ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЛИВАНА на Английском - Английский перевод

• representative of lebanon

Примеры использования Представителя ливана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление представителя Ливана.
The Council heard a statement by the representative of Lebanon.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет представителя Ливана в том, что Секретариат исправит эту ошибку.
The CHAIRMAN assured the Lebanese representative that the Secretariat would correct the error.

Г-н АЛЬ- АМЕРИ( Катар) поддерживает заявление представителя Ливана.
Mr. AL-AMERY(Qatar) supported the statement of the representative of Lebanon.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Ливана за внесенное им исправление.
The Chairman: I thank the representative of Lebanon for that correction.

Секретарь Комитета ответила на вопрос представителя Ливана.
The Secretary of the Committee responded to a question from the representative of Lebanon.

Дань памяти гна Сами Кронфола, Постоянного представителя Ливана при Организации Объединенных Наций.
Tribute to the memory of Mr. Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon to the United Nations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он должным образом учтет заявление представителя Ливана.
The CHAIRMAN said he had taken due note of the statement by the representative of Lebanon.

Его делегация поддерживает заявление представителя Ливана, сделанное от имени арабских государств.
His delegation supported the statement by the representative of Lebanon on behalf of the Arab States.

Я хотел бы попросить представителя Ливана подождать и выступить со своим заявлением по мотивам голосования после проведения голосования?
May I request that the representative of Lebanon wait until after the voting to explain his vote?

Г-н АЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) одобряет мнение представителя Ливана и других ораторов.
Mr. ELMONTASER(Libyan Arab Jamahiriya) said that he endorsed the views expressed by the representative of Lebanon and other speakers.

Г-н Мекель( Израиль) просит пояснить суть просьбы представителя Ливана и особенно то, чем она мотивируется.
Mr. Mekel(Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.

Совет также заслушал заявление представителя Ливана, который выразил Комиссии признательность его правительства за проделанную работу.
The Council also heard a statement by the representative of Lebanon, who expressed his Government's appreciation for the work of the Commission.

Г-н аль- Хантули( наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что ожидания представителя Ливана, к сожалению, подтверждаются.
Mr. AlHantouli(Observer for the State of Palestine) said that the expectations of the representative of Lebanon had, regrettably, been correct.

Письмо представителя Ливана от 17 января на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 41) с просьбой к Совету Безопасности продлить мандат ВСООНЛ.
Letter dated 17 January(S/1997/41) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, requesting the Security Council to extend the mandate of UNIFIL.

На своем 5901- м заседании 2 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5901st meeting, on 2 June 2008, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Он просит представителя Ливана распространить свое заявление среди всех делегаций, поскольку в нем содержатся уроки, раскрывающие подлинный смысл терроризма.
He asked the representative of Lebanon to distribute his statement to all delegations because of the lessons it contained about the true meaning of terrorism.

Израиль особенно шокирован возмутительными замечаниями представителя Ливана- страны, погрязшей в насилии и коррупции, которая совершила бесчисленное количество нарушений в области прав человека.
Israel was particularly shocked by the audacious remarks by the representative of Lebanon, a country mired in violence and corruption that committed countless human rights abuses.

Письмо представителя Ливана от 17 февраля( S/ 23604) на имя Председателя Совета Безопасности с просьбой о срочном созыве заседания Совета.
Letter dated 17 February(S/23604) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting the convening of an urgent meeting of the Council.

На своем 5888- м заседании 8 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителя Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение на Ближнем Востоке.
At its 5888th meeting, on 8 May 2008, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in the Middle East.

Письмо представителя Ливана от 3 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ливана на имя Генерального секретаря S/ 1998/ 1030.
Letter dated 3 November(S/1998/1030) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.

Г-н ФАТТАХ( Египет) также полностью поддерживает заявление представителя Ливана и надеется, что его требование будет отражено в проекте резолюции по этому пункту повестки дня.
Mr. FATTAH(Egypt) said that he, too, fully endorsed the statement made by the Lebanese representative, and hoped that the latter's request would be reflected in the draft resolution on the agenda item.

Письмо представителя Ливана от 12 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 564), препровождающее письмо президента Ливана от 9 июня 2000 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 12 June(S/2000/564) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 9 June 2000 from the President of Lebanon to the Secretary-General.

Я хотел бы выразить благодарность и признательность Генеральной Ассамблее за проявленную солидарность и высказанные соболезнования в связи со смертью посла Сами Кронфоля, Постоянного представителя Ливана.
I should like to express my thanks and appreciation to the General Assembly for the expressions of solidarity and condolence following the death of Ambassador Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon.

Письмо представителя Ливана от 13 апреля( S/ 1996/ 281) на имя Председателя Совета Безопасности, содержащее просьбу о срочном проведении заседания Совета Безопасности в воскресенье 14 апреля 1996 года.
Letter dated 13 April(S/1996/281) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting that an urgent meeting of the Council be convened on Sunday, 14 April 1996.

Письмо представителя Ливана от 1 марта 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 167), препровождающее письмо министра иностранных дел Ливана( без указания даты) на имя Генерального секретаря.
Letter dated 1 March 1995(S/1995/167) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter(undated) from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 29 марта( S/ 2001/ 292) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ливана от 23 марта 2001 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 29 March(S/2001/292) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 23 March 2001 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 22 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 352), препровождающее письмо министра иностранных дел Ливана от 21 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 22 April(S/1998/352) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 21 April 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана от 31 января( S/ 2000/ 71) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо за той же датой премьер-министра Ливана на имя Генерального секретаря.
Letter dated 31 January(S/2000/71) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of Lebanon to the Secretary-General.

Письмо представителя Ливана на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 527), препровождающее письмо министра иностранных дел Ливана от 30 июня 1997 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 7 July 1997(S/1997/527) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 30 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Lebanon to the Secretary-General.