ПРЕДСТАВИТЬ БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЙ на Английском - Английский перевод

• to provide a more detailed
• to present a more detailed

Примеры использования Представить более подробный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь, что 12 апреля мне удастся представить более подробный анализ ситуации на местах.
On 12 April I hope to be able to give a more detailed assessment of the situation on the ground.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить более подробный анализ различных вариантов решения этой задачи.
The General Assembly might wish to request the Secretary-General to provide a more detailed exploration of different options in that regard.

В отчете за 2012 год контрактор должен представить более подробный отчет о проведенной деятельности.
The contractor should submit a more detailed account of the activities carried out in the report for 2012.

Ряд делегаций просили ПРООН представить более подробный набросок потребностей в людских и финансовых ресурсах, необходимых для осуществления плана действий в области гендерной проблематики.
Several delegations expressed a need forasked UNDP to provide a more detailed outline of the necessary human and financial resources required to implement the gender action plan.

Она также сообщила, что в силу нехватки времени и ресурсов будет сложно представить более подробный анализ расходов во втором докладе об исполнении бюджета.
The Administration also stated that, because of time and resource constraints, it would be difficult to provide a more detailed expenditure analysis in the second performance report.

Он просил секретариат представить более подробный сводный доклад о бюджете и расходах в будущем.
It requested the secretariat to provide a more detailed and consolidated report on the budget and expenditures in the future.

Приветствовал дополнительные разделы плана работы, представленные в докладе Целевой группы( EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 3), и предложил Сопредседателям Целевой группы представить более подробный план работы по этим вопросам для обсуждения на следующем совещании Президиума ЕМЕП;
Welcomed the additional work items presented in the report of the Task Force(EB. AIR/GE.1/2005/3) and invited the Co-Chairs of the Task Force to provide a more detailed workplan on these issues for discussion at the next meeting of the EMEP Bureau;

Новый Генеральный секретарь, возможно, пожелает представить более подробный доклад о рекомендациях Группы после того, как он приступит к исполнению своих обязанностей.
The new Secretary-General may wish to present a more detailed report on the Panel's recommendations once he has taken office.

В пункте 7 своей резолюции 60/ 256 от 8 мая 2006 года Генеральная Ассамблея сослалась на пункт 12 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 60/ 7/ Add. 12) и просила Генерального секретаря представить более подробный экономический анализ возможности строительства нового постоянного здания на Северной лужайке ко второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
In paragraph 7 of its resolution 60/256 of 8 May 2006, the General Assembly recalled paragraph 12 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/60/7/Add.12) and requested the Secretary-General to present a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn by the second part of its resumed sixtieth session.

Ряд делегаций настоятельно призвали ФКРООН представить более подробный доклад о результатах мер по интеграции с ПРООН, который планировалось подготовить к нынешней сессии.
Some urged UNCDF to present the more detailed progress report on integration efforts with UNDP that had been planned for the current session.

Гжа Кальюлате( наблюдатель от Европейского союза) просит Специального докладчика представить более подробный анализ результатов Всемирной конференции и того влияния, которое она оказала на ситуацию с коренными народами.
Ms. Kaljulate(Observer for the European Union) asked the Special Rapporteur for a more detailed analysis of the outcome of the World Conference and its impact on the situation of indigenous peoples.

Поэтому оратор настоя- тельно призывает Секретариат представить более подробный и конкретный план сотрудничества с другими учреждениями, в особенности в областях продовольственной безопасности, торговли и" зеленой" экономики, которые вошли в число девяти совместных инициатив, согласованных Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций в апреле 2009 года.
She therefore urged the Secretariat to present a more detailed and concrete plan for cooperation with other agencies, especially in the areas of food security, trade and the green economy, which were included among the nine joint initiatives agreed on by the United Nations System Chief Executives Board in April 2009.

Один из участников обратился к секретариату с просьбой представить более подробный документ о работе Группы, в том числе о ее руководстве и подходе к научно- политическому аспекту.
One participant requested the secretariat to provide a more detailed document on the Panel, including on its governance and approach to the science-policy aspect.

