ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЕНЕГАЛА на Английском - Английский перевод

• representative of senegal

Примеры использования Представителя сенегала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор поддерживает мнение представителя Сенегала.
He supported the views expressed by the representative of Senegal.

Оратор также хотел бы, чтобы заголовок был изменен в соответствии с предложением представителя Сенегала.
He would also like to see the title changed as suggested by the representative of Senegal.

Письмо представителя Сенегала от 28 июня( S/ 1996/ 508) на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 28 June(S/1996/508) from the representative of Senegal addressed to the President of the Security Council.

Он принимает дополнительное разъяснение представителя Сенегала.
He accepted the further clarification offered by the representative of Senegal.

Г-жа Абса Клод Диалло заменила г-на Ибру Деген Ка в качестве представителя Сенегала в Специальном комитете с 6 июня 1996 года.
Mrs. Absa Claude Diallo replaced Mr. Ibra Déguène Ka as the representative of Senegal on the Special Committee as at 6 June 1996.

Г-н ХЕНЦЕ( Германия) поддерживает предложение представителя Сенегала.
Mr. Henze(Germany) supported the proposal by the representative of Senegal.

Он также принял во внимание заявление представителя Сенегала в ходе текущего разбирательства, согласно которому одно решение.
It has also taken note of the declaration made by the Agent of Senegal in the present proceedings, according to which one solution.

Гн Ошайт( Люксембург) говорит, что его делегация поддерживает предложение представителя Сенегала.
Mr. Hoscheit(Luxembourg) said that his delegation supported the proposal of the representative of Senegal.

Я предоставляю ему слово для выступления в качестве Постоянного представителя Сенегала и бывшего Председателя этого Комитета.
I would like to give him the floor in his capacity as Permanent Representative of Senegal and former Chairman of this Committee.

Председатель, выступая в своем качестве представителя Сенегала, говорит, что его страна остается неуклонным поборником прав палестинского народа.
The Chair, speaking in his capacity as the representative of Senegal, said that his country remained a staunch supporter of Palestinian rights.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я благодарю представителя Сенегала за представление текста проекта резолюции A/ 63/ L. 70/ Rev. 1.
The Acting President(spoke in Spanish): I thank the representative of Senegal for introducing the text of draft resolution A/63/L.70/Rev.1.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, выражает благодарность за доверие, оказанное Комитетом его делегации и ему лично.
The Chairman, speaking as the representative of Senegal, expressed his gratitude for the confidence the Committee had shown in his delegation and in him personally.

Исполняющий обязанности Председателя выдвигает на должность Председателя кандидатуру г-на Папы Луи Фаля, Постоянного представителя Сенегала при Организации Объединенных Наций.
The Acting Chairman nominated Mr. Papa Louis Fall, Permanent Representative of Senegal to the United Nations, for the office of Chairman.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, говорит, что процесс достижения мира между израильтянами и палестинцами напоминает сизифов труд.
The Chairman, speaking as the representative of Senegal, said that achieving peace between the Israelis and Palestinians resembled the task of Sisyphus.

Назначить на должность Председателя/ докладчика Постоянного представителя Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-жу Абсу Клод Диалло.
The appointment of Ms. Absa Claude Diallo, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, to the post of Chairman/Rapporteur.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве представителя Сенегала, говорит, что его правительство удовлетворено тем, что объявление о начале диалога было сделано в Дакаре.
The CHAIRMAN, speaking as the representative of Senegal, said that his Government had been pleased that the announcement had been made in Dakar that a dialogue had begun.

Письмо представителя Сенегала от 18 октября 1994 года( S/ 1994/ 1181) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление президента Сенегала от 11 октября 1994 года.
Letter dated 18 October 1994(S/1994/1181) from the representative of Senegal addressed to the Secretary-General, transmitting a statement of the President of Senegal dated 11 October 1994.

Мы благодарим Председателя Комитета, Постоянного представителя Сенегала при Организации Объединенных Наций Абду Салама Диалло, равно как и других его членов, за их усилия по выполнению их благородной задачи.
We thank the Chairman of the Committee, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Abdou Salam Diallo, as well as the other members of the Committee, for their efforts to fulfil their noble tasks.

Письмо Представителя Сенегала от 28 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 780), препровождающее текст коммюнике, опубликованного правительством Сенегала 25 июня 1994 года.
Letter dated 28 June(S/1994/780) from the representative of Senegal addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a communiqué issued on 25 June 1994 by the Government of Senegal..

Гн Хорои( Соломоновы Острова) говорит, что его делегация, будучи одним из авторов просьбы о включении дополнительного пункта, приветствует решительное заявление представителя Сенегала на предыдущем заседании.
Mr. Horoi(Solomon Islands) said that his delegation, a sponsor of the request for the inclusion of the supplementary item, welcomed the strong statement made by the representative of Senegal at the previous meeting.

Оратор выражает несогласие с трактовкой представителя Сенегала; по ее мнению, нынешняя формулировка пункта 2 проекта статьи 81 не позволяет устанавливать верхний предел ответственности даже решением суда.
She did not agree with the representative of Senegal's interpretation; it seemed to her that in its current form, draft article 81, paragraph 2, did not allow for the capping of liability, even by the courts.

Моя страна полностью поддерживает заявления представителя Египта от имени Движения неприсоединения и представителя Сенегала от имени Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
My country associates itself fully with the statements delivered by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Senegal on behalf of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, отдает должное своим коллегам и Отделу по правам палестинцев за их совместные усилия в решении этого одновременно сложного и простого вопроса.
The Chairman, speaking as the representative of Senegal, paid a tribute to his fellow officers and to the Division for Palestinian Rights for their joint efforts in working on an issue that was both complex and simple.

Г-н УЛУЧЕВИК( Турция)( перевод с английского): В отсутствие нынешнего Председателя Конференции по разоружению посла Диалло я рад взять слово в период Вашего пребывания на посту Председателя в качестве представителя Сенегала, с которым Турция поддерживает дружественные отношения.
Mr. ULUÇEVIK(Turkey): Mr. President, in the absence of Ambassador Diallo, the current President of the Conference on Disarmament, I am pleased to take the floor while you are in the Chair as a representative of Senegal, with which Turkey enjoys friendly relations.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, говорит, что поданное в прошлом году заявление Палестины о приеме в Организацию Объединенных Наций в качестве государства- члена определило направленность вопроса о Палестине.
The Chair, speaking as the representative of Senegal, said that over the previous year, Palestine's application for admission to the United Nations as a Member State had defined the question of Palestine.

Г-жа Стивенз( Директор Бюро по межправительственной поддержке и стратегическим партнерским отношениям, Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин), отвечая на вопрос представителя Сенегала, говорит, что структура" ООН- женщины" выступает за неукоснительное использование основанного на правах подхода.
Ms. Stephens(Officer-in-Charge, Intergovernmental Support and Strategic Partnerships Bureau, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women), replying to the representative of Senegal, said that UN-Women advocated for a strong rights-based approach.

Председатель, выступая в качестве представителя Сенегала, приветствует неустанные усилия Генерального секретаря, его личную приверженность делу защиты неотъемлемых прав палестинского народа и поддержку, которую он оказывает Комитету.
The Chairman, speaking as the representative of Senegal, welcomed the Secretary-General's tireless efforts and personal commitment to the inalienable rights of the Palestinian people, and his support for the Committee.

На данном заседании мы заслушаем наблюдателя от Палестины, представителя Израиля, представителя Сенегала в его качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и представителя Южной Африки, который выступит от имени Движения неприсоединившихся стран.
We shall hear at this meeting the observer of Palestine, the representative of Israel, the representative of Senegal, in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and the representative of South Africa, who will speak on behalf of the Non-Aligned Movement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве представителя Сенегала, указывает, что пункт 9 резолюции о помощи палестинскому народу действительно открывает перед Комитетом возможность для проведения семинара по экономическим вопросам.
The CHAIRMAN, speaking as the representative of Senegal, said that paragraph 9 of the resolution on assistance to the Palestinian people indeed gave the Committee the option of holding a seminar on economic questions.

Хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Сенегала Его Превосходительство гна Абду Салама Диалло за его ценную деятельность на посту Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
I would also like to thank His Excellency Mr. Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of Senegal, for his valuable work in chairing the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.