ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОМУ ОРГАНУ на Английском - Английский перевод

• representative body
• representative organ

Примеры использования Представительному органу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия придает Генеральной Ассамблее большое значение как самому глобальному и поистине представительному органу на планете.
Finland attaches great importance to the General Assembly as the most global and truly representative body on the planet.

Оказывая услуги директивному или представительному органу, международные гражданские служащие, несомненно, должны служить только интересам организации.
In providing services to a legislative or representative body, it goes without saying that international civil servants should serve only the interests of the organization.

Генеральной Ассамблее принадлежит центральная роль в Организации как ее главному совещательному, директивному и представительному органу.
The General Assembly has a central role to play as the Organization's principal deliberative, policymaking and representative organ.

Граждане имеют право предлагать представительному органу принять определенные акты или искать решения конкретных проблем, относящихся к их компетенции.
Citizens have the right to propose to the representative body the passing of certain acts or seek solutions for particular issues within its competence.

По нашему убеждению, первостепенное внимание нужно уделить Генеральной Ассамблее как главному совещательному, директивному и представительному органу Организации.
We strongly believe that priority attention should be paid to the General Assembly as the main deliberative, decision-making and representative body of the Organization.

Как представительному органу народов мира Межпарламентскому союзу отведена важная роль в достижении мира, свободного от бедствий войны, голода, нищеты и болезней.
As a representative body of the people of the world, the Inter-Parliamentary Union has an important role to play in the realization of a world free of the scourge of war, hunger, poverty and disease.

Как подтвердила Декларация тысячелетия, Генеральной Ассамблее отводится центральное место как главному совещательному, директивному и представительному органу Организации Объединенных Наций.
As the Millennium Declaration reaffirmed, the General Assembly has a central position as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.

Оказывая услуги директивному или представительному органу, международные гражданские служащие должны служить только интересам организации, а не отдельного лица или организационного подразделения.
In providing services to a legislative or representative body, international civil servants should serve only the interests of the organization, not that of an individual or organizational unit.

Только конкретные результаты деятельности Генеральной Ассамблеи обеспечат твердую сплоченность между народами всего мира и более высокий авторитет этому самому представительному органу Организации Объединенных Наций.
Only concrete results of the General Assembly's work will create a strong constituency among peoples around the world and strengthen this most representative body of the United Nations.

Как подлинно наиболее представительному органу народов и государств мира, Генеральной Ассамблее необходимо вернуть себе свою первоначальную роль, задуманную основателями государствами- членами и зафиксированную в Уставе.
As the most truly representative body of the world's people and States, the General Assembly needs to return to its original role as contemplated by the founding Member States and set forth in the Charter.

Как это подтверждено в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Генеральной Ассамблее отведено центральное место в системе Организации Объединенных Наций как главному совещательному, директивному и представительному органу.
As reaffirmed in the United Nations Millennium Declaration, the General Assembly is placed in the central position as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.

Комиссии было далее рекомендовано продолжать поиск путей придания достаточно представительному органу эффективной судебной контрольной системы для определения законности квалификации преступления и реакции.
The Commission was furthermore encouraged to continue to seek ways of endowing an adequately representative organ with an effective judicial verification system for determining the legitimacy of the characterization of the crime and reaction.

Президент Ющенко( говорит поукраински, текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Для меня большая честь обратиться к мировому сообществу: к Организации Объединенных Наций и ее крупнейшему представительному органу-- Генеральной Ассамблее.
President Yushchenko(spoke in Ukrainian; English text provided by the delegation): It is a great honour for me to address the world community: the United Nations and its biggest representative body, the General Assembly.

Нам кажется, что даже такому представительному органу, как Организации Объединенных Наций придется пойти на некоторые изменения в своей структуре, для того чтобы и впредь предвосхищать события и выполнять в новой ситуации свою роль парламента человечества.
It would seem that even such a representative body as the United Nations, if it is to continue to be ahead of events and fulfil its role as the parliament of man in a new situation, may have to effect some changes in its structure.

Поскольку регион Карибского бассейна признается в качестве самостоятельного субрегиона Группы латиноамериканских государств, мы уверены, что это предложение не создаст никаких нежелательных прецедентов и в случае его принятия укрепит законность Совета и доверие к нему как подлинно представительному органу.
As the Caribbean is recognized as a distinct subregion of the Latin American Group, we are confident that this proposal will not create any undesirable precedent and, if accepted, would reinforce the Council's legitimacy and credibility as a truly representative organ.

Такие же полномочия в принятии решений предоставлены палате представителей, как представительному органу граждан и палате жупаний, так и представительному органу регионального самоуправления, хотя решающее слово при возникновении коллизий в законодательной сфере остается за палатой представителей.
Equal decision-making power was granted to the House of Representatives, as a representative body of the citizenry, and the House of Counties, as a representative body of regional self-government, although the House of Representatives retained the power to resolve legislative deadlocks.

Начну с предложений относительно оживления работы Генеральной Ассамблеи, которой в Декларации тысячелетия справедливо отводится центральное место как главному совещательному, директивному и представительному органу Организации Объединенных Наций, но которая в последнее время страдала от падения престижа и не вносила в нашу деятельность ожидаемого от нее вклада.
I start with proposals for the revitalization of the General Assembly, to which the Millennium Declaration rightly assigned a central position as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, but which in recent times has suffered from declining prestige and has not made the contribution that it should to our activities.

Национальная ассамблея, представительный орган всех ангольцев, выражает суверенную волю народа.
The National Assembly, the representative body of all Angolans, expresses the sovereign will of the people.

Действовать в качестве представительного органа бугенвильских женщин; и.
To act as a representative body for the women of Bougainville, and.

Генеральная Ассамблея является главным совещательным, формирующим политику и представительным органом Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

Высший государственный представительный орган- Олий Мажлис Республики Узбекистан.
The supreme state representative body is the Oly Mazhlis of the Republic of Uzbekistan.

Совет не является демократичным, справедливым или представительным органом.
The Council is not a democratic, equitable or representative organ.

Парламент является представительным органом на центральном уровне и избирается на четырехлетний срок.
The parliament is the representative body at central level and is elected every four years.

Представительным органом префектуры является совет префектуры.
The representative body of the county is the Council of County.

МС является представительным органом законодательной ветви власти государств мира.
The IPU is the representative body of the legislative wing of the States of the world.

Представительный орган должен быть демократическим.
A representative body must be democratic.

Таким образом, она является представительным органом, обладающим неоспоримым моральным авторитетом.
It is consequently a representative body of indisputable moral quality.

Представительным органом Автономной Республики Крым является Верховный Совет Автономной Республики Крым.
The representative body of the Autonomous Republic of Crimea(ARC) is the Supreme Council.

Хорватский парламент является представительным органом граждан и законодательной ветвью власти.
The Croatian Parliament is the representative body of the citizens and the legislative branch of power.

Создать представительный орган, который способствовал бы распространению профессии управляющего людскими ресурсами на международном уровне;
To develop a representative body that promotes the HRD profession internationally;