После этой встречи Секретариату было предложено представить более подробный комментарий о работе Органа, особенно в контексте принимаемых Органом мер, в том числе посредством правил, постановлений и процедур, устанавливаемых для ведения поиска и разведки в Районе, Рабочей группе ОСПАР по морским охраняемым районам, видам и ареалам, которая собиралась в Испании 20- 24 октября 2008 года.
Following this meeting, the secretariat was invited to provide a more detailed commentary on the work of the Authority, with particular reference to the measures taken by the Authority, including through the rules, regulations and procedures established for the conduct of prospecting and exploration in the Area, to the OSPAR Working Group on Marine Protected Areas, Species and Habitats, which met in Spain from 20 to 24 October 2008.

Консультативный комитет считает, что Генеральному секретарю следовало представить более подробный анализ тех причин, в силу которых, по его мнению, кадровое планирование не принесло ожидаемых результатов.
The Advisory Committee believes that the Secretary-General should have provided a more detailed analysis of why, in his opinion, the workforce planning exercise did not provide the expected results.

Однако Комитет считает, что Генеральному секретарю следует представить более подробный анализ функционирования постоянного полицейского компонента на БСООН и в Центральных учреждениях в предлагаемом бюджете вспомогательного счета на период 2015/ 16 года.
The Committee is, nonetheless, of the view that the Secretary-General should provide a more detailed analysis regarding the operation of the Capacity at UNLB and at Headquarters in the proposed budget for the support account for 2015/16.

Ссылается на пункт 12 доклада Консультативного комитета2 и просит Генерального секретаря представить более подробный коммерческий анализ возможностей строительства нового постоянного здания на Северной лужайке ко второй части возобновленной шестидесятой сессии;
Recalls paragraph 12 of the report of the Advisory Committee, 2 and requests the Secretary-General to present a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn by the second part of its resumed sixtieth session;

Была высказана также точка зрения о том, что в докладе необходимо было бы представить более подробный анализ опыта, приобретенного Секретариатом в деле применения ориентированного на конкретные результаты логического обоснования, и указать, каким образом это могло бы усовершенствовать процесс определения приоритетов в Организации.
The view was also expressed that the report should have provided a more detailed analysis of the experiences that the Secretariat has gained in the application of the results-based logical framework and how they might improve priority-setting in the Organization.

В своей резолюции 60/ 256 от 8 мая 2006 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить более подробный экономический анализ возможности строительства нового постоянного здания на Северной лужайке ко второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
In its resolution 60/256 of 8 May 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to present a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn by the second part of its resumed sixtieth session.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить более подробный анализ в связи с вопросами, поднятыми Комиссией, и дополнительные обоснования в поддержку решения объединить ассигнования на покрытие непредвиденных расходов и расходов, обусловливаемых инфляцией см. также пункт 24, ниже.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a more detailed analysis in response to the issues raised by the Board and further justifications in support of his decision to combine the provisions for contingencies and inflation see also para. 24 below.

Германия попросила представить более подробную информацию о планах оказания содействия жертвам гендерного насилия.
Germany requested detailed information about plans to assist victims of gender-based violence.

Ему следует представить более подробную информацию по этому вопросу в следующем периодическом докладе.
It should provide more detailed information on this issue in its next periodic report.

Просьба представить более подробную информацию о Программе судебного опротестования пункт 86 доклада.
Please provide more detailed information on the Court Challenges Program para. 86 of the report.

Просьба представить более подробную информацию о законодательстве государства- участника в области борьбы с дискриминацией.
Please provide more detailed information on the State party's anti-discrimination legislation.

Секретариат должен представить более подробную информацию о характере этих расходов.
The Secretariat should provide more detailed information on the nature of those expenditures.

Просьба представить более подробную информацию об этих действиях и кампаниях.
Please provide more detailed information on these activities and campaigns.

Просьба представить более подробную информацию о характере мер по защите, предусмотренных положениями этой статьи.
Kindly provide further information about the kind of protective measures available under that provision.

Просьба представить более подробную информацию о различных системах социального обеспечения, упомянутых в докладе.
Please provide more detailed information on the various social security schemes mentioned in the report.

Да, оценка проведена просьба представить более подробную информацию.
Yes, an assessment has been made please provide further information.

Да, программа разрабатывается просьба представить более подробную информацию.
Yes, a programme is under development please provide further information.