ПРЕДСТАВИЛА СВОЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• submitted its final
• presented its final

Примеры использования Представила свой заключительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа представила свой заключительный доклад Совету 7 мая.
The Panel submitted its final report to the Council on 7 May.

Королевская комиссия по делам коренных народов представила свой заключительный доклад в ноябре 1996 года.
The Royal Commission on Aboriginal Peoples had submitted its final report in November 1996.

Группа представила свой заключительный доклад за указанный мандатный период 26 января 2006 года S/ 2006/ 53.
The Group submitted its final report for that mandate period on 26 January 2006 S/2006/53.

Он заявил, что за отчетный период Группа экспертов представила свой заключительный доклад Совету.
He said that, during the reporting period, the Panel of Experts had submitted its final report to the Council.

Воссозданная Группа представила свой заключительный доклад за указанный период 25 января 2005 года S/ 2005/ 30.
The re-established Group submitted its final report for that period on 25 January 2005 S/2005/30.

Мандат Группы истек 29 апреля 2008 года и Группа через Комитет по санкциям представила свой заключительный доклад 24 апреля 2008 года S/ 2008/ 274.
The mandate of the Group expired on 29 April 2008, and the Group submitted its final report, though the sanctions Committee, on 24 April 2008 S/2008/274.

Специальная группа экспертов представила свой заключительный доклад Комитету на его сессии в июне 2006 года.
The ad hoc expert group presented its final report to the Committee at its session in June 2006.

Группа представила свой заключительный доклад во исполнение резолюции 1973( 2011) 17 февраля 2012 года S/ 2012/ 163.
The Panel submitted its final report pursuant to resolution 1973(2011) on 17 February 2012 S/2012/163.

В декабре 2002 года Рабочая группа представила свой заключительный доклад, озаглавленный<< Наши дети-- хранители священных знаний.
In December 2002, the Working Group submitted its final report, entitled Our Children-- Keepers of the Sacred Knowledge.

Кроме того, в феврале 2011 года Группа контроля организовала для Комитета среднесрочный брифинг и в июле 2011 года представила свой заключительный доклад S/ 2011/ 433.
In addition, the Monitoring Group provided a midterm briefing to the Committee in February 2011 and submitted its final report in July 2011 S/2011/433.

Целевая группа представила свой заключительный доклад вместе с изложенными в нем рекомендациями на краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную перспективу.
This Task Force submitted its final report with recommendations for short, medium and long terms.

Группа представила ежемесячную обновленную информацию Комитету и представила свой заключительный доклад согласно резолюции 2035( 2012) 22 января 2012 года S/ 2013/ 79.
The Panel provided monthly updates to the Committee and submitted its final report, pursuant to resolution 2035(2012), on 22 January 2013 S/2013/79.

Профессор Куфа представила свой заключительный доклад в рамках ее мандата пятьдесят шестой сессии Подкомиссии в августе 2004 года37.
Prof. Koufa submitted her final report under the mandate to the fifty-sixth session of the Sub-Commission in August 2004.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 5 июля 2006 года, Группа экспертов представила свой заключительный доклад( S/ 2006/ 525), который был дополнительно рассмотрен Комитетом 17 июля 2006 года.
At informal consultations held on 5 July 2006, the Group of Experts presented its final report(S/2006/525), which was further considered by the Committee on 17 July 2006.

По просьбе Комитета Группа представила свой заключительный доклад, требуемый согласно резолюции 1617( 2005), 7 ноября 2006 года, а не 10 декабря 2006 года, как это предусмотрено в этой резолюции.
At the request of the Committee, the Team submitted its final report under resolution 1617(2005) on 7 November 2006 instead of 10 December 2006, as mandated under the resolution.

Группа экспертов продолжала готовить отчеты об инцидентах и памятки по вопросам осуществления; она также представила свой заключительный доклад, включая рекомендации, для Совета Безопасности.
The Panel of Experts continued to prepare incident reports and implementation assistance notices; it also submitted its final report, including recommendations, to the Security Council.

Комиссия по вопросам Справедливости и Примирения, которая представила свой заключительный доклад в 2005 году, способствовала возмещению ущерба и реабилитации нескольких сот людей, ставших жертвами жестокого обращения.
The Equity and Reconciliation Commission, which had submitted its final report in 2005, had helped to compensate and rehabilitate several hundred victims of ill-treatment.

Группа экспертов предоставила ежемесячную обновленную информацию Комитету и 11 февраля 2014 года представила свой заключительный доклад согласно резолюции 2091( 2013) Совета Безопасности см. S/ 2014/ 87.
The Panel of Experts provided monthly updates to the Committee and submitted its final report, pursuant to Security Council resolution 2091(2013), on 11 February 2014 see S/2014/87.

