ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТАНЗАНИИ на Английском - Английский перевод

• by the representative of the united republic of tanzania
• by the representative of tanzania
• by the tanzanian representative

Примеры использования Представителя танзании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Танзании за его любезные слова.
The CHAIRMAN: I thank the representative of Tanzania for his kind words.

Я благодарю представителя Танзании, его делегацию и недавно ушедшего в отставку Постоянного представителя его страны.
I thank the representative of Tanzania, his delegation and his country's recently retired Permanent Representative..

Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация полностью поддерживает заявление представителя Танзании и что приходится лишь сожалеть.
Ms. Buergo(Cuba) said that her delegation fully supported the statement made by the representative of Tanzania.

Его делегация разделяет мнение представителя Танзании, считающего, что здравый смысл больше не является руководящим принципом в международных делах.
His delegation agreed with the assertion by the Tanzanian representative that logic was no longer a guiding principle in international affairs.

Делегация Тринидада и Тобаго присоединяется к заявлению представителя Танзании, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
The delegation of Trinidad and Tobago associated itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н АБДЕЛЛАТИФ( Египет) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Танзании от имени Группы 77.
Mr. Abdellatif(Egypt) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77.

Г-н РАДАМТАЛА( Судан) поддерживает заявление представителя Танзании, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Radamtala(Sudan) said that his delegation supported the statement by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Оратор поддерживает предложение представителя Танзании относительно документации, необходимой для обеспечения нормального функционирования Совета.
He endorsed the statement of the representative of Tanzania concerning the documentation required in order to enable the Council to do its job properly.

Г-н ТЬЕНДРЕБЕОГО( Буркина-Фасо) поддерживает заявление представителя Танзании, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Tiendrebeogo(Burkina Faso) supported the statement delivered by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Г-н ПРИЕТО( Венесуэла) поддерживает заявления представителя Танзании в его качестве Председателя Группы 77, а также представителя Парагвая как координатора Группы Рио.
Mr. Prieto(Venezuela) endorsed the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania, speaking as Chairman of the Group of 77, and by the representative of Paraguay, speaking as Coordinator of the Rio Group.

Г-н АЙЕВА( Нигерия) от имени его делегации выражает полную поддержку заявлению представителя Танзании, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Ayewah(Nigeria) associated himself fully with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Мы приветствуем назначение посла Аугустина Махига, бывшего Постоянного представителя Танзании при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, в качестве Специального представителя Генерального секретаря в Сомали.
We welcome the appointment of Ambassador Augustine Mahiga, former Permanent Representative of Tanzania to the United Nations here in New York, as the Secretary-General's Special Representative for Somalia.

В то же время он хотел бы поблагодарить представителя Танзании за ее положительную оценку бурундийских мирных переговоров, третий раунд которых только что был завершен в Аруше, Танзания, и четвертый раунд которых начнется в январе 1999 года.
At the same time, he wished to thank the representative of Tanzania for her positive assessment of the Burundian peace talks, which had just completed their third round in Arusha, Tanzania, and would begin their fourth round in January 1999.

Далее было отмечено, что большое число беженцев из соседних стран, Руанды и Бурунди, достигающее 1, 4 млн. человек, по словам представителя Танзании, создали трудности для властей, особенно в отношении их расселения в Танзании и репатриации.
It was also noticed that the important number of refugees coming from neighbouring countries, Rwanda and Burundi, this number amounting to 1.4 million according to the representative of Tanzania, created difficulties for the authorities, especially as regards their accommodation in Tanzania and their repatriation to their countries.

Г-н КАБИР( Бангладеш) присоединяется к мнению представителя Танзании и говорит, что его правительство предоставляет один из самых крупных контингентов войск, и поэтому пособия в связи со смертью или потерей трудоспособности имеют для него большое значение.
Mr. Kabir(Bangladesh) endorsed the views expressed by the representative of the United Republic of Tanzania and said that his country was a major troop contributor and therefore attached great importance to death and disability compensation.

Г-н ТАЛБО( Гайана) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению представителя Ямайки от имени Карибского сообщества в отношении внешней задолженности.
Mr. Talbot(Guyana) said that his delegation fully concurred with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China as well as with the statement on the external debt made by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community.

Г-н КА( Сенегал) присоединяется к заявлению представителя Танзании, сделанному от имени Группы 77 и Китая и говорит о том, что осуществление оперативной деятельности для развития и экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами, являются ключевым элементом, возможности которого, тем не менее, не используются в полной мере.
Mr. Ka(Senegal) said that his delegation subscribed to the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and said that economic and technical cooperation among developing countries was a key element in the execution of operational activities for development whose potential was not fully tapped.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что просьба представителя Бурунди о том, чтобы заявление представителя Танзании было препровождено Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди, надлежащим образом принимается к сведению.
The Chairman said that the request by the representative of Burundi that the statement by the representative of Tanzania be transmitted to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi had been duly noted.

