ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЕНЕСУЭЛЫ на Английском - Английский перевод

• representative of venezuela

Примеры использования Представителя венесуэлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянного представителя Венесуэлы.
Permanent Representative of Venezuela.

Представителя венесуэлы в совете безопасности.
Of the representative of venezuela on the security council.

На имя заместителя Постоянного представителя Венесуэлы при.
To the Deputy Permanent Representative of Venezuela to the.

Заявление представителя Венесуэлы гласит следующее.
The statement of the representative of Venezuela reads as follows.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Венесуэлы.
The PRESIDENT: I thank the representative of Venezuela.

Я благодарю также представителя Венесуэлы, который выступал вчера и сегодня.
I also acknowledge the representative of Venezuela, who spoke yesterday and today.

На этом я завершаю свое заявление в качестве представителя Венесуэлы.
That is the end of my statement as representative of Venezuela.

Письмо представителя Венесуэлы( Боливарианская Республика) на имя Генерального секретаря.
Letter from the representative of Venezuela(Bolivarian Republic of) to the Secretary-General.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает заявление представителя Венесуэлы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation endorsed the statement by the representative of Venezuela.

Письмо представителя Венесуэлы от 2 апреля( S/ 23776) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 2 April(S/23776) from the representative of Venezuela addressed to the President of the Security Council.

Председатель( говорит по-английски): Представители заслушали выступление представителя Венесуэлы.
The President: Representatives have heard the statement by the representative of Venezuela.

Письмо представителя Венесуэлы от 8 апреля 1992 года( S/ 23796) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 8 April 1992(S/23796) from the representative of Venezuela addressed to the President of the Security Council.

Пользуясь возможностью, мне также хотелось бы приветствовать нового Постоянного представителя Венесуэлы посла Портокарреро.
I would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Portocarrero, the new Permanent Representative of Venezuela.

Г-н Пенджор( Бутан) присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Penjor(Bhutan) associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Заявление представителя Венесуэлы в качестве Председателя Группы 77 отражает наше мнение в отношении доклада и наши ожидания в связи с докладом.
The statement made by the representative of Venezuela, as Chair of the Group of 77, reflected our broad views on and expectations of the report.

Гн Акинсанья( Нигерия) поддерживает выступление представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Akinsanya(Nigeria) supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н Саббах( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Кусоргбор( Гана) присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы, сделанного от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Kusorgbor(Ghana) associated herself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что ее делегация присоединяется к выступлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Именно поэтому моя делегация высоко ценит заявление представителя Венесуэлы, который любезно представил нам проект резолюции.
That is why my delegation appreciates the statement of the representative of Venezuela, who was good enough to introduce the draft resolution a moment ago.

Гн Хассан( Пакистан) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Hassan(Pakistan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Она поддерживает просьбу представителя Венесуэлы о предоставлении информации о системе<< Гэлакси>>, включая данные, в том числе сравнительные, о числе лиц, имеющих доступ к этой системе.
She echoed the request made by the Venezuelan representative for information on the Galaxy system, including statistics or a comparative study concerning the number of people accessing Galaxy.

Г-жа Зораи( Тунис) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Zorai(Tunisia) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

На 6м заседании после заявления представителя Венесуэлы( см. A/ AC. 109/ 2003/ SR. 6) Специальный комитет принял без голосования проект резолюции А/ AC. 109/ 2003/ L. 7 см. A/ AC. 109/ 2003/ 22.
At the 6th meeting, following the statement by the representative of Venezuela(see A/AC.109/2003/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2003/L.7 without a vote see A/AC.109/2003/22.

Г-жа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация присоединяется к замечаниям представителя Венесуэлы, высказанным от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation associated itself with the comments made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Соединенных Штатов, Франции, Японии, Китая, Испании и Бразилии и Председателя, выступавшего в своем качестве представителя Венесуэлы.
Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of the United States, France, Japan, China, Spain and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Venezuela.

Г-жа Ван Синься( Китай) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Ms. Wang Xinxia(China) said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Брис Гутьеррес( Гватемала) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы, выступившего от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Briz Gutiérrez(Guatemala) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Рекейхо Гуаль( Куба) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Requeijo Gual(Cuba) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.

Гн Аларкон( Коста-Рика), выступая от имени Группы Рио, поддерживает заявление представителя Венесуэлы, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Alarcón(Costa Rica), speaking on behalf of the Rio Group, supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.