СГООН отметила, что Комиссия по установлению истины, правосудию и примирению, созданная в 2008 году, завершила выполнение своих задач и представила свой заключительный доклад Президенту в 2013 году.
UNCT noted that the Truth, Justice and Reconciliation Commission established in 2008 had completed its assignment and had submitted its final report to the President in 2013.

Он сообщил о работе, проделанной в последнее время его Комитетом и его Группой экспертов, которая представила свой заключительный доклад Совету 12 мая, в соответствии с пунктом 2 резолюции 1928 2010.
He reported on the recent activities of his Committee and its Panel of Experts, which had submitted its final report to the Council on 12 May, in accordance with paragraph 2 of resolution 1928 2010.

На своем 15- м заседании, состоявшемся 15 августа 1996 года, Специальный докладчик по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жа Халима Эмбарек Варзази представила свой заключительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6.
At its 15th meeting, on 15 August 1996, the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi, presented her final report E/CN.4/Sub.2/1996/6.

В середине срока своего мандата 25 июля 2006 года реорганизованная Группа провела брифинг о своей работе для членов Комитета и представила свой заключительный доклад в соответствии с резолюцией 1665( 2006) 31 августа 2006 года.
The reconfigured Panel provided a mid-term briefing on its work to the Committee on 25 July 2006, and presented its final report under resolution 1665(2006) on 31 August 2006.

Выполнив задачи, порученные ей в соответствии с Всеобъемлющим соглашением, Комиссия по контролю за осуществлением соглашения провела свое заключительное заседание 18 августа и представила свой заключительный доклад совету министров 29 августа.
Having completed the tasks assigned to it under the All-Inclusive Agreement, the Follow-up Commission held its final meeting on 18 August and presented its final report to the Council of Ministers on 29 August.

Учрежденная МОТ в феврале 2002 года Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации представила свой заключительный доклад, озаглавленный" Справедливая глобализация: создание возможностей для всех", в феврале 2004 года.
The World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was set up by ILO in February 2002, submitted its final report, entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All, in February 2004.

В августе состоялся первоначальный обмен заключенными, однако вне рамок СТКБ( см. ниже). 7 августа Комиссия завершила свою работу и представила свой заключительный доклад Алжиру, выступающему в качестве главного посредника.
An initial exchange of prisoners took place in August, but outside the Commission technique mixte de sécurité framework(see below). On 7 August, the Commission finalized its work and submitted its final report to Algeria as lead mediator.

Группа экспертов представила список, испрашиваемый в ее письме( S/ AC. 43/ 2004/ GE/ OC. 18) на имя Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций, лишь 10 января 2005 года, т. е. несколько дней спустя после того, как она представила свой заключительный доклад.
The Group of Experts transmitted the list requested in its letter(S/AC.43/2004/GE/OC.18) addressed to the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations, only on 10 January 2005, several days after it had submitted its final report.

В этом году Специальная консультация по раннему предупреждению о новых массовых притоках беженцев и перемещенных лиц представила свой заключительный доклад Административному комитету по координации для рассмотрения ее выводов и рекомендаций.
This year, the Ad Hoc Consultation on Early Warning of New Mass Flows of Refugees and Displaced Persons submitted its final report to the Administrative Committee on Coordination for consideration of its findings and recommendations.

В апреле 2009 года совместная следственная группа ЭКОВАС и ООН представила свой заключительный отчет, в котором был сделан вывод о том, что в убийствах и исчезновениях ганцев виновны некоторые" неконтролируемые элементы" в составе сил безопасности Гамбии, а не государство или руководство Гамбии.
In April 2009, a joint ECOWAS and UN investigating team submitted its final report, which found out that there were some'rogue elements' within the Gambian security services that were to blame for the deaths and disappearances of the Ghanaians but that the state of the Gambia and its leadership were not to blame.

Рабочая группа, которая открыта для участия всех государств- членов и организаций региональной экономической интеграции, а также наблюдателей( включая другие организации системы Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, МВФ и Всемирную торговую организацию), представила свой заключительный доклад пятьдесят третьей сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в мае 2000 года.
The Working Group, which was open to participation by all member States and regional economic integration organizations, and observers(including other United Nations organizations, the World Bank, IMF and the World Trade Organization), presented its final report to the Fifty-third World Health Assembly in May 2000.

КОНАДЕП также добилась признания существования так называемых тайных центров содержания под стражей и в сентябре 1984 года представила свой заключительный доклад, озаглавленный<< Пусть это никогда не повторится>>( Nunca más>>), в приложении к которому содержится перечень исчезнувших лиц и лиц, которых видели в тайных центрах содержания под стражей, а также перечень таких центров.
CONADEP also conducted inspections of the so-called Clandestine Detention Centres. In September 1984 the Commission submitted its final report, entitled Nunca Más("Never Again!"), with an Annex giving the names of all disappeared persons and all persons discovered in the clandestine centres, as well as the names of all the centres.