ПРЕДСТАВИТЬ ПОСЛЕДНИЕ на Английском - Английский перевод

• provide recent
• provide updated
• provide up-to-date
• provide the latest

Примеры использования Представить последние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить последние сведения о ходе осуществления упомянутой стратегии.
Please provide updated information on the status of the health-care strategy.

Вновь учреждаемые заявители должны представить последние имеющиеся финансовые отчеты.
For newly-formed applicants, provide the latest available financial statements.

Просьба представить последние статистические данные о материнской смертности и ее основных причинах.
Please provide recent statistics on maternal mortality rate and its leading causes.

Просьба пояснить, какой вид специализированной помощи будет предоставляться жертвам насилия и агрессии, и представить последние сведения о том, на каком этапе находится этот проект.
Please clarify what type of specialized care will be provided to victims of violence and their abusers and provide updated information on the current status of this project.

Просьба также представить последние данные о количестве торговцев людьми, понесших наказание с 2004 года.
Also provide updated data on how many traffickers have been prosecuted since 2004.

Просьба представить более подробную информацию о содержании этого законопроекта в связи со всеми указанными выше озабоченностями, и представить последние данные о сроках его принятия в качестве закона.
Please elaborate on the contents of this Bill relating to all the above concerns, and provide updated information on the time frame for its enactment into law.

Просьба представить последние статистические данные о числе лиц в ОАРГ, не имеющих надлежащих жилищных условий.
Please provide up-to-date statistics on the number of inadequately housed persons in HKSAR.

Просьба подробно рассказать о социальных и экономических программах, в том числе в области здравоохранения, образования и занятости, для женщин- беженцев и представить последние статистические данные об их масштабах и эффективности осуществления.
Please elaborate on the social and economic programmes, including in the areas of health, education and employment, for refugee women and provide updated statistical data on their extent and effective coverage.

Просьба представить последние данные в разбивке по полу и по секторам о числе женщин на рынке труда.
Please provide recent data, disaggregated by sex and by sector, on the number of women participating in the labour market.

Конференция собрала пять докладчиков из разных стран, которые должны были охватить различные аспекты музейной деятельности и представить последние достижения своих культурных институций, наметив пути музейного развития в будущем.
The conference gathered five speakers from different countries to cover various aspects of museum activities and present the most up-to-date achievements of their cultural institutions, as well as outline possible future development paths for museums.

Если да, то просьба представить последние данные в разбивке по полу о займах, предоставленных этим фондом гражданам Сент-Люсии.
If so, please provide the most recent data, disaggregated by sex, on loans given to Saint Lucians under this fund.

Выставка« EnergyExpoKyrgyzstan 2017» предоставляет нам возможность продемонстрировать последние достижения в электроэнергетической сфере, представить последние инновационные технологии и открыть новые горизонты сотрудничества международных компаний с компаниями Кыргызстана.
The exhibition"EnergyExpoKyrgyzstan 2017" provides us with an opportunity to demonstrate the latest achievements in the electric energy sector, to present the latest innovative technologies and to open new horizons of cooperation of the international companies with the companies in Kyrgyzstan.

Просьба представить последние данные в разбивке по полу, региону и сельской/ городской местности о доступе женщин к медицинским услугам.
Please provide updated data disaggregated by sex, region and urban/rural areas on women's access to health care services.

Они могут в доступной форме дать представление об основных понятиях археологии, дать характеристику археологическим памятникам на территории Республики, познакомить как с прошлыми, так и с нынешними археологами, когда-либо работавшими на территории Татарстана, представить последние археологические открытия, и популяризировать достижения Казанской школы археологии.
They are also able to provide an insight into the basic archaeological concepts in the accessible form, to give the characteristic to archaeological monuments on Republic territory, to acquaint with archaeologists, who has ever worked on territory of Tatarstan, to present the last archaeological discoveries, and to popularize achievements of the Kazan Archaeology school.

Просьба представить последние сопоставимые и дезагрегированные статистические данные об уровне безработицы в 2001 и 2002 годах.
Please provide the latest statistical data, on a comparative and disaggregated basis, of the unemployment rate in 2001-2002.

Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, что представляют собой" структурные барьеры" для интеграции мигрантов в общество, которые предусмотрено ликвидировать в одной из программ, перечисленных в пункте 103 доклада, и просит делегацию представить последние статистические данные об инцидентах расистского характера, произошедших в рамках спортивных мероприятий, об уголовном преследовании за расовую дискриминацию, о доле иностранцев среди заключенных тюрем и о количестве браков по принуждению, зарегистрированных в стране.
Mr. Murillo Martínez asked what were the"structural obstacles" to the integration of migrants which one of the projects mentioned in paragraph 103 of the report sought to eliminate, and requested the delegation to provide recent statistics on racist incidents during sporting events, criminal proceedings instituted for racial discrimination, the proportion of foreigners among the prison population, and cases of forced marriage identified in the country.

Просьба представить последние данные об использовании женщинами средств контрацепции, а также о числе абортов, включая небезопасные аборты.
Please provide updated information on the use of contraceptives by women, and on the rate of abortion, including unsafe abortion.

Основной задачей рабочего совещания было представить последние научные разработки по физическим и экономическим последствиям загрязнения воздуха для зданий, памятников и артефактов, являющихся культурным наследием.
The main objective of the workshop was to present the most recent research on the physical and economic impacts of air pollution on cultural heritage buildings, monuments and artefacts.

Просьба представить последние статистические данные, дезагрегированные по признаку пола и показывающие тенденции за определенный промежуток времени, а также подробно иллюстрирующие общую занятость женщин в государственном и частном секторах.
Please provide recent statistical information, disaggregated by sex and showing trends over time, detailing women's overall labour force participation in the public and private sectors.

Организаторы обещают представить последние разработки в области волоконно- армированных полимеров для строительной отрасли и инфраструктурных проектов.
The initiators promise to present cutting-edge developments in the field of fiber reinforced polymers(FRP) for the construction industry and infrastructure projects.

Просьба представить последние статистические данные, дезагрегированные по признаку пола и отражающие временные тенденции, с указанием общего участия женщин в рабочей силе с разбивкой по профессиям в государственном и частном секторах.
Please provide recent statistical information, disaggregated by sex and showing trends over time, indicating women's overall labour force participation by occupation in the public and private employment sectors.

Делегации предлагается представить последние статистические данные о количестве жалоб на незаконное задержание и числе государственных должностных лиц, привлеченных к судебной ответственности, включая возможное осуждение.
The delegation was also requested to provide recent statistics on the number of complaints of illegal police detention and the number of public officials prosecuted following such complaints, as well as on any convictions.

Просьба представить последние данные о полученных Комиссией по правам человека жалобах с разбивкой по видам преступлений, географическому местоположению, этнической принадлежности и полу.
Please provide recent data disaggregated by crime, geographical location, ethnicity and gender, relating to complaints received by the Human Rights Commission.

Комитет просил правительство представить последние статистические данные о распределении мужчин и женщин в различных отраслях экономики Мексики( включая совместные предприятия), а также об их среднем ежедневном доходе с разбивкой по полу.
The Committee asked the Government to provide updated statistical information on the distribution of men and women in the different sectors of the Mexican economy(including the maquiladora industry) and their average daily earnings, disaggregated by sex.

Просьба представить последние статистические данные в разбивке по полу о женщинах на рынке труда, в том числе о занятости, оплате труда и льготах, а также лицах, ищущих работу.
Please provide updated statistical information, disaggregated by sex, on women's participation in the labour force, including employment, wages and benefits, and job seekers.

Просьба представить последние данные о количестве дел, возбуждаемых каждый год после начала реализации с 2002 года в Брюссельском столичном регионе инициатив по повышению уровня информированности.
Provide recent data on the number of cases filed every year after the awareness-raising initiatives undertaken since 2002 in the Brussels-- Capital Region.

Просьба представить последние данные, в разбивке по запрещенным основаниям для дискриминации и в погодовом сравнении, об осуществлении закрепленных в Пакте прав.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные в разбивке по признакам запрещенной дискриминации на сопоставимой межгодовой основе в отношении осуществления прав, закрепленных в Пакте.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные об осуществлении прав, провозглашенных в Пакте, в разбивке по запрещенным признакам дискриминации и по годам для целей проведения сравнения.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные, в разбивке по запрещенным основаниям для дискриминации на ежегодной сопоставимой основе, касающиеся осуществления закрепленных в Пакте прав.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.