ПРЕДСТАВИТЬ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• submit a revised proposal
• to present a revised proposal

Примеры использования Представить пересмотренное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительница Швеции заявила, что в дальнейшем она сможет представить пересмотренное предложение.
The representative of Sweden said that she might submit a revised proposal subsequently.

Секретариату было поручено представить пересмотренное предложение на следующей сессии Рабочей группы.
The secretariat was requested to submit a revised proposal to the next session of the Working Party.

Рабочая группа просила Группу экспертов по ЕПСВВП обсудить это замечание ЦКСР и представить пересмотренное предложение на ее следующей сессии.
The Working Party asked the Group of Experts on CEVNI to address the comment by CCNR and to present a revised proposal at its next session.

Генеральному секретарю следует представить пересмотренное предложение на рассмотрение Ассамблеи не позднее ее первой возобновленной шестьдесят пятой сессии.
The Secretary-General should submit a revised proposal for the consideration of the Assembly no later than at its first resumed sixty-fifth session.

Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии.
The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session.

Франции было предложено представить пересмотренное предложение на следующей сессии, с тем чтобы его текст можно было бы рассмотреть также на русском и французском языках.
France was invited to submit the revised proposal at the next session so that it could be considered in French and Russian too.

Ассамблея рассмотрела это предложение и просила Генерального секретаря представить пересмотренное предложение на ее шестьдесят девятой сессии.
The Assembly considered the proposal and requested the Secretary-General to submit a revised proposal to it at its sixty-ninth session.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы представить пересмотренное предложение, в котором учтены замечания, высказанные в ходе обсуждения на Совместном совещании.
The objective of this document is to submit a revised proposal taking into account the comments received during the discussions at the Joint Meeting.

Финляндии было предложено работать с неофициальной рабочей группой на основе переписки, с тем чтобы представить пересмотренное предложение шестьдесят шестой сессии.
It was proposed that Finland should work by e-mail with the informal working group with the aim of submitting revised proposals to the sixty-sixth session.

Рабочая группа просила Группу экспертов- добровольцев представить пересмотренное предложение к ее следующей сессии в феврале 2012 года ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, п. 29.
The Working Party invited the Group of Volunteer Experts to submit a revised proposal on this issue to its next session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 29.

Рабочая группа( GRE) решила возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии, причем эксперту от КСАОД было предложено представить пересмотренное предложение.
GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session and the expert from CLEPA was invited to present a revised proposal.

После этого обсуждения МСАГВ было поручено представить пересмотренное предложение к осенней сессии 2011 года Совместного совещания с учетом результатов обсуждения.
The result of the discussion was that UIP was asked to submit a revised proposal to the autumn 2011 session of the Joint Meeting, taking into account the outcome of the discussions.

На тридцать первой сессии Стороны Протокола рассмотрели это предложение и просили Черногорию представить пересмотренное предложение Руководящему органу ЕМЕП.
At the thirty-first session, Parties to the Protocol considered the proposal and requested Montenegro to submit a revised proposal to the EMEP Steering Body.

Франции было предложено представить пересмотренное предложение на следующей сессии, обеспечив соответствие используемой терминологии действующему тексту СПС.
France was invited to submit the revised proposal at the next session making sure that the terminology used was consistent with the existing text of the ATP.

GRE сделала ряд предварительных замечаний и предложила эксперту от Польши представить пересмотренное предложение в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.
GRE delivered a number of preliminary remarks and invited the expert from Poland to submit a revised proposal as an official document for consideration at the next session.

Российская Федерация напомнила, что ранее ею уже был подготовлен текст возможного предложения по фруктам и овощам, и просила представить пересмотренное предложение по этой теме на следующей сессии.
The Russian Federation recalled that it had prepared a possible annex on fruit and vegetables in the past and proposed to submit a revised proposal on this subject at the next session.

Эксперты от Норвегии и Швеции объявили о намерении представить пересмотренное предложение с учетом полученных замечаний и добавлением переходных положений для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
The experts from Norway and Sweden announced their intention to submit a revised proposal for consideration at the next GRSG session, taking into account the comments received and adding the transitional provisions.

