ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЕС на Английском - Английский перевод

• EU representatives
• EC representatives

Примеры использования Представителями ЕС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с представителями ЕС.
Meeting with EU representatives.

Цена евро показала рост после того как греческий премьер министр Алексис Ципрас представил новые предложения по реформам, которое будут рассматриваться представителями ЕС.
The price of euro showed growth after Greek Prime Minister Alexis Tsipras presented new proposals on the reforms, which will be considered by representatives of the EU.

Чтобы сообщить нам о Вашей встрече с представителями ЕС или делегациями в Вашей стране или любой другой деятельности по лоббированию, которую Вы провели.
Inform us about your meeting with the EU representative or delegations in your country or any lobbying activity you have done.

Участие в работе группы ИСЮВЕ по проекту" Программа восстановления ресурсов Дуная" и проведение консультаций с представителями ЕС по вопросу о сотрудничестве с программами PHARE и TACIS, Брюссель, 16- 17 апреля 1998 года.
To participate in the SECI Danube recovery project group and consult with EC representatives on cooperation with PHARE and TACIS, Brussels, 16-17 April 1998.

Центр" СОВА" принял участие во встрече с представителями ЕС в Вене 2 марта, приуроченной к третьему раунду консультаций ЕС- Россия по правам человека( к сожалению, российские дипломаты не пришли на эту встречу).
SOVA Center attended a meeting with EC representatives in Vienna on 2 March; the meeting was associated with the third round of the EU-Russia consultations on human rights.

В ноябре 2002 года Специальный представитель обсудил конкретные предложения о защите детей в вооруженных конфликтах с высокопоставленными представителями ЕС и выделил аспекты, касающиеся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
In November 2002, the Special Representative discussed specific proposals on protection of children affected by armed conflict with senior EU representatives and highlighted issues relevant to children affected by armed conflict.

Организуйте встречу с представителями ЕС или делегацией ЕС в Вашей стране приуроченную к 29 ноября- желательно между 29 ноября( День Женщин Защитниц Прав Человека) и 10 декабря День Прав Человека.
Organise a meeting with EU representatives or delegations in your country around November 29- preferably any date from November 29(Women Human Rights Defenders Day)- December 10 Human Rights Day.

AC. 3 отметил также документы WP. 29- 162- 13 и WP. 29- 162- 14, переданные соответственно представителями ЕС и Республики Корея, в которых содержится информация о статусе и транспонировании ГТП ООН в их национальное законодательство.
AC.3 also noted WP.29-162-13 and WP.29-162-14 submitted respectively by the representatives of EU and the Republic of Korea, containing the status of the transposition of UN GTRs in their national legislations.

Консультации с представителями ЕС по сотрудничеству в рамках Инициативы ЕС по водным ресурсам, включая осуществляемое ЕС финансирование деятельности по Конвенции ЕЭК ООН по водам, Брюссель, 7 сентября.
Consultations with EC representatives on cooperation within the EU Water Initiative including EC funding of work under the UNECE Water Convention, Brussels, 7 September.

Оценка ущерба осуществляется в сотрудничестве с представителями ЕС и ООН, а окончательная сума ущерба станет известной до 16 июля, ради того, чтобы можно было провести донорскую конференцию.
The damage assessment is being done in cooperation with the representatives of the EU and UN, so the final estimation may be expected by July 16, in order to organize a donors' conference.

Для этого Рабочая группа поручила секретариату организовать специальное неофициальное совещание в сотрудничестве с МСЖД, ЦУП ТЕЖ, представителями ЕС и другими заинтересованными сторонами и проинформировать Рабочую группу об итогах этого совещания на ее следующей сессии.
To that end, the Working Party asked the secretariat to organize an ad hoc informal meeting in collaboration with the UIC, the TER PCO, representatives of the EC and other interested parties and to inform the Working Party about the outcome of such a meeting at its next session.

В марте 2002 года Бюро провело важное и полезное консультативное совещание с представителями ЕС( под председательством Испании) в рамках продолжающихся усилий, направленных на налаживание с членами ЕС конструктивных связей по вопросам, представляющим взаимный интерес.
In March 2002, the Bureau held a useful meeting of consultations with representatives of EU(under the Presidency of Spain) as part of the continued effort to build a constructive relationship with EU members on issues of common concern.

