ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• representation of women
• female representation
• women's participation
• presence of women
• women are represented
• gender representation
• gender balance

Примеры использования Представленность женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленность женщин в процентах.
Female representation percentage.

Исследование: представленность женщин в СМИ в Баден- Вюртемберге.
Study: Representation of women in the media in Baden-Württemberg.

Представленность женщин в Конгрессе.
The Presence of Women in Congress.

С годами расширяется представленность женщин в судебных органах.
Women's participation in the judiciary has continued to expand over the years.

Представленность женщин в парламенте.
Female representation in Parliament.

Он отметил высокую представленность женщин в парламенте и на уровне министров.
It noted that there was high female representation in parliament and at ministerial level.

Представленность женщин в экономике.
Representation of women in the economy.

Несмотря на это, представленность женщин на старших руководящих должностях остается низкой.
Regardless, female representation in senior decision-making positions remains low.

Представленность женщин в профсоюзах.
Female Representation in Trade Unions.

Во всех органах МГД представленность женщин пропорциональна их доле в численности населения.
In all LAG bodies women are represented in proportion with their percentage population share.

Представленность женщин на рынке труда.
Women's participation in the labour market.

Среди сформулированных там рекомендаций был призыв обеспечить представленность женщин на старших должностях специалистов по посредничеству.
Among its recommendations was a call to ensure that women are represented in senior mediation posts.

Представленность женщин в кабинете министров.
Female representation in the Cabinet.

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации улучшит представленность женщин на уровне старших руководителей Управления.
The implementation of the following recommendation is expected to enhance gender representation at senior level within the Office.

Представленность женщин в судебных органах.
Women's participation in judicial posts.

АКК также считает, что срок полномочий членов Комиссии должен быть ограничен двумя сроками продолжительностью четыре года каждый и что следует увеличить представленность женщин.
ACC also considered that the terms of appointment of Commission members should be limited to two terms of four years each and that the gender balance should be improved.

Представленность женщин в Палате собрания.
Female representation in the House of Assembly.

Для обеспечения конкретных действий на уровне руководства каждый заместитель Председателя подготовил подписываемое также Председателем комплексное соглашение, в котором, в частности, говорится о его или ее обязанности расширять представленность женщин.
To ensure management action, each vice-president has developed a diversity agreement, countersigned by the President, setting out, inter alia, his or her commitment to improving gender balance.

Представленность женщин в национальной полиции.
Representation of women in the national police.

К сожалению, за рассматриваемый период состав военных наблюдателей пополнила всего одна женщина, хотя командующий силами приветствовал бы направление большего числа сотрудников- женщин предоставляющими контингенты странами с целью увеличить представленность женщин в Миссии.
Regrettably, only one female military observer was contributed during the period under review, although the Force Commander would welcome a larger deployment of female personnel by troop-contributing countries in order to improve the Mission's gender balance.

Представленность женщин на государственной службе.
Female representation in the public service.

Она отметила представленность женщин в экономической, социальной и политической жизни.
It noted that women are represented in economic, social and political life.

Представленность женщин в дипломатических миссиях.
Representation of women in diplomatic missions.

Сбалансированная представленность женщин и мужчин в контролирующих органах и в руководстве учебными заведениями.
Balanced presence of women and men in school management and supervisory bodies.

Представленность женщин здесь меньше, чем мужчин.
Women's participation is lower than that of men.

За тот же период представленность женщин не изменилась и составляла около 24 процентов от общего числа координаторов- резидентов.
Over the same period, gender representation has remained unchanged at about 24 per cent women resident coordinators.

Представленность женщин на международном уровне.
Women's participation at the international level.

Улучшить представленность женщин на всех уровнях общественной жизни( Босния и Герцеговина);
Improve gender representation at all levels of society(Bosnia and Herzegovina);

Представленность женщин в органах власти департаментов.
Women's participation in Departmental Boards.

Представленность женщин в органах исполнительной власти.
Women's participation in the executive branch.