В развитие результатов обсуждений, состоявшихся на пятом совещании Рабочей группы, было решено поручить Председателю представить пересмотренное предложение по повестке дня и организации работы Киевской конференции.
Further to the discussions at the fifth meeting of the Working Group, it was agreed that the Chair would provide a revised proposal for the agenda and organization of work for the Kiev Conference.

Российская Федерация согласилась представить пересмотренное предложение в качестве официального документа для шестьдесят шестой сессии, выделив в нем изменения, которые надлежит внести в добавление 2 к приложению 1.
The Russian Federation agreed to submit a revised proposal as an official document to the sixty-sixth session highlighting the modifications to be made to Annex 1, Appendix 2.

Представитель Германии распространит проект соответствующего предложения для комментариев, с тем чтобы на следующей сессии представить пересмотренное предложение для возможного включения в издание ДОПОГ 2013 года.
The representative of Germany would provide a draft proposal to that effect for comment, with a view to submitting a revised proposal at the next session for possible introduction into ADR 2013.

На своей шестьдесят четвертой сессии Рабочая группа просила Словакию представить пересмотренное предложение о контрольном перечне СПС, добавив вступительный текст и указав то место в Справочнике, куда оно могло бы быть включено.
At its sixty-fourth session, the Working Party invited Slovakia to submit a revised proposal regarding the ATP checklist, adding an introductory text and proposing where in the Handbook it could be included.

Было решено, что положения добавления 1 к приложению 2 относительно размещения приборов для измерения и записи температуры следует изучить более обстоятельно и что Российской Федерации следует представить пересмотренное предложение на шестьдесят седьмой сессии.
It was agreed that the provisions in Annex 2, Appendix 1 relating to the placement of measuring instruments should be studied further and that the Russian Federation should present a revised proposal at the sixty-seventh session.

Просили секретариат направить официальный ответ Черногории с предложением представить пересмотренное предложение по поправке к приложению II для рассмотрения руководящим органом ЕМЕП на его тридцать седьмой сессии;
Requested the secretariat to send a formal response to Montenegro inviting it to submit a revised proposal for the adjustment to annex II for the consideration by the EMEP Steering Body at its thirty-seventh session;

Наконец, GRSP рекомендовала неофициальной группе представить пересмотренное предложение в качестве официального документа для декабрьской сессии GRSP 2011 года и затем принять его в качестве полного пакета вместе с проектом новых правил, касающихся ДУС.
Finally, GRSP recommended the informal group to submit the revised proposal as an official document for the December 2011 session of GRSP and then to adopt this as a full package with the new draft Regulation on CRS.

С учетом вышесказанного Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить пересмотренное предложение о сохранении структуры проекта до завершения полного внедрения второго модуля<< Умоджи.
In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a revised proposal for the maintenance of the project structure until the completion of the full deployment of Umoja Extension 2.

Российская Федерация согласилась представить пересмотренное предложение в виде официального документа к шестьдесят шестой сессии, выделив изменения и дополнения, подлежащие внесению в добавление 2 к приложению 1, а также новые комментарии для включения в Справочник СПС.
The Russian Federation agreed to submit a revised proposal as an official document to the sixty-sixth session highlighting the modifications and additions to be made to Annex 1, Appendix 2 as well as new comments to the ATP Handbook.

GRSG приняла к сведению намерение целевой группы представить пересмотренное предложение на предстоящей сессии Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) в январе 2013 года и обстоятельно рассмотреть его на следующей сессии GRSG на основе официального документа с учетом полученных замечаний.
GRSG noted the intention of the LNG task force to present a revised proposal at the forthcoming session of the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) in January 2013 and to consider it in detail at the next session of GRSG on the basis of an official document, taking into account the comments received.

Исполнительный секретарь представила пересмотренное предложение по этой инициативе.
The Executive Secretary presented a revised proposal of this initiative.

После обсуждения эксперт от Соединенного Королевства представил пересмотренное предложение GRSG- 102- 29- Rev. 1.
Following the discussion, the expert from the United Kingdom presented a revised proposal GRSG-102-29-Rev.1.

По завершении обсуждения эксперт от МОПАП представил пересмотренное предложение GRRF- 64- 35.
Following the discussion, the expert from OICA presented a revised proposal GRRF-64-35.