Г-н ЧАНД( Непал), присоединяясь к заявлению представителя Танзании, выступившего от имени Группы 77 и Китая, заявляет о своем общем согласии с семью рекомендациями, сформулированными Объединенной инспекционной группой( ОИГ) в докладе( A/ 51/ 636) с целью повышения эффективности и результативности сотрудничества в целях развития.
Mr. Chand(Nepal) said that his delegation subscribed to the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and was in general agreement with the seven recommendations made by the Joint Inspection Unit(JIU) in its report(A/51/636), whose purpose was to make development cooperation more effective and efficient.

Г-н НДАРУЗАНИЙЕ( Бурунди), выступая в порядке осуществления права на ответ, просит Председателя препроводить Специальному докладчику заявление представителя Танзании, в котором она подвергла критике доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Бурунди( A/ 53/ 490), с тем чтобы Специальный докладчик мог ответить на него в надлежащем порядке.
Mr. Ndaruzaniye(Burundi), speaking in exercise of the right of reply, requested the Chairman to transmit the statement by the representative of Tanzania, in which she had criticized the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi(A/53/490), to the Special Rapporteur so that the Special Rapporteur could respond to it in due course.

Г-н КАИД( Йемен) присоединяется к заявлению представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая и говорит, что должны выполняться обязательства, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
Mr. Kaid(Yemen) said that his delegation supported the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China. The commitments made at the World Summit for Social Development must be fulfilled.

Г-н КЕБЕДЕ( Эфиопия) полностью поддерживает заявление представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая и выражает благодарность за помощь, оказанную Эфиопии различными фондами и программами, среди них Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детскому Фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Мировой продовольственной программе МПП.
Mr. Kebede(Ethiopia) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and expressed its appreciation for the assistance furnished to Ethiopia by the various United Nations funds and programmes, including the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme WFP.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) безоговорочно присоединяется к заявлению представителя Танзании и выражает свое согласие с рекомендациями Консультативного комитета относительно разработки справочника с изложением административных процедур по обработке заявлений о выплате пособий и налаживании систематического контроля за применением этих процедур.
Mr. Atiyanto(Indonesia) expressed his unreserved support for the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania and concurred with the ACABQ recommendations on the preparation of a manual outlining the administrative procedures for processing compensation claims and the systematic monitoring of those procedures.

Г-н БИРУК( Алжир) полностью поддерживает заявление представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая и говорит, что ликвидация нищеты представляет собой основу для защиты и сохранения экономических и социальных прав человека, без уважения которых теряют смысл все остальные права.
Mr. Birouk(Algeria) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China. The eradication of poverty was the foundation for the protection and preservation of humanity's social and economic rights; if those rights were not respected, all others were useless.

Г-н ДАРВИШ( Египет), заявляя о поддержке его делегацией заявлений представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединения, подчеркивает, что среднесрочный план на период 1998- 2001 годов является главной основой, определяющей общую направленность политики Организации Объединенных Наций.
Mr. Darwish(Egypt), after expressing his delegation's support for the statements made by the Tanzanian representative on behalf of the Group of 77 and China and by the Colombian representative on behalf of the Non-Aligned Movement, emphasized that the medium-term plan for the period 1998-2001 formed the principal basis of direction for the general policies of the United Nations.

Г-н АЙЮБ( Ирак), выражая свою поддержку заявлениям представителя Танзании от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что содержащаяся в документе A/ 52/ 303/ Add. 1 информация не учитывает заявлений ряда делегаций в Генеральной Ассамблее и Четвертом и Пятом комитетах.
Mr. Ayoub(Iraq), having expressed his support for the statements made by the Tanzanian representative on behalf of the Group of 77 and China and by the Colombian representative on behalf of the Non-Aligned Movement, said that the information contained in document A/52/303/Add.1 had failed to take into account the statements made by a number of delegations in the General Assembly and in the Fourth and Fifth Committees.

Г-н ТРАОРЕ( Мали) поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Traore(Mali) endorsed the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

Моя делегация также хочет присоединиться к заявлению, сделанному представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая сегодня утром.
My delegation also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China this morning.

Г-н КАБИР( Бангладеш) говорит, что его делегация также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
Mr. Kabir(Bangladesh) said that his delegation also wished to associate itself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.

По этому и другим вопросам делегация Того присоединяется к заявлению, сделанному представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.
On that and other points the delegation of Togo associated itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.