ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• documents submitted
• submissions
• of the documents presented
• documents provided
• papers presented
• submitted papers
• submission
• of documentation provided

Примеры использования Представленных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка поздно представленных документов.
Processing late submissions.

Ii число представленных документов- 17;
Ii Number of papers presented: 17;

Обновленный список представленных документов.
Updated list of submissions.

Список представленных документов прилагается приложение I.
The list of papers presented is attached Annex I.

Сертификация представленных документов;
Certification of submitted documents;

По 8 из 11 представленных документов оценка превысила 80 процентов.
In 8 of 11 submissions, the scores were above 80 per cent.

Анализ ситуации и представленных документов.
Analysis of the situation and provided documents.

На основании представленных документов декларант заполняет соответствующие графы в ЕАД.
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.

Отвечаю за подлинность представленных документов.
Responsible for the authenticity of the documents submitted.

Все листы представленных документов должны быть заверены печатью и подписью претендента.
All pages of the presented documents shall be verified by a seal and signature of a Pretender.

Проверить полноту пакета представленных документов;
Verify the completeness of the package of the submitted documents;

Суд заявил, что я буду освобожден, если будет доказана подлинность представленных документов.
The court said that I would be released if it was proven that the documents submitted were authentic.

Выразила признательность авторам представленных документов и выступившим ораторам;
Thanked the authors of documents presented and presentations made;

А Из представленных документов следует, что оба упомянутых лица были сотрудниками гостиницы.
A From the documents submitted it transpires that the individuals in question were both hotel employees.

В результате экспертизы представленных документов устанавливается.
As a result of the expert-examination of the submitted documents, it shall be determined.

Некоторые делегаты обратили внимание на отсутствие перевода представленных документов на французский язык.
Some delegates commented on the lack of French translations of the documents presented.

Просьба к авторам указывать, какие разделы представленных документов они хотели бы, чтобы были переведены;
Requiring authors to indicate which sections of submitted papers they wished translated;

Распределение представленных документов по пунктам повестки дня и определение задач для докладчиков.
Allocation of submitted papers to agenda items and assignment of rapporteuring tasks.

Ответственность за достоверность представленных документов несет претендент.
The applicant is responsible for the authenticity of the submitted documents.

Также Фонд имеет право производить проверку достоверности представленных документов.
The Fund also has the right to verify the authenticity of the submitted documents.

Имело место краткое обсуждение представленных документов, и страны- члены сделали несколько замечаний.
There was a brief discussion of papers presented and Members made a number of observations.

При соответствии представленных документов требованиям настоящих Правил Кыргызпатент принимает решение о регистрации договора.
In accordance submitted documents with the requirements of this Regulation Kyrgyzpatent shall register the contract.

В ходе последовавшего обсуждения была высказана общая признательность в связи с содержанием представленных документов.
In the ensuing discussion, general appreciation was expressed for the content of the documents presented.

Рассмотрение любых представленных документов, обращений или сообщений, касающихся конкретных вопросов соблюдения;
Consider any submission, referral or communication made relating to specific issues of compliance;

Наконец, Группа определяет, не требуют ли совокупные доказательственные силы представленных документов какой-либо дополнительной корректировки.
Finally, the Panel verifies whether the cumulative evidentiary value of the documents presented warrants any further adjustment.

В докладе содержится краткий обзор представленных документов и в некоторых случаях предлагаются возможные последующие меры.
The report provides a brief review of the documents presented and in some cases proposes possible follow-up.

На основании представленных документов Министерство финансов в течение 15 дней примет решение о регистрации либо в ее отказе.
Based on the documents provided, Ministry of Finances shall take a decision on the registration or its refusal within 15 days.

В целях установления обоснованности и достоверности представленных документов о стаже работы отдел Пенсионного фонда.
In the purpose of determining the validity and reliability of the documents presented on the seniority, the Pension Fund Department.

В ряде представленных документов содержится призыв принять решение о пересмотре руководящих принципов участия в консультации с гражданским обществом.
Some submissions called for a mandate to revise the guidelines for participation in consultation with civil society.

СГБМ, возможно, пожелает рассмотреть возможные средства анализа и оценки, помимо представленных документов и их обсуждения в рамках СГБМ.
The AGBM may wish to consider possible vehicles for undertaking the analysis and assessment, in addition to the documents submitted and their consideration in the AGBM.