ПРЕДСТАВЛЕНО ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• submitted to the general assembly
• presented to the general assembly
• reported to the general assembly

Примеры использования Представлено генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Предложение, направленное на достижение этой цели, было представлено Генеральной Ассамблее.
A proposal to this end has been presented to the General Assembly.

Это предложение было представлено Генеральной Ассамблее, которая одобрила строительство.
The proposal was presented to the General Assembly, which approved its construction.

Соответственно, решение на этот счет будет представлено Генеральной Ассамблее.
Accordingly, a decision to that effect would be submitted to the General Assembly.

Новое предложение должно быть представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
The new proposal should be presented to the Assembly at its sixty-second session.

Всеобъемлющее предложение в этой связи будет представлено Генеральной Ассамблее позднее.
A comprehensive proposal in this regard will be presented to the General Assembly at a later date.

В исследовании, которое будет представлено Генеральной Ассамблее, данный вопрос будет рассмотрен более подробно.
The study to be submitted to the General Assembly will consider this question in further detail.

Детальное предложение на этот счет будет представлено Генеральной Ассамблее в ноябре 2006 года.
The detailed proposal will be presented to the General Assembly in November 2006.

Резюме обсуждений, проведенных в Совете, также будет представлено Генеральной Ассамблее.
A summary of the discussions at the Board would also be presented to the General Assembly.

Исследование завершено и будет представлено Генеральной Ассамблее на ее сессии 11 ноября 1996 года.
The study had been finalized and was to be presented before the General Assembly at its current session on 11 November 1996.

В случае утверждения этих работ, подробное описание деятельности на каждом подэтапе будет подготовлено и представлено Генеральной Ассамблее.
If approved, detailed information on activities at each of these phases will be developed and reported to the General Assembly.

Краткое изложение их совместных выводов было представлено Генеральной Ассамблее в предыдущих докладах Генерального секретаря.
A summary of their combined findings was presented to the General Assembly in the previous reports of the Secretary-General.

Персонал и администрация согласовали предложение о внедрении непрерывных контрактов, которое будет представлено Генеральной Ассамблее.
Staff and management agreed on proposal for implementation of continuing appointments to be presented to the General Assembly.

Краткое изложение их совместных выводов было представлено Генеральной Ассамблее в вышеупомянутых докладах Генерального секретаря.
A summary of their combined findings was presented to the General Assembly in the reports of the Secretary-General noted above.

В докладе также говорится об элементах, имеющих значение для будущего исследования, которое будет представлено Генеральной Ассамблее.
The report has also mentioned elements relevant to the future study to be presented to the General Assembly.

В соответствии с установленной практикой такое соглашение должно быть представлено Генеральной Ассамблее до подписания Генеральным секретарем.
In accordance with past practice, that agreement should be submitted to the General Assembly prior to signature by the Secretary-General.

Он просит Секретариат сообщить Комитету о том, каким способом решение 2/ 4 будет представлено Генеральной Ассамблее.
He requested the Secretariat to inform the Committee as to how decision 2/4 would be submitted to the General Assembly.

Предложение по бюджету на двухгодичный период будет представлено Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии в качестве добавления к настоящему докладу.
The biennial budget proposal would be submitted to the General Assembly at its fifty-second session as an addendum to the present report.

Это было сделано с учетом предстоящего объединения КП и БФК, которое будет представлено Генеральной ассамблее на утверждение.
This goes in line with the forthcoming merge of the PC and CBF Committees to be submitted to the General Assembly for approval.

Это исследование, которое будет представлено Генеральной Ассамблее, дополнит работу Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию см. A/ 52/ 298.
The study will be submitted to the General Assembly and will complement the work of the Panel of Governmental Experts on Small Arms see A/52/298.

Новое предложение в отношении финансирования медицинского страхования после выхода на пенсию будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
A further proposal on after-service health insurance funding is to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.

Это предложение будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии и в случае его утверждения будет, как ожидается, реализовано к апрелю 2015 года.
The proposal will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session and, if approved, is expected to be implemented by April 2015.

Упоминалось также технико-экономическое обоснование по вопросам учета и анализа затрат, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Reference was also made to the feasibility study on cost-accounting to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях( см. А/ 62/ 343 и А/ 63/ 225) под тремя заголовками.
A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions(see A/62/343 and A/63/225), under the triple headings of.

На своей второй очередной сессии 1994 года АКК принял заявление по данному вопросу, которое было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
At its second regular session of 1994, ACC adopted a statement on the subject, which was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии( см. А/ 62/ 343) и на ее шестьдесят третьей сессии( см. А/ 63/ 225) под тремя заголовками.
A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second session(see A/62/343) and its sixty-third session(see A/63/225), under the triple headings of.

Резюме Мирового обзора по вопросу о роли женщин в развитии за 1994 год( A/ 49/ 378) было представлено Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
The executive summary of the 1994 World Survey on the Role of Women in Development(A/49/378) was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Она рассчитывает, что второе чтение проектов статей будет завершено на пятьдесят восьмой сессии Комиссии и представлено Генеральной Ассамблее в 2006 году.
It hoped that the second reading of the draft articles would be completed during the fifty-eighth session of the Commission and submitted to the General Assembly in 2006.

Комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении им предложения Генерального секