ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТРИНИДАДА на Английском - Английский перевод

• representative of trinidad

Примеры использования Представителя тринидада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу представителя Тринидада и Тобаго зачитать первое предложение.
I request the representative of Trinidad and Tobago to read out the first proposal.

Я прекрасно понимаю добрые побуждения представителя Тринидада и Тобаго.
I quite understand the sound motive of the representative of Trinidad and Tobago.

Текст заявления представителя Тринидада и Тобаго является следующим.
The statement of the representative of Trinidad and Tobago reads as follows.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Тринидада и Тобаго за любезные слова.
The CHAIRMAN: I thank the representative of Trinidad and Tobago for her kind words.

Вербальная нота представителя Тринидада и Тобаго от 28 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 23665) 3/.
Note verbale dated 28 February(S/23665) from the representative of Trinidad and Tobago addressed to the Secretary-General. 3/.

Председатель( говорит поиспански): Могу я попросить представителя Тринидада и Тобаго любезно выступить с ответом?
The Chairman(interpretation from Spanish): Would the representative of Trinidad and Tobago be so kind as to respond?

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Тринидада и Тобаго за теплые слова приветствия, с которыми она обратилась к моему премьер-министру, и за адресованные мне поздравления.
The Chairman: I thank the representative of Trinidad and Tobago for the warm words of welcome she addressed to my Prime Minister and for the congratulations she extended to me.

Отвечая на вопрос представителя Тринидада и Тобаго, он указывает, что взнос Соединенных Штатов считается" задолженностью", поскольку эта страна уже почти два года не вносила взносов в регулярный бюджет: ее невыплаченные взносы составляют в общем примерно 600 млн. долл.
Replying to the question raised by the representative of Trinidad and Tobago he said that the United States payment was labelled"arrearage", because that country was nearly two years behind in its contributions to the regular budget- its unpaid contributions totalled approximately $600 million.

Г-жа ПИБАЛЧОН( Таиланд) говорит, что она поддерживает замечание представителя Тринидада и Тобаго в отношении включения преступления, связанного с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ.
Ms. PIBALCHON(Thailand) said that she supported what the representative of Trinidad and Tobago had said on the inclusion of the crime of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

По предложению представителя Тринидада и Тобаго, от имени Альянса малых островных государств, Конференция согласилась включить в приложение к докладу Конференции резюме Председателя Конференции и его вступительное заявление A/ CONF. 167/ 6.
Upon the proposal of the representative of Trinidad and Tobago, on behalf of the Alliance of Small Island States, the Conference agreed to annex both the presidential summary and the opening statement of the President of the Conference(A/CONF.167/6) to the report of the Conference.

Представитель страны пребывания выразил признательность за высказывания представителя Тринидада и Тобаго, в частности в отношении координатора по вопросам стоянки в Представительстве Соединенных Штатов.
The representative of the host country expressed gratitude for the comments of the representative of Trinidad and Tobago, in particular regarding the parking coordinator of the United States Mission.

Председатель( говорит поиспански): Я благодарю представителя Тринидада и Тобаго за ее усилия, в ходе которых она принимала за основу первоначальное предложение, и за все проведенные ею консультации, которые привели к этому результату.
The Chairman(interpretation from Spanish): I thank the representative of Trinidad and Tobago for her efforts, using as a basis the original proposal, and for all the consultations which have led to this result.

Председатель( говорит поиспански): Думаю, что в интересах продолжения нашей работы мы можем принять предложение представителя Индии и, несмотря на положительную реакцию на оба предложения представителя Тринидада и Тобаго, отложить их обсуждение и принятие, а в дальнейшем рассмотреть документ в целом.
The Chairman(interpretation from Spanish): In the interests of getting on with our work, I believe we can accept the proposal of the representative of India and, notwithstanding the favourable response to the two proposals of the representative of Trinidad and Tobago, postpone their discussion and adoption and, later on, take up the document as a whole.

В соответствии с предложением представителя Тринидада и Тобаго, от имени Альянса малых островных развивающихся государств, одобренным Конференцией, резюме Председателя включено в приложение III настоящего доклада.
In keeping with a proposal made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island Developing States and agreed to by the Conference, the presidential summary is contained in annex III to the present report.

Посла Эрнста Сухарипу, Постоянного представителя Австрии, и посла Аннетт дез Иль, Постоянного представителя Тринидада и Тобаго, заместителей Председателя Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций; и.
Ambassador Ernst Sucharipa, Permanent Representative of Austria, and Ambassador Annette des Iles, Permanent Representative of Trinidad and Tobago, Vice-Chairmen of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations; and.

