ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ УЧАСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the organization participated
• representatives of the organization attended

Примеры использования Представители организации участвовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители организации участвовали в следующих совещаниях.
The Organization's Representatives participated in the following.

В течение отчетного периода представители организации участвовали в следующих мероприятиях.
During the reporting period, the organization's representatives participated in the following meetings.

Представители организации участвовали в следующих заседаниях.
Representatives of the organization participated in the following meetings.

Представители организации участвовали в следующих совещаниях.
Representatives of the organization participated in the following meetings.

Представители организации участвовали в форумах и совещаниях экспертов в Женеве и Нью-Йорке.
Representatives of the organization have participated in forums and expert meetings in Geneva and New York.

Представители организации участвовали в двадцатом Всемирном энергетическом конгрессе, состоявшемся в Риме.
Representatives of the organization attended the 20th World Energy Congress in Rome.

Представители организации участвовали в заседании Совета в феврале 2008 года в Нью-Йорке.
Representatives of the organization attended the meeting of the Council in February 2008 in New York.

Представители организации участвовали в нескольких телевизионных программах по проблемам окружающей среды и энергетики.
Representatives of the organization participated in several television programmes on environment and energy.

Представители организации участвовали с девятого по восемнадцатое заседаниях Совета по правам человека, проходивших с сентября 2008 года по сентябрь 2011 года в Женеве.
Representatives of the organization attended the ninth to eighteenth sessions of the Human Rights Council, held from September 2008 to September 2011, in Geneva.

Представители организации участвовали в 58- й ежегодной конференции Департамента общественной информации и НПО( ДОИ/ НПО), прошедшей в Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки) с 7 по 9 сентября.
The organization's representatives attended the 58th Annual meeting of the Department of Public Information on NGO(DPI/NGO) held in New York(United States of America) on 7 to 9 September.

Представители организации участвовали в Форуме тысячелетия( Нью-Йорк, 22- 26 мая 2000 года), где они в ходе дебатов подняли вопросы отказа от воинской службы и от уплаты налогов на военные цели из моральных соображений.
CPTI representatives participated in the Millennium Forum(N.Y., May 22-26, 2000) where they brought conscientious objection to military service(COMS) and conscientious objection to military taxation(COMT) into the debate.

Представители Организации участвовали в работе двадцать шестой и двадцать седьмой сессий Рабочей группы по современным формам рабства в Женеве 11- 15 июня 2001 года и 26- 31 мая 2002 года и представили там свои доклады.
The Organization's Representatives participated in the 26th and 27th Sessions of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at Geneva from 11- 15 June 2001 and 26-31 May 2002, and presented their papers.

Представители организации участвовали в специальном совещании по обсуждению принятия этой Декларации Генеральной Ассамблеей в Нью-Йорке в сентябре 2007 года, на которой Декларация была одобрена Ассамблеей.
The organization attended a special meeting to discuss the adoption of the Declaration by the General Assembly in New York in September 2007, at which the Declaration was endorsed by the Assembly.

Представители организации участвовали в качестве наблюдателей в совещании Рабочей группы открытого состава по договору о торговле оружием, проведенном в Нью-Йорке, и в заседании Первого комитета Генеральной Ассамблеи, проведенном в октябре 2009 года.
Members of the organization attended as observers a meeting of the Open-ended Working Group for an Arms Trade Treaty, held in New York; and a meeting of the First Committee of the General Assembly, held in October 2009.

Представители организации участвовали в качестве наблюдателей в работе шестого Молодежного форума ЮНЕСКО, прошедшего 1- 3 октября 2009 года; тридцать пятой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, прошедшей 6- 23 октября 2009 года, и тридцать шестой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, состоявшейся 25 октября- 10 ноября 2011 года.
Representatives of the organization attended as observers the sixth UNESCO Youth Forum, held from 1 to 3 October 2009; the thirty-fifth session of the UNESCO General Conference, held from 6 to 23 October 2009; and the thirty-sixth session of the UNESCO General Conference, held from 25 October to 10 November 2011.

Представители организации участвовали во многих соответствующих конференциях Экономического и Социального Совета, в частности в конференциях Комиссии по устойчивому развитию и Комиссии социального развития, а также во всех основных форумах ООН- Хабитат, включая совещание по теме<< Устойчивые города: градостроительное проектирование>>, состоявшееся в 2006 году, и ежегодные мероприятия, приуроченные ко Всемирному дню Хабитат.
Representatives of the organization participated in many relevant conferences of the Economic and Social Council, in particular those of the Commission on Sustainable Development and Commission for Social Development, and all major meetings of UN-Habitat, including the conference on"Sustainable Cities: Urban Design" held in 2006 and the annual World Habitat Day events.

