ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПИСЬМЕННЫХ ОТВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• submission of written replies
• submission of written responses

Примеры использования Представление письменных ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также отмечает представление письменных ответов на его перечень вопросов CRC/ C/ Q/ RWA/ 2.
The Committee also takes note of the submission of the written replies to its list of issues CRC/C/Q/RWA/2.

Несколько делегаций также выразили свою признательность Эстонии за представление письменных ответов на заранее поданные вопросы.
Several delegations also expressed their gratitude to Estonia for providing written responses to the advance questions.

Комитет также приветствует своевременное представление письменных ответов по перечню вопросов, несмотря на столь сжатые сроки.
The Committee also welcomes the timely submission of written replies to the list of issues, even at such short notice.

В то же время если представление письменных ответов не будет обязательным, то ей трудно понять, каким образом Комитет может требовать от государств- участников соблюдения установленных сроков.
Also, if submission of written responses was not obligatory, Ms. Morales was not sure how the Committee would be able to require States parties to meet any deadlines.

Комитет положительно оценивает своевременное представление письменных ответов на перечень вопросов CRC/ C/ Q/ COL/ 2.
The Committee notes with appreciation the timely submission of the written replies to the list of issues CRC/C/Q/COL/2.

Вместе с тем Комитет приветствует представление письменных ответов на перечень вопросов, хотя они являются краткими и во многих отношениях недостаточными.
It welcomes however the submission of written responses to its list of issues, albeit brief and in many respects insufficient.

КПЧ выразил сожаление по поводу того, что делегация государства- участника не присутствовала на заседании, но приветствовал представление письменных ответов на перечень вопросов, хотя они были краткими и во многих отношениях недостаточными.
The HR Committee regretted that no delegation attended the meeting, however it welcomed the submission of written responses to its list of issues, albeit brief and in many aspects insufficient.

Комитет приветствует представление письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ GEO/ 2), которые позволяют более четко уяснить положение детей в государстве- участнике.
The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/GEO/2), which give a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет также выражает признательность государству- участнику за представление письменных ответов на перечень тем и вопросов, подготовленный его предсессионной рабочей группой.
The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.

Комитет приветствует своевременное представление письменных ответов по его перечню вопросов( CRC/ C/ Q/ COT/ 1), которые позволили лучше понять положение детей в данном государстве- участнике.
The Committee welcomes the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/COT/1) which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет также выражает свою признательность государству- участнику за представление письменных ответов на перечень тем и вопросов, которые были поставлены предсессионной рабочей группой.
The Committee also expresses its appreciation to the State party for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.

Он отмечает также своевременное представление письменных ответов на его список вопросов( CRC/ C/ Q/ ITA/ 2), что позволило получить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
It also notes the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/ITA/2), which permitted a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Кроме того, он хотел бы выразить признательность государству- участнику за представление письменных ответов на перечень вопросов, а также за дополнительную информацию, представленную в ходе обсуждения.
It also wishes to express appreciation to the State party for the submission of written replies to its list of issues, as well as for the additional information provided during the course of the discussion.

Комитет отмечает своевременное представление письменных ответов на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ ARM/ 1) и высокий уровень присутствовавшей делегации, что дало возможность провести конструктивный диалог.
The Committee notes the timely submission of the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/ARM/1) and the high level of the delegation in attendance, which enabled a constructive dialogue to take place.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, и за представление письменных ответов по его перечню вопросов CRC/ C/ Q/ LIBYA/ 1.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its report, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines, and for the submission of written replies to its list of issues CRC/C/Q/LIBYA.1.

Комитет также отмечает своевременное представление письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ SWI/ 1), позволивших лучше понять положение детей в государстве- участнике.
The Committee also takes note of the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/SWI/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами в отношении подготовки докладов, а также представление письменных ответов на его перечень вопросов CRC/ C/ Q/ KAZ/ 1.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, as well as the submission of the written replies to its list of issues CRC/C/Q/KAZ/1.

Комитет отмечает представление письменных ответов на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ PER/ 2), хотя это и было сделано с опозданием, из-за чего Комитету не удалось полностью учитывать эти ответы в его диалоге с государством- участником.
The Committee notes the submission of the written answers to the list of issues(CRC/C/Q/PER/2), although not in time for the Committee to take them fully into account during the dialogue with the State party.

