ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• to the representative of france

Примеры использования Представителю франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянному представителю Франции при.
Permanent Representative of France to the.

Я предоставляю слово представителю Франции.
I give the floor to the representative of France.

Даю слово представителю Франции.
I give the floor to the representative of France.

А сейчас я даю слово представителю Франции.
I now give the floor to the representative of France.

Даю слово представителю Франции послу Эррере.
I now call on the representative of France, Ambassador Errera.

Теперь я предоставляю слово представителю Франции.
I now give the floor to the representative of France.

А сейчас даю слово представителю Франции г-ну Ривассо.
I now give the floor to the representative of France, Mr. Rivasseau.

Представителю Франции было предложено поставить этот вопрос на совещании Группы AC. 6.
The representative of France was invited to raise the question with the AC.6 Working Group.

А сейчас я даю слово представителю Франции послу Эррере.
I now give the floor to the representative of France, Ambassador Errera.

Представителю Франции было поручено разработать соответствующий текст для следующей сессии.
The representative of France was requested to draw up a relevant text for the next session.

А теперь я даю слово представителю Франции послу де ля Фортелю.
I now give the floor to the representative of France, Ambassador de La Fortelle.

Представителю Франции было предложено предпринять, если это потребуется, необходимые шаги.
It was suggested that the representative of France might, if appropriate, undertake the necessary formalities.

А сейчас предоставляется слово представителю Франции г-ну Микаэлю Гриффону.
I now give the floor to the representative of France, Mr. Mikaël Griffon.

Я предоставляю слово представителю Франции, который желает сделать общее заявление.
I call on the representative of France, who wishes to make a general statement.

Представителю Франции было предложено подготовить новое предложение с учетом замечаний делегаций.
The representative of France was requested to prepare a new proposal to take account of comments by delegations.

А сейчас слово предоставляется представителю Франции гну ЖанФрансуа Добеллю.
I now give the floor to the representative of France, Mr. Jean-François Dobelle.

Я предоставляю слово представителю Франции для заявления по порядку ведения заседания.
I call on the representative of France on a point of order.

Делегациям, желающим сделать это, было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Франции.
Delegations which so wished were invited to transmit their observations in writing to the representative of France.

А сейчас я даю слово представителю Франции, послу Юберу де ля Фортелю.
I now give the floor to the representative of France, Ambassador Hubert de la Fortelle.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Франции для представления проекта резолюции А/ 59/ L. 62.
The President(spoke in French): I give the floor to the representative of France to introduce draft resolution A/59/L.62.

Через 10 минут мы соберемся в этом зале, но прежде чем разойтись, я хотел бы предоставить слово представителю Франции.
In 10 minutes' time, we will meet in this room, but before we disperse I would like to give the floor to the representative of France.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Франции для второго заявления в осуществление права на ответ.
The Chairman: I call on the representative of France for a second statement in exercise of the right of reply.

Председатель выражает признательность представителю Франции за его выступление и за подробные ответы правительства, представленные в письменном виде.
The Chairperson thanked the representative of France for his statement and for the detailed replies his Government had provided in writing.

Председатель( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово представителю Франции для выступления по порядку ведения заседания.
The President(spoke in French): I give the floor to the representative of France on a point of order.

В этой связи я присоединяюсь к представителю Франции и приветствую объявление Европейского союза о предоставлении дополнительных финансовых средств в объеме 100 млн. евро.
In that respect, I join with the representative of France in welcoming the European Union's announcement of an additional Euro100 million in funding.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Франции, которая пожелала выступить в осуществление права на ответ.
The Chairman: I now call on the representative of France, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Представителю Франции было поручено предложить многостороннее соглашение на период, предшествующий предусмотренной дате вступления в силу этого изменения 1 июля 2009 года.
The representative of France was requested to propose a multilateral agreement, to cover the period preceeding the expected entry into force of this amendment 1 July 2009.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Франции, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 46.
The Chairman: I now give the floor to the representative of France to introduce draft resolution A/C.1/58/L.46.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас в соответствии с поступившей ранее просьбой я предоставляю слово представителю Франции для заявления после голосования.
The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of France to make a statement after the adoption.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Франции для его второго выступления в осуществление права на ответ.
The President:(interpretation from French): I now call on the representative of France for a second statement in exercise of the right of reply.