ПРЕДСТАВИТЕЛИ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• representatives of the ministry of education

Примеры использования Представители министерства образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая представители Министерства Образования побывали в Фонде Гейдара Алиева.
Delegates of the Ministry of Education visited Heydar Aliyev Foundation on May 4.

На форуме приняли участие делегаты из 46 стран, представители Министерства образования Малайзии, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ARNEC.
Delegates from 46 countries, representatives from the Ministry of Education of Malaysia, UNESCO, UNICEF, ARNEC participated in this forum.

Представители Министерства образования и науки Республики Казахстан;
Representatives of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan;

Сверхдешевый планшет, созданный для индийских студентов, будет стоить 2200 рупий( около 45 долларов), заявили представители министерства образования Индии.
The world cheapest tablet created for Indian students will cost 2,200 rupees(US$45), said representatives of the Ministry of Education of India.

Участники встречи: представители Министерства образования и науки РК, зарубежные и казахстанские вузы, студенческие организации.
Participants of the meeting: representatives of the Ministry of Education and Science of Kazakhstan, foreign and Kazakh universities, student organizations.

На мероприятии присутствовали депутаты Национального собрания НКР, представители Министерства образования и науки, Государственного комитета спорта.
The event was attended by parliamentarians of the NKR National Assembly, representatives of the Ministry of Education and Science and State Committee on Sports.

В состав рабочей группы входили представители министерства образования и министерства труда, учебных заведений, университетов и профсоюзов.
The working group consisted of the representatives of the Ministry of Education and the Ministry of Labour, educational establishments, universities and trade unions.

На заседаниях, состоявшихся 13 марта и 16 ноября 2001 года, присутствовали участники из всех районов России и представители министерства образования, ЮНИСЕФ и министерства иностранных дел.
The meetings on 13 March and 16 November 2001 were attended by participants from across Russia and representatives of the Ministry of Education, UNICEF and the Ministry for Foreign Affairs.

Как сообщили представители Министерства образования и науки, новую методику изучения казахского планируют уже с сентября внедрить во всех школах с другими языками обучения.
According to the representatives of the Ministry of Education and Science, a new learning method of the Kazakh language is planned to be introduced from September in all schools.

Ранее с ситуацией в университете лично ознакомились губернатор Челябинской области Михаил Валерьевич Юревич и представители Министерства образования и науки РФ.
Earlier, the situation in the University was checked by the Governor of Chelyabinsk Region, Mikhail Valerevich Yurevich, and by the representatives of the Ministry of Education and Science of the RF.

В мероприятии приняли участие представители Министерства образования и науки РК, Министерства сельского хозяйства РК, АО« КазАгроинновация», а также преподаватели и студенты вуза.
Representatives from the Ministry of Education and Science RK, Ministry of Agriculture RK,"KazAgroinnovation" joint-stock company, as well as teachers and students of higher school have taken an active part in that conference.

Подтверждает этот тезис и то, что приглашенные« Домом инноваций» представители Министерства образования и науки не нашли времени, чтобы прийти на круглый стол по такому важному вопросу.
This is evident from the fact that the representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, kindly invited by Innovation House, failed to make time to join the round table and to bring light on such a topical issue.

В обсуждении приняли участие представители Министерства образования и науки Челябинской области, ректор, проректоры и секретари приемных комиссий высших учебных заведений.
The discussion featured representatives of the Ministry of Education and Science of the Chelyabinsk region, the Rector, Vice-Rectors, and Secretaries of Admission Committees of higher education institutions.

МОС и Министерство образования подписали договор о сотрудничестве. 16 декабря 2005 года была создана Межсекторальная рабочая группа по вопросам образования, в которую вошли представители Министерства образования, МОС, академического сектора и НПО.
The MoE and the Ministry of Education have signed an agreement on cooperation. On 16 December 2005, a cross-sectoral working group on education was established involving representatives of the Ministry of Education, MoE, academic sector and NGOs.

Со вступительными заявлениями выступили представители Министерства образования, молодежи и спорта Чешской республики, местного организационного комитета МАК, МАФ, ЕКА, МКГ и Управления по вопросам космического пространства.
Opening statements were delivered by representatives of the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic, the IAC local organizing committee, IAF, ESA, ICG and the Office for Outer Space Affairs.

В состав делегации также входили заместитель Министра по делам женщин, заместитель Министра по делам жертв войны и инвалидов, труда и социальных дел, а также представители Министерства образования и Постоянной миссии Афганистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The delegation also included the Deputy Minister for Women's Affairs, the Deputy Minister of Social Affairs, Martyrs and Disabled as well as representatives of the Ministry of Education and of the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations Office at Geneva.

В мероприятии принимали участие представители Министерства образования Республики Беларусь, дипломатического корпуса, ректоры и проректоры учреждений высшего учебного образования Республики Беларусь.
The representatives of the Ministry of education of the Republic of Belarus, diplomatic corps, rectors and Vice-rectors of educational institutions of higher education of the Republic of Belarus participated in the event.

В соответствии с Мирными соглашениями это предложение было препровождено Консультативной комиссии по реформе системы образования, в состав которой входят представители Министерства образования и общественных организаций, связанных с образовательным процессом, с тем чтобы Комиссия оказывала содействие в его осуществлении.
Pursuant to the Peace Agreements, the proposal was transmitted to the Advisory Commission on Educational Reform, made up of representatives of the Ministry of Education and of the social organizations involved in the educational process, which will see to its implementation.

В семинаре приняли участие международные эксперты, представители Министерства образования и науки, Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, а также местных органов управления образованием субъектов РФ.
International experts, representatives of the Ministry of Education and Science, the Ministry of Public Health and Social Development of the Russian Federation, as well as local educational authorities from Russian regions took part in the workshop.

