ПРЕДСТАВИТЬ ПОСЛЕДНИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide recent data
• provide updated information
• provide updated data

Примеры использования Представить последние данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба также представить последние данные о количестве торговцев людьми, понесших наказание с 2004 года.
Also provide updated data on how many traffickers have been prosecuted since 2004.

Если Генеральному секретарю или какому-либо члену Совета Безопасности потребуется информация в любое другое время, я готов дополнительно представить последние данные в письменном виде.
Should the Secretary-General or any Council member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.

Просьба представить последние данные в разбивке по полу и по секторам о числе женщин на рынке труда.
Please provide recent data, disaggregated by sex and by sector, on the number of women participating in the labour market.

Просьба представить более подробную информацию о содержании этого законопроекта в связи со всеми указанными выше озабоченностями, и представить последние данные о сроках его принятия в качестве закона.
Please elaborate on the contents of this Bill relating to all the above concerns, and provide updated information on the time frame for its enactment into law.

Если да, то просьба представить последние данные в разбивке по полу о займах, предоставленных этим фондом гражданам Сент-Люсии.
If so, please provide the most recent data, disaggregated by sex, on loans given to Saint Lucians under this fund.

Комитет хотел бы также узнать, почему наказуемыми по Закону являются лишь некоторые акты расовой дискриминации, и просил бы представить последние данные о делах, принятых к рассмотрению судами, и соответствующих последующих мерах.
The Committee would also like to know why only certain acts of racial discrimination were punishable under the Act and would welcome recent statistics on court cases and their follow-up.

Просьба представить последние данные в разбивке по полу, региону и сельской/ городской местности о доступе женщин к медицинским услугам.
Please provide updated data disaggregated by sex, region and urban/rural areas on women's access to health care services.

Цели этого совещания заключались в том, чтобы: a предоставить участникам информацию о совещаниях Глобального форума в 2011 и 2012 годах; b обсудить вклад соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций и других организаций в процесс подготовки запланированного на 2013 год диалога на высоком уровне; c представить последние данные в области международной миграции и развития, и d дать международным организациям возможность обменяться информацией о текущей деятельности и представить основные новые инициативы в области международной миграции.
The objectives of the meeting were to(a) brief participants on the 2011 and 2012 Global Forum meetings;(b) discuss the contributions of relevant entities of the United Nations system and other organizations to the preparations for the 2013 High-level Dialogue;(c) present the latest evidence in the field of international migration and development; and(d) allow international organizations to exchange information on current activities and to present major new initiatives in the area of international migration.

Просьба представить последние данные об использовании женщинами средств контрацепции, а также о числе абортов, включая небезопасные аборты.
Please provide updated information on the use of contraceptives by women, and on the rate of abortion, including unsafe abortion.

Г-жа Нойбауэр обращается с просьбой представить последние данные о прогрессе, достигнутом в создании директоратов в департаментах в соответствии с децентрализованным подходом.
Ms. Neubauer asked for an update on progress in establishing directorates in the departments in accordance with the decentralized approach.

Просьба представить последние данные о количестве дел, возбуждаемых каждый год после начала реализации с 2002 года в Брюссельском столичном регионе инициатив по повышению уровня информированности.
Provide recent data on the number of cases filed every year after the awareness-raising initiatives undertaken since 2002 in the Brussels-- Capital Region.

Г-жа Ароча Домингес обращается с просьбой представить последние данные о прогрессе, достигнутом Министерством образования в пересмотре школьных учебников с целью устранения гендерных стереотипов и одновременно в обучении учителей распознаванию и преодолению стереотипов.
Ms. Arocha Dominguez requested an update on progress made by the Ministry of Education in reviewing school textbooks to remove gender stereotypes and providing training for teachers in recognizing and overcoming stereotypes in the meantime.

Просьба представить последние данные о полученных Комиссией по правам человека жалобах с разбивкой по видам преступлений, географическому местоположению, этнической принадлежности и полу.
Please provide recent data disaggregated by crime, geographical location, ethnicity and gender, relating to complaints received by the Human Rights Commission.

В настоящем докладе, дополняющем предыдущий, делается попытка представить последние данные о положении в области прав человека в Гаити и предложить ряд рекомендаций в свете новых событий; в этой связи его необходимо рассматривать совместно с предыдущим докладом, представленным Генеральной Ассамблеей в ноябре 1994 года.
This report, which supplements the previous one, represents an attempted update of the human rights situation in Haiti and makes a number of recommendations in the light of the most recent developments; it should therefore be read in conjunction with the report submitted to the General Assembly in November 1994.

