ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧАСТНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• representatives of the private sector
• members of the private sector
• private sector participants

Примеры использования Представителей частного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителей частного сектора и фермеров 30 12.
Private-sector agents and farmers. 30 11.

Кроме того, в работе совещания примет участие ряд представителей частного сектора.
In addition, a number of private sector representatives will participate in the meeting.

Конгресс открыт также для представителей частного сектора и гражданского общества.
The Congress is also open to representatives of the private sector and civil society.

Возможно, на последующих совещаниях можно будет также привлечь представителей частного сектора.
Perhaps future meetings could also involve representatives of the private sector.

Было решено пригласить представителей частного сектора для участия в этих обсуждениях.
It was agreed to invite representatives of the private sector to take part in the discussion.

Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора.
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.

Сегодня здесь много представителей частного сектора и, конечно, гражданского общества.
Many representatives of the private sector and, of course, of civil society are here today.

Менее распространена практика включения в состав координационных комитетов представителей частного сектора.
It is less common for representatives of the private sector to be included in the coordinating committees.

Было также предложено пригласить представителей частного сектора к участию в обсуждениях.
It was also proposed to invite representatives of the private sector to participate in the discussion.

Это международное мероприятие будет проводиться для высокопоставленных должностных лиц правительств и представителей частного сектора.
This will be an international event for high-level government officials and representatives of the private sector.

Также необходимо приглашать представителей частного сектора, транспортных ассоциаций, экспедиторов.
Representatives of the private sector, such as transport associations, freight forwarders may also be invited.

Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие трех представителей гражданского общества и трех представителей частного сектора.
Each round table will include three representatives of civil society and three representatives of the private sector.

Желательно было бы также привлечь к этому процессу представителей частного сектора и децентрализованных учреждений.
It would also be desirable to associate representatives of the private sector and decentralized institutions.

Неправительственных участников и представителей частного сектора будут рады видеть на Конференции в качестве наблюдателей.
Non-governmental participants and representatives of the private sector will be cordially invited to attend as observers.

Члены рабочей группы по проекту1 также имели возможность обсудить вопросы, касающиеся финансирования распространения ОМУ, с рядом представителей частного сектора.
The Project Team1 has had opportunities to discuss proliferation financing issues with some representatives of the private sector.

Всемирный Банк отметил отсутствие представителей частного сектора и гражданского общества в органах обжалования 397.
The World Bank noted the lack of representation from the private sector and civil society on the complaints bodies.

Июня 2008 года в ходе совещания Бюро расширенного состава Бюро организовало неофициальное совещание с участием представителей частного сектора.
The Bureau convened an informal meeting with representatives of the private sector during the meeting of the Extended Bureau on 24 June 2008.

В общее число 100 или 50 представителей частного сектора входят, соответственно, 20 или 5 представителей частного сектора Казахстана.
Of those 100 or 50 private sector participants, 20 or 5, respectively, would be from the private sector in Kazakhstan.

Бюро созовет неофициальное совещание с участием представителей частного сектора во время совещания Бюро расширенного состава 24 июня 2008 года.
The Bureau will convene an informal meeting with representatives of the private sector during the meeting of the Extended Bureau on 24 June 2008.

Один из представителей частного сектора отметил, что на каждое дополнительное рабочее место в иностранном филиале приходится создание семи дополнительных рабочих мест в национальной экономике.
A private sector participant noted that every one job in a foreign affiliate creates seven additional jobs in the national economy.

Было бы важно с самого начала привлечь представителей частного сектора к усилиям по реализации, а также к мониторингу реализации.
It would be important to engage private sector representatives from the outset in the implementation efforts, as well as in the monitoring of implementation.

Представителям правительств предлагается довести информацию о Форуме до сведения заинтересованных представителей частного сектора в своих странах.
Government representatives are invited to forward information on the Forum to interested representatives of the private sector in their countries.

В работе сессии также принял участие ряд представителей частного сектора, экспертов и научных работников из различных европейских университетов и исследовательских институтов.
A number of private sector representatives, experts and academics from various European universities and research institutions also participated.

Предлагает правительствам и другим заинтересованным сторонам, включая представителей частного сектора, оказывать этому процессу финансовую поддержку и помощь натурой.
Invites Governments and other interested parties, including members of the private sector, to provide financial and in kind support for the process.

По словам представителей частного сектора, аудиторы сообщают руководителям компаний о коррупционных рисках, но руководители не реагируют на эту информацию.
According to the private sector representatives, auditors do inform the mangers of companies about corruption risks, but the managers typically do not react to this information.

Данное мероприятие оказалось насыщенным для представителей частного сектора и регуляторов, доказав, таким образом, свою практическую ценность.
The meetings were rich in the events for the representatives of both the private sector and the regulators and, therefore, proved to be of practical value.

Аналогично, поддержка была выражена усилиям, направленным на расширение донорской базы Управления путем включения представителей частного сектора и других многосторонних организаций.
Similarly, support was expressed for efforts aimed at broadening the Office's donor base by including representatives of the private sector and other multilateral organizations.

Миссия Совета Безопасности поздравила представителей частного сектора, признав крайне важную роль экономического развития в поддержании стабильности.
The Security Council mission congratulated the representatives of the private sector, acknowledging the critical role of economic development in sustaining stability.

Кроме того, в Польше выпущено руководство по борьбе с коррупцией для предпринимателей, предназначенное для представителей частного сектора, которые взаимодействуют с должностными лицами публичного сектора..
In addition, Poland had produced an anti-corruption guidebook for entrepreneurs for members of the private sector who interact with public sector officials.

Количество правительственных служащих и представителей частного сектора с расширенным потенциалом по разработке и осуществлению стратегий реформ в целях содействия развитию частного сектора..
Number of government officials and private sector representatives with enhanced capacity to develop and implement policy reform strategies to promote private sector development.