Представители Министерства образования подчеркнули, что обучение на родном языке является одним из приоритетов, и, отметив принятие плана по повышению уровня подготовки преподавателей государственного языка, веду- щих занятия для детей из числа меньшинств, вместе с тем признали, что его р е- ализация затрудняется в силу финансовых ограничений.
Representatives of the Ministry of Education stressed that mother-tongue education was a priority and, while noting the adoption of a plan to improve the quality of State language teachers for minorities, acknowledged the difficulty to implement it given financial constraints.

Комитет высоко оценивает направление государством его делегации во главе с заместителем министра по вопросам труда, социальных дел и равных возможностей, в состав которой входили эксперт Министерства по вопросам труда, социальных дел и равных возможностей и представители Министерства образования и науки и Министерства иностранных дел.
The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Deputy Minister of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities, and included an expert from the Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities and representatives from the Ministry of Education and Science and the Ministry of Foreign Affairs.

На конференции выступили представители Министерства образования и науки Украины, а также своим опытом разработки и внедрения образовательных проектов и программ поделились эксперты из Канады, Швейцарии, Финляндии, Великобритании, Испании и Словении.
Officials of the Ministry of Education and Science of Ukraine spoke at the event alongside experts from Canada, Switzerland, Finland, UK, Spain, and Slovenia who shared their expertise in development and implementation of educational projects and programmes.

На открытии практикума со вступительными и приветственными заявлениями выступили президент Хорватии( видеообращение), представители Министерства образования, науки и спорта и Министерства моря, транспорта и инфраструктуры Хорватии, а также ректор и декан факультета морских исследований Риекского университета.
At the opening of the Workshop, introductory and welcoming statements were made by the President of Croatia(via video message), the representatives of the Ministry of Education, Science and Sports and the Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure of Croatia and by the Rector of the University of Rijeka and the Dean of the Faculty of Maritime Studies of the University of Rijeka.

В обсуждении приняли участие представители Министерства образования и науки РК, Национальной палаты предпринимателей« Атамекен», Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест», а также компании Ernst& Young.
Representatives of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken", the Skills and Jobs Project Management Unit, as well as the Ernst& Young took part in the discussion.

В настоящее время разрабатывается стратегия борьбы с насилием в семье в рамках рабочей группы, учрежденной Министерством труда и социальной защиты, в работе которой участие принимают также представители Министерства образования и спорта, Министерства здравоохранения, Министерства юстиции, Министерства по правам человека и правам меньшинств, ЮНИСЕФ и четырех НПО.
The development of a Strategy to fight against domestic violence is currently under way, while as part of the working group formed by the Ministry of Labour and Social Care, also taking part in this are representatives of the Ministry of Education and Sport, Ministry of Health, Ministry of Law, Ministry for Human and Minority Rights, UNICEF representatives, as well as four NGOs.

На презентации Странового обзора приняли участие представители Министерства образования и науки, Министерства труда и социальной защиты населения, Министерства национальной экономики, 10 подведомственных организаций, ректоры, административные сотрудники свыше 30 национальных, государственных и частных вузов и другие стейкхолдеры.
Representatives of the Ministry of Education and Science, Ministry of Labour and Social Protection, Ministry of National Economy, rectors and administrative staff of over 30 national, state and private universities, as well as other stakeholders participated in the event.

В осуществление этого плана представители Министерства образования и науки приказом министра образования и науки№ ISAK- 179" О назначении представителей Литвы и экспертов в специальный комитет по программам шестой рамочной программы ЕС" от 9 февраля 2004 года были назначены в Комитет ЕС" Наука и общество.
Implementing the plan, representatives of the Ministry of Education and Science were appointed to the EU Committee"Science and Society" by Order ISAK- 179 of the Minister of Education and Science"On the Appointment of Lithuania's Representatives and Experts to Special Programmes Committees of the EU 6th Framework Programme" of 9 February 2004.

В состав этого комитета, возглавляемого Министром по делам женщин, семьи и общественного развития, входят представители Министерства образования, Министерства внутренних дел, Министерства здравоохранения, Министерства развития сельских районов и регионального развития, Министерства национального единства, культуры, искусств и наследия, представители правительства штата Саравак, Королевской малазийской полиции и женских НПО.
The Committee is chaired by Minister of Women, Family and Community Development and the members include representatives from Ministry of Education, Ministry of Home Affairs, Ministry of Health, Ministry of Rural and Regional Development, Ministry of Unity, Culture, Arts and Heritage, Sarawak State Government, Royal Malaysian Police and women NGOs.

В конференции примут участие представители Министерства образования и науки РК, ведущие отечественные и зарубежные ученые, эксперты в области педагогических измерений, тестологии, представители высших учебных заведений, академических учреждений, а также педагоги и новаторы в сфере оценки качества образования, разработчики и эксперты тестовых заданий.
The participants of the Conference are the representatives of Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, leading national and foreign experts, experts in pedagogical measurements, testology, representatives of higher education institutions, academic institutions, teachers and innovators in assessment in education, and test developers.

В работе круглого стола приняли участие- представители Министерства образования и науки Латвии, Посольства Латвии в Казахстане, Академического центра информации и Государственного агентства развития образования( Латвия), Министерства образования и науки РК, Независимого агентства аккредитации и рейтинга( НААР), высших учебных заведений Латвии, Казахстана и другие.
Representatives of the Ministry of Education and Science of Latvia, the Embassy of Latvia in Kazakhstan, the Academic Information Center and the State Agency for Educational Development(Latvia), the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, the Independent Agency for Accreditation and Rating(IAAR), higher education institutions of Latvia, Kazakhstan and others participated in the Round table discussions.