Просьба представить последние данные, в разбивке по запрещенным основаниям для дискриминации и в погодовом сравнении, об осуществлении закрепленных в Пакте прав.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные о состоянии законопроекта о помощи жертвам насилия, в том числе о том, был ли он принят парламентом, и о его содержании и ходе осуществления.
Please provide an update on the status of the draft victims assistance act, including whether it has been adopted by Parliament, and its content and the progress in its implementation.

Просьба представить последние данные в разбивке по признакам запрещенной дискриминации на сопоставимой межгодовой основе в отношении осуществления прав, закрепленных в Пакте.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные об осуществлении прав, провозглашенных в Пакте, в разбивке по запрещенным признакам дискриминации и по годам для целей проведения сравнения.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные, в разбивке по запрещенным основаниям для дискриминации на ежегодной сопоставимой основе, касающиеся осуществления закрепленных в Пакте прав.
Please provide recent data, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination, on a yearly comparative basis, on the implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Просьба представить последние данные о коэффициенте материнской смертности, причинах материнской смертности и шагах, предпринимаемых правительством в целях сокращения уровня материнской смертности.
Please provide the most recent data on maternal mortality ratio, the causes of maternal death and the steps being taken by the Government to reduce maternal deaths.

Просьба представить последние данные в разбивке по регионам о количестве нелегальных и небезопасных абортов, а также о количестве смертных случаев и осложнений для здоровья в результате нелегальных и небезопасных абортов.
Please provide current data, disaggregated by regions, on the rate of illegal and unsafe abortions and on the number of deaths and health-related complications due to illegal and unsafe abortions.

Просьба представить последние данные о доле девочек и женщин среди учащихся начальных, средних и высших учебных заведений, а также о том, на каких специальностях девушки и женщины составляют большинство учащихся в средних и высших учебных заведениях.
Please provide updated information on the enrolment ratios at the primary, secondary and tertiary level and fields of study in which females predominate at the secondary and tertiary levels.

Г-жа Кокер- Аппиа просит представить последние данные о состоянии проекта закона об образовании, который должен быть представлен в Парламент, а также спрашивает, когда предполагается начать упомянутое в докладе обучение учителей вопросам, касающимся стереотипов.
Ms. Coker-Appiah asked for an update on the status of the education bill to be submitted to Parliament and when the teacher training on stereotypes mentioned in the report was expected to begin.

Просьба представить последние данные по числу жалоб и результатам их рассмотрения, включая сведения об уголовных или дисциплинарных мерах, принятых против полицейских, подозреваемых в уголовных правонарушениях, и средствах защиты, предоставлявшихся жертвам.
Please provide up-to-date statistics on the number of complaints and their follow-up, including an indication of criminal or disciplinary action taken against police officers alleged to be offenders and remedies provided to victims.

Пожалуйста, представьте последние данные о конкретных мерах по борьбе с торговлей женщинами и девочками и об их осуществлении и координации таких мер на национальном уровне.
Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and coordination at the national level.

Пожалуйста, представьте последние данные о ходе осуществления этой реформы и укажите, позволяет ли этот закон иностранкам, работающим прислугой, пользоваться теми же правами, которыми пользуются бахрейнские женщины.
Please provide an update on the progress of the implementation of that reform and indicate whether the law allows foreign women domestic workers to enjoy the same rights enjoyed by Bahraini women.

Кроме того, оратор представил последние данные о работе Комитета по толкованию международных стандартов финансовой отчетности.
The representative also provided an update on the work of the International Financial Reporting Interpretations Committee.

В нем также представлены последние данные о выполнении сторонами в конфликте рекомендаций и выводов, сделанных Рабочей группой 10 мая 2007 года S/ AC. 51/ 2007/ 9.
It also provides an update on the follow-up by the parties to the conflict to the recommendations and conclusions made by the Working Group on 10 May 2007 S/AC.51/2007/9.

Контролер представил последние данные по 2004 году и прогнозы на 2005 год, содержащиеся в документе EC/ 55/ SC/ CRP. 5.
The Controller introduced the latest figures for 2004 and projections for 2005, as contained in document EC/55/SC/CRP.5.

В докладе представлены последние данные о деятельности Международной рабочей группы по спорту как средству содействия развитию и миру и о работе Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира и его Целевого фонда.
The report provides an update on the activities of the Sport for Development and Peace International Working Group and the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and its Trust Fund.