ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• to the representative of the united states

Примеры использования Представительница соединенных штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На бревне, представительница Соединенных Штатов Америки.
On beam, from the United States of America.

Сейчас слово имеет уважаемая представительница Соединенных Штатов Америки.
I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America.

Слово имеет представительница Соединенных Штатов Америки.
I give the floor to the representative of the United States of America.

В списке ораторов на сегодня у меня фигурирует представительница Соединенных Штатов Америки.
I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America.

Слово имеет представительница Соединенных Штатов.
I give the floor to the representative of the United States.

Представительница Соединенных Штатов Америки проинформировала АС. 3 о ходе работы неофициальной группы WP. 29- 153- 08.
The representative of the United States of America informed AC.3 about the work progress(WP.29-153-08) by the informal group.

А сейчас слово имеет уважаемая представительница Соединенных Штатов Америки посол Кеннеди.
I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Kennedy.

Представительница Соединенных Штатов Америки выступила с сообщением об использовании инновационных веб- сайтов в целях содействия прозрачности и подотчетности.
A panellist from the United States of America provided a presentation on the use of innovative websites to promote transparency and accountability.

А теперь слово имеет представительница Соединенных Штатов Америки гжа посол Джеки Сандерс.
I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Jackie Sanders.

Однако я хочу повторить то, о чем только что заявила уважаемая представительница Соединенных Штатов, а именно то, официальных возражений нет.
However, I do want to repeat what has just been stated by the distinguished representative of the United States, namely, there have been no formal objections.

Мы только что слышали, как представительница Соединенных Штатов говорила о двустороннем процессе с Россией.
We have just heard the representative of the United States speak about the bilateral process with Russia.

Что касается космической политики Соединенных Штатов, то, как все мы знаем, представительница Соединенных Штатов только что соблаговолила дать определенные разъяснения.
Where the space policy of the United States is concerned, as we all know, the United States representative has just vouchsafed certain explanations.

На том же 44м заседании представительница Соединенных Штатов Америки предложила поправку, которая предусматривала замену седьмого пункта преамбулы следующим.
Also at the 44th meeting, the representative of the United States of America proposed an amendment, by which the seventh preambular paragraph would be replaced by.

А теперь слово имеет уважаемая представительница Соединенных Штатов Америки посол Кристина Рокка.
I now give the floor to the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Christina Rocca.

Представительница Соединенных Штатов Америки указала, что обсуждение проекта поправок к гтп, вероятно, будет завершено на сессии GRSP в мае 2011 года.
The representative of the United States of America indicated that the discussion on the draft amendments to the gtr would probably be finalized at the May 2011 session of GRSP.

Действительно ли эта резолюция, как это представила представительница Соединенных Штатов, появилась для того, чтобы просто продавать нефть с целью накормить иракский народ?
Was it true that this resolution, as described by the representative of the United States, was simply to sell oil to feed the Iraqi people?

Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая по порядку ведения заседания, требует, чтобы представительница Соединенных Штатов использовала официальное название его страны.
Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) speaking on a point of order, requested that the representative of the United States should use the official name of his country.

Эта тема дорога моему сердцу, ну и мне думается, что, как сказала представительница Соединенных Штатов, в разных частях мира, и в том числе в Нью-Йорке с Генеральным секретарем, происходит много вещей, которые я горячо приветствую.
It is a subject dear to my own heart, but I think that, as the representative of the United States said, there have been plenty of things happening in different parts of the world, including in New York with the Secretary-General, which I warmly welcome.

Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Российская Федерация тесно сотрудничают в этом отношении в последние несколько месяцев, но, как и представительница Соединенных Штатов, мы работаем в тихом режиме.
The United Kingdom, the United States and the Russian Federation have been working very closely on this for the last few months, but, as the representative of the United States said, we have been working quietly.

Гн ЧАН( Корейская Народно-Демократическая Республика)( перевод с английского): Я попросил слова, чтобы отреагировать на то, что сказала представительница Соединенных Штатов, выделив мою страну в выступлении так, будто речь идет о ядерном распространителе.
Mr. JANG(Democratic People's Republic of Korea): I have asked for the floor to react to what the representative of the United States said, singling out my country in a statement as if it is a nuclear proliferator.

Представительница Соединенных Штатов заявила, что в свете информации, представленной Группой по научной оценке, она проведет консультации с другими авторами проекта решения и доложит Сторонам об итогах таких обсуждений.
The representative of the United States said that in the light of the information presented by the Scientific Assessment Panel she would consult with the other proponents of the draft decision and report to the parties on their discussions.

Таким образом, на протяжении года, как об этом, наверное, здесь помнят,- а Вам, г-н Председатель, это, вероятно, памятно больше, чем кому бы то ни было, поскольку именно Шри-Ланка предложила нам попытаться добиться каких-то сдвигов, и я была счастлива услышать, как это признала представительница Соединенных Штатов,- Группа 21, не пытаясь навязывать КР свой приоритет, стремилась изыскать возможность для того, чтобы Конференция предприняла какую-то работу.
During the course of the year, therefore, and it will be recalled, Mr. President- nobody would recall this better than you, since it was Sri Lanka which had proposed that we try and get something moving, and I was very happy to hear the representative of the United States recognize that- what the G.21 has been trying to do is not to impose their priority on the CD, but to try and find a way ahead for the CD to do some work.

Впоследствии представительница Соединенных Штатов Америки представила документ зала заседаний, содержащий проект решения о круге ведения, кодексе поведения и руководящих принципах раскрытия информации и разрешения вопросов конфликта интересов для Группы по техническому обзору и экономической оценке, ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.
Subsequently, the representative of the United States introduced a conference room paper setting out a draft decision on the terms of reference, code of conduct and disclosure and conflict of interest guidelines for the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and temporary subsidiary bodies.

В этой связи представительница Соединенных Штатов Америки, не являющихся участником Конвенции, заявила, что ее правительство признает положения Конвенции, касающиеся традиционных видов морепользования, как отражающие действующие нормы международного обычного права и практики и что нынешняя администрация поддерживает присоединение Соединенных Штатов к этому документу.
In that context, the representative of the United States of America, which is not a party to the Convention, stated that her Government accepted the Convention's provisions on traditional uses of the oceans as reflecting existing customary international law and practice and that the current Administration supported United States accession to the instrument.

И теперь я даю слово представительнице Соединенных Штатов послу гже Джеки Сандерс.
I now give the floor to the representative of the United States, Ambassador Jackie Sanders.

Даю слово представительнице Соединенных Штатов Америки.
I give the floor to the representative of the United States of America.

А сейчас я даю слово представительнице Соединенных Штатов Америки.
I now give the floor to the representative of the United States of America.

Прежде чем перейти к утверждению повестки дня на сегодня, я предоставляю слово представительнице Соединенных Штатов.
Before turning to the adoption of the agenda for today, I give the floor to the representative of the United States.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представительницу Соединенных Штатов, но мы должны в любом случае утвердить повестку дня.
The Chairman: I thank the representative of the United States, but we have to adopt an agenda, anyway.

Я предоставляю слово представительнице Соединенных Штатов.
I give the floor to the delegation of the United States.