения некоторых из принятых обязательств, а также их финансовая поддержка на адекватной и предсказуемой основе.
In some areas, while mandates strengthening humanitarian activities have been adopted, some of those commitments have not been followed up and supported by adequate and predictable funding.

В-четвертых, непостоянные члены Совета Безопасности должны избираться на предсказуемой основе.
Fourth, the non-permanent members of the Security Council should be elected on a predictable basis.

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) должно стремиться к оптимальному использованию своих ресурсов, однако выделение финансовых средств на деятельность в области гарантий следует обеспечивать на достаточной и предсказуемой основе.
While the International Atomic Energy Agency(IAEA) must strive to optimize its resources, the funding for safeguards activities should be made available in a sufficient and predictable manner.

Меры по улучшению доступа на рынки для НРС должны осуществляться на гарантированной и предсказуемой основе.
Improvements in market access for LDCs should be granted on a secure and predictable basis.

Тем не менее, чрезвычайно важное значение для обеспечения успеха имеет наличие достаточного объема ресурсов на постоянной и предсказуемой основе.
However, the availability of adequate resources on a continuous and predictable basis was critical for success.

Для этого необходимо добиться существенного увеличения объемов выделяемых финансовых ресурсов, которые к тому же следует предоставлять на более предсказуемой основе и без какихлибо условий.
A substantial increase in financial resources, to be provided on a more predictable basis and free of conditionalities.

Заместитель Исполнительного секретаря заявил, что он рассчитывает на то, что Стороны будут и далее представлять финансирование на своевременной и предсказуемой основе.
The Deputy Executive Secretary counted on Parties to continue to provide funding in a timely and predictable manner.

Они отметили, что мероприятия Департамента должны финансироваться на более надежной и предсказуемой основе.
They considered that the Department's activities should be funded on a more secure and predictable basis.

В них подчеркивается необходимость эффективного межправительственного механизма и выделения надлежащих ресурсов на предсказуемой основе.
They highlighted the need for an efficient intergovernmental machinery and for the provision of adequate resources on a predictable basis.