Комитет выражает признательность государству- участнику за его обстоятельный и подробный доклад, подготовленный в полном соответствии с руководством Комитета, и за представление письменных ответов по его перечню вопросов CRC/ C/ Q/ AUS/ 1.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its extensively detailed report, which has been prepared in full conformity with the Committee's guidelines, and for the submission of written replies to its list of issues CRC/C/Q/AUS/1.

Кроме того, Комитет отмечает своевременное представление письменных ответов по его перечню вопросов( CRC/ C/ Q/ SMR/ 1), что позволило составить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee also takes note of the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/Q/SMR/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, который в целом соответствует руководящим принципам представления докладов, а также своевременное представление письменных ответов по его перечню вопросов CRC/ C/ Q/ MAU.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which generally follows the guidelines for reporting, and the timely submission of the written replies to its list of issues CRC/C/Q/MAU.1.

Комитет также приветствует своевременное представление письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ 6/ Add. 4), что позволило Комитету составить более четкое представление о положении детей на Нидерландских Антильских островах.
The Committee also welcomes the timely submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/6/Add.4), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the Netherlands Antilles.

В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям и с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и письменные разъяснения, причем представление письменных ответов было завершено 28 февраля 2013 года.
During its consideration of the above-mentioned reports, the Advisory Committee met with the members of the Audit Operations Committee as well as with representatives of the Secretary-General, who provided clarification and additional information in writing, concluding with written responses submitted on 28 February 2013.

Комитет также приветствует представление письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ MNG/ 2), которые содержат полезные статистические данные и другую подробную информацию и позволяют яснее понять положение детей в государстве- участнике.
The Committee also welcomes the submission of written replies to its list of issues(CRC/C/Q/MNG/2), which contained useful statistical data and other detailed information and gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его всесторонний доклад, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, а также за представление письменных ответов по перечню вопросов, которые были сообщены ему до начала сессии, а также за подробную дополнительную информацию, представленную в ходе дискуссии, что позволило Комитету оценить положение в области прав ребенка в Ирландии.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its comprehensive report, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines and for the submission of written replies to its list of issues, which were communicated to it before the session, as well as the detailed additional information provided during the course of the discussion, which enabled the Committee to assess the situation of the rights of the child in Ireland.

Комитет выражает свою признательность Ираку за представление письменных ответов на перечень вопросов Комитета и принимает к сведению тот факт, что, несмотря на сложное положение в стране, из столицы прибыла делегация для представления доклада и ответов на вопросы членов Комитета.
The Committee expresses its appreciation to Iraq for the submission of written replies to its list of issues, and it takes note that, despite the difficult situation faced by Iraq, a delegation was sent from the capital to present the report and answer questions raised by members of the Committee.

Он также хотел бы выразить признательность государству- участнику за представление письменных ответов на его перечень вопросов, а также за дополнительную информацию, представленную в ходе обсуждения, что позволило Комитету провести откровенный и конструктивный диалог с представителями государства- участника.
It also wishes to express appreciation to the State party for the submission of written replies to its list of issues as well as for the additional information provided during the course of the discussion which enabled the Committee to engage in a frank and constructive dialogue with the representatives of the State party.

Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада, а также представление письменных ответов по перечню вопросов Комитета( CRC/ C/ OPAC/ BEL/ Q/ 1), в которых содержится подробная информация о законодательных, административных, судебных и иных мерах, применимых в Бельгии в отношении прав, гарантируемых Факультативным протоколом.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, as well as the submission of the written replies to its list of issues(CRC/C/OPAC/BEL/Q/1), which provide detailed information on the legislative, administrative, judicial and other measures applicable in Belgium in respect of the rights guaranteed by the Optional Protocol.

Для представления письменных ответов государства- участника будет достаточно одного человека.
It would be enough for a single person to submit the written replies of the State party.

После заслушания ответов представителя организации на вопросы членов Комитета дальнейшее рассмотрение заявления было отложено до представления письменных ответов на дополнительные запросы Комитета.
After having heard a representative from the organization respond to the issues raised by the Committee, further consideration of the application was deferred pending the submission of written responses to the Committee's further queries.