ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• hospitality
• representation expenses
• representative expenses
• representational expenses
• representational expenditure

Примеры использования Представительских расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет рекламы и представительских расходов.
Accounting of advertising and representative expenses.

Планирование и контролирование расходов на командировки и представительских расходов.
Planning and control of business trip and representative expenses.

Учет командировочных и представительских расходов.
Accounting of travel and representation expenses;

Представительских расходов( 5300 долл. США) в связи с выполнением официальных функций департамента;
Hospitality($5,300) to cover requirements arising out of official functions of the Department;

Внутренний; средства на покрытие путевых расходов сотрудников( 50 000 долл. США) и представительских расходов 15 000 долл. США.
Internal; funds for staff travel(USD 50,000) and hospitality USD 15,000.

Сметные потребности( 3700 долл. США) предполагают оплату официальных протокольных мероприятий и коллективных представительских расходов.
The estimated requirements($3,700) are intended to cover official functions and group hospitality.

Эти рекомендации касались внеслужебной деятельности, подарков и представительских расходов, конфликтных сотрудников и финансовых интересов.
These include outside activities, gifts and hospitality, and conflicting personal and financial interests.

В ходе проверки были выявлены нарушения, касающиеся расходов на официальные поездки и представительских расходов.
The audit revealed irregularities concerning official travel and hospitality expenditures.

Получение, равно как и дарение подарков, оплата представительских расходов являются стандартными практиками делового сотрудничества и бизнес- этики.
Receiving, as well as granting gifts, paying hospitality are standard practices of business cooperation and business ethics.

Агентство« АРКА» публикует рэнкинг коммерческих банков Армении по величине рекламных и представительских расходов по итогам 2016 года.
Ranking of Armenian banks by size of advertising and representation expenses in 2016 14.02.2017 18.

В подтверждение этой претензии, в частности, были представлены таблицы с указанием дат, мест и стоимости проживания и размера представительских расходов.
The evidence provided included tables setting out the dates, locations and costs of accommodation and hospitality.

Председателю выделяется номер люкс для него самого и его персонала, и создается фонд представительских расходов на проведение официальных мероприятий.
The President was allocated a suite for himself or herself and staff, and there was a hospitality fund for official functions.

Всегда оценивайте вероятный конфликт интересов в каждом случае получения или дарения подарков и оплаты представительских расходов.
Always evaluate the likely conflict of interest in each case of receiving or granting gifts and paying hospitality.

Все суммы указаны без учета командировочных расходов, обязательных платежей, пошлин и сборов, представительских расходов которые дополнительно обсуждаются.
All amounts are excluding travel expenses, compulsory payments, levies and charges, hospitality expenses which are discussed further.

Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что в связи с ошибкой в расчетах произошло завышение сметы представительских расходов.
In addition, the Committee was informed that, due to a computation error, the representation allowance was overestimated.

По статьям медицинского обслуживания, представительских расходов, разных требований и выплат и прочих разных услуг предлагаются ассигнования в размере 74 400 долл. США.
Provision of $74,400 are also proposed for medical services, hospitality, miscellaneous claims and adjustment and other miscellaneous services.

Карта Visa Business, которая позволяет удобно организовать и контролировать движение командировочных и представительских расходов предприятия.
Visa Business card which helps to easily organise and control the business trip and representational expenditure flow of the enterprise.

Члены Комитета разрабатывали методические записки для персонала Организации Объединенных Наций, касающиеся деятельности вне Организации, подарков и представительских расходов.
Committee members developed guidance notes applicable to United Nations personnel on outside activities, gifts and hospitality.

Сумма в размере 18 000 долл. США предназначается для покрытия расходов на официальные мероприятия и других представительских расходов в штаб-квартире и на местах.
The amount of $18,000 is to cover the cost of official functions and other hospitality expenses incurred at headquarters and in the field.

Корпоративные карточки выдаются уполномоченным представителям юридических лиц для осуществления текущих командировочных и представительских расходов.
Corporate cards are issued by authorized representatives of legal entities for the implementation of the current travel and hospitality expenses.

Идеальное средство для организации и контроля командировочных и представительских расходов на вашем предприятии, а также для осуществления хозяйственной деятельности.
Perfect tool for organising and controlling business trip and representational expenses of your enterprise, as well as for executing business activities.

Ассигнования по статьям, не связанным с должностями, предназначены для оплаты поездок сотрудников Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.
Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.

Объем рекламных и представительских расходов коммерческих банков Армении( 17 банков) в 2016 году составил порядка 4 млрд.
The advertising and representation expenses of 17 Armenia-based commercial banks grew by 10% in 2016 from the previous year to about 4 billion drams, according to a ranking compiled by ARKA news agency.

Ключ к счету»- карта Visa Business, которая позволяет удобно организовать и контролировать движение командировочных и представительских расходов предприятия.
Account key”- Visa Business card which helps to easily organise and control the business trip and representational expenditure flow of the enterprise.

Незначительные увеличения отмечаются по компонентам временной помощи( 1 500 долл. США), сверхурочной работы( 3 200 долл. США), представительских расходов( 800 долл. США) и принадлежностей и материалов 3 500 долларов США.
Small increases are recorded for temporary assistance($1,500), overtime($3,200), hospitality($800) and supplies and materials $3,500.

Не связанные с должностями ресурсы в объеме 35 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки персонала Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.
The amount of $35,000 in non-post resources relates to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.

Сметная сумма в размере 104 000 долл. США предназначается для покрытия потребностей в сверхурочных и представительских расходов во время совещаний Совета управляющих и его вспомогательных органов.
The estimated amount of $104,000 is intended to cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.

Не связанные с должностями ресурсы в объеме 36 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на официальные поездки персонала Канцелярии и представительских расходов Департамента в целом.
The amount of $36,700 in non-post resources relates to official travel of the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.

Решаются вопросы, касающиеся контрактов персонала, командировок, страхования, заседаний, представительских расходов, пользования телефоном, почтой, стандартов офиса, ИТ оборудования, электронной обработки документов, и т. д.
Issues such as staff contracts, travel, insurances, meetings, hospitality, telephone, mail, office standards, IT equipment, electronic handling of documents, etc..

Помимо расходов на персонал в смете предусматриваются средства на покрытие расходов по приглашению консультантов, путевых расходов и представительских расходов на общую сумму в 145 000 долл. США.
Other than staff costs, the estimates include provision for consultants, travel and hospitality in a total amount of US$ 145,000.