В процессе подготовки к внедрению новых экологических нормативов в рамках реализации Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС представители Метинвеста регулярно принимают участие в обсуждении вопросов охраны окружающей среды с представителями ЕС в Украине и генеральными директорами Европейской комиссии по окружающей среде, климату, соседству и Европейской службы внешних дел.
While preparing for the implementation of the new environmental standards envisaged by the EU-Ukraine Association Agreement, Metinvest regularly takes part in the discussions of environmental issues with the representatives of EU in Ukraine, European External Action Service, Directorates General for Environment, Climate, and Neighbourhood.

Второе совещание Дурбанского форума завершилось проведением тематического обсуждения между представителями ЕС, Японии, Объединенной Республики Танзания, Совета по мировому будущему, Университетского колледжа Лондона и Международной сети для действий в защиту климата МСДК.
The 2nd meeting of the Durban Forum concluded with a panel discussion among representatives of the EU, Japan, United Republic of Tanzania, the World Future Council, University College London and Climate Action Network International CAN-International.

В ходе данных встреч представителями ЕС были заслушаны доклады об итогах расследования Андижанских событий, в том числе о соразмерности применения огнестрельного оружия сотрудниками силовых структур, получены ответы на интересующие вопросы, состоялась поездка в Андижанскую область, где представители европейской делегации посетили места террористических актов и ознакомились с последовательностью событий.
During these meetings, the European Union representatives heard reports on the outcome of the inquiry into the events in Andijon, including the proportionality of the use of firearms by law enforcement officials, received answers to their questions, and went to Andijon province, where representatives of the European delegation visited the sites of the terrorist acts, and were informed of the sequence of events.

Кроме того, на отдельном заседании, организованном 24 января 2014 года, Национальным координаторам была предоставлена возможность обсудить с представителями ЕС особенности внедрения, а также национальные и региональные приоритеты, которые должны быть включены в Фазу II Программы PPRD East, запланированную к старту до конца 2014 года.
In addition, at the separate session organized on January 24, 2014, the PPRD East National Programme Coordinators have been provided the opportunity to discuss with the EC representatives the implementation modalities as well as national and regional priorities needed to be addressed by the Phase II of the PPRD East Programme, planned to be launched till the end of 2014.

Вместе с тем, представители ЕС и Китая подписали также ряд других документов.
However, representatives of the EU and China also signed a number of other documents.

Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.
A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.

Представитель ЕС настоятельно просил GRSP завершить работу над этими новыми правилами.
The representative of the EC urged GRSP to finalize this new Regulation.

Представитель ЕС сообщил о прогрессе в работе неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress in the work of the informal group.

Представитель ЕС высказался за включение в гтп символа несрабатывания указателя поворота.
The representative of the EU suggested that a malfunction indicator lamp symbol should be included in the gtr.

Опустить предложение" Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.
Delete A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.

Представитель ЕС предложил перенести обсуждение на июньскую сессию 2004 года.
The representative of the EC requested that the discussion should be deferred to the June 2004 session.

Представитель ЕС проинформировал о ходе работы неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress of work carried out by the informal group.

Представитель ЕС подчеркнул необходимость соблюдения графика работы.
The representative of the EU underlined the need to stick to the time schedule.

Представитель ЕС сообщил о ходе работы неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress of work made by the informal group.

Представитель ЕС выразил GRSP признательность за проделанную работу по подготовке проекта правил ООН.
The representative of the EU congratulated GRSP for the work done elaborating the draft UN Regulation.

Представитель ЕС приветствовал это предложение.
The representative of the EU welcomed the proposal.

Представитель ЕС сообщил о разработке ГТП№ 4 ООН.
The representative of the EU reported on the development of UN GTR No. 4.

Представитель ЕС предложил включить в гтп требования, касающиеся сопротивления качению WP. 2915023.
The representative of the EU proposed to include rolling resistance requirements into the gtr WP.29-150-23.