Представители организации участвовали в сессиях Комиссии по положению женщин с 2006 по 2009 год; в двадцать второй сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам с 30 марта по 3 апреля 2009 года в Найроби и в Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 7- 18 декабря 2009 года в Копенгагене.
Representatives of the organization participated in the sessions of the Commission on the Status of Women from 2006 to 2009, the twenty-second session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, held from 30 March to 3 April 2009 in Nairobi and the United Nations Framework Convention on Climate Change Conference, held from 7 to 18 December 2009 in Copenhagen.

Представители организации участвовали в сессиях Генеральной Ассамблеи; в 2006 году они приняли участие в составлении неофициального доклада, переданного в Комитет по правам человека организациями гражданского общества Соединенных Штатов и сторонниками повторного рассмотрения Комитетом второго и третьего периодических докладов Соединенных Штатов о соблюдении Международного пакта о гражданских и политических правах.
Representatives of the organization attended sessions of the General Assembly, and in 2006 contributed to a shadow report submitted to the Human Rights Committee by United States civil society organizations and advocates for the Council's review of the second and third periodic reports of the United States regarding compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

Представители организации участвовали в совещании Межсессионной рабочей группы по безопасности портов Комитета по безопасности на море( КБМ) Международной морской организации( ИМО), 11- 15 февраля 2002 года, Лондон, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в целях рассмотрения доклада Соединенных Штатов Америки( MSC75/ ISWG/ 5/ 7) и существующих инструментов ИМО по вопросам морской безопасности после террористических нападений в Нью-Йорке и Вашингтоне, О. К. Эта рабочая группа была создана в ноябре 2001 года по инициативе Ассамблеи ИМО.
The organization's representative attended the meeting of IMO(International Maritime Organization)'s Maritime Safety Committee(MSC)'s Intersessional Working Group on Port Security, February 11-15, 2002, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to consider the submission by United States of America(MSC75/ISWG/5/7) and review existing IMO instruments on maritime security in the wake of the terrorist attacks on New York and Washington D.C. The working group was established at the initiative of IMO's Assembly in November 2001.

Представители организации участвовали в миссиях в Демократической Республике Конго в январе 2009 года и в Браззавиле в августе 2010 года, организованных совместно Фондом лесного углеродного партнерства, Всемирным банком и Программой Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов путем борьбы с обезлесением и деградацией лесов в поддержку национальных процессов по сокращению выбросов, в целях укрепления механизмов координации, диалога и взаимодействия с заинтересованными сторонами Программы по сокращению выбросов.
Representatives of the organization took part in missions in the Democratic Republic of the Congo in January 2009, and in Brazzaville in August 2010, organized jointly by the Forest Carbon Partnership Facility, the World Bank and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries, in support of national efforts to reduce emissions, to strengthen mechanisms for coordination, dialogue and commitment by the stakeholders of that Programme.

Представители организации участвуют в заседаниях Организации Объединенных Наций примерно один раз в месяц.
The organization's representatives attend United Nations meetings about once a month.

Представители организаций, участвующих в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
Representatives of organizations participating in the United Nations security management system.

В 2010 году представитель организации участвовал в двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In 2010, the organization's representative attended the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.

Представитель организации участвовал в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, проведенной в Пекине, Китай, 4- 15 сентября 1995 года.
The organization's representative attended the Fourth World Conference on Women, 4-15 September 1995, in Beijing, China.

Представитель организации участвовал в сессии Комиссии по положению женщин 2009 года и присутствовал на двух соответствующих симпозиумах по вопросам психического здоровья женщин.
A representative from the organization attended the 2009 session of the Commission on the Status of Women and presented at two related symposiums on women's mental health.

Представитель организации участвовал в сорок шестой сессии Комиссии социального развития в феврале 2008 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Representative of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development in February 2008 at United Nations Headquarters.

Представитель организации участвовал в ряде конференций открытого состава, встречался с представителями других НПО и обменивался с ними мнениями по проблемам прав женщин, старения и прав инвалидов.
A representative of the organization attended several open-ended conferences, met with other NGOs and exchanged opinions on women's rights, ageing and the rights of disabled people.

В июле 2011 года представитель организации участвовал в подготовке совещания высокого уровня по вопросам о молодежи, состоявшегося в Центральных учреждениях.
In July 2011, a representative of the organization participated in the preparations for the High-level Meeting on Youth, held at Headquarters.

Представитель организации участвует во всех мероприятиях Подкомитета по положению пожилых женщин Комитета НПО по положению женщин.
A representative of the organization participates in all activities of the Subcommittee on Older Women of the NGO Committee on the Status of Women.

Первая рабочая встреча представителей организаций, участвующих в проекте, состоялась в Варшаве 4 апреля 2012 г.
The first working meeting for representatives of organizations participating in the project took place in Warsaw on 4th April 2012.