Гн де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Я хотел бы присоединиться к заявлению представителя Тринидада и Тобаго, который от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна выразил соболезнования в связи с кончиной Его Святейшества Папы Иоанна Павла II, который оставил глубокий след в памяти всех нас, проводя политику открытости по отношению ко всем вероисповеданиям и поощрения прав человека.
Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): I would like to associate myself with the statement made by the representative of Trinidad and Tobago conveying condolences, on behalf of the Latin American and Caribbean Group, on the passing of His Holiness Pope John Paul II, who made a lasting impression on all of us through his diplomacy, which was marked by openness to all creeds and the championing of human rights.

Апреля 1997 года Специальный докладчик встретился с заместителем Постоянного представителя Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций и обсудил с ним причину, по которой государство- участник не выполнило рекомендации в отношении некоторых соображений, принятых Комитетом.
On 9 April 1997, the Special Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations to discuss the State party's failure to give effect to the recommendations in several Views adopted by the Committee.

На 2- м пленарном заседании 26 апреля после предложения представителя Тринидада и Тобаго Конференция постановила выпустить заявление Председателя Конференции, с которым он выступил на 1- м пленарном заседании, в качестве официального документа Конференции А/ CONF. 167/ 6.
At the 2nd plenary meeting, on 26 April, following a proposal by the representative of Trinidad and Tobago, the Conference decided that the statement made by the President of the Conference at the 1st plenary meeting should be issued as an official document of the Conference A/CONF.167/6.

Наконец, во время пятьдесят шестой сессии Председатель Комитета и Специальный докладчик встретились с заместителем Постоянного представителя Тринидада и Тобаго в Организации Объединенных Наций для обсуждения вопроса о последующей деятельности в связи с четырьмя соображениями, принятыми Комитетом сообщения№ 232/ 1987( Пинто против Тринидада и Тобаго),№ 362/ 1989( Соокрим против Тринидада и Тобаго),№ 447/ 1991( Шалто против Тринидада и Тобаго) и№ 434/ 1990 Сеераттан против Тринидада и Тобаго.
Finally, during the fifty-sixth session, the Chairman of the Committee and the Special Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations to discuss the follow-up in respect of four views adopted by the Committee communications Nos. 232/1987(Pinto v. Trinidad and Tobago), 362/1989(Soogrim v. Trinidad and Tobago), 447/1991(Shalto v. Trinidad and Tobago) and 434/1990 Seerattan v. Trinidad and Tobago.

Представитель Тринидада и Тобаго выступил с заявлением.
The representative of Trinidad and Tobago made a statement.

Представитель Тринидада и Тобаго сделал заявление.
The representative of Trinidad and Tobago made a statement.

Джон Сенди, постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций Женева.
John Sandy, Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations Geneva.

Постоянный представитель Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций.
Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations.

Представитель Тринидада и Тобаго в Международной гидрографической организации 1987- 1997 годы.
Representative of Trinidad and Tobago to the International Hydrographic Organization 1987-1997.

Постоянный представитель Тринидада и Тобаго.
Permanent Representative of Trinidad and Tobago.

После голосования с заявлениями выступили представители Тринидада и Тобаго и Соломоновых Островов.
After the vote, statements were then made by the representatives Trinidad and Tobago and Solomon Islands.

С заявлениями выступили представители Тринидада и Тобаго, Аргентины, Либерии и Ганы.
Statements were made by the representatives of Trinidad and Tobago, Argentina, Liberia and Ghana.

Представитель Тринидада и Тобаго выступила с заявлением, в ходе которого она внесла на рассмотрение проект резолюции A/ 65/ L. 54.
The representative of Trinidad and Tobago made a statement, in the course of which she introduced draft resolution A/65/L.54.

Представитель Тринидада и Тобаго сказала, что усиленное присутствие ЮНИСЕФ поможет правительству достичь запланированных в программе результатов.
The representative of Trinidad and Tobago said that a strengthened UNICEF presence would assist the Government in achieving the programme's planned results.

Представитель Тринидада и Тобаго подтвердил, что малые островные развивающиеся государства действительно сталкиваются с такими трудностями, но подчеркнул, что его государству удалось обеспечить соблюдение.
The representative of Trinidad and Tobago confirmed the hurdles faced by small island developing States, but stressed that his country had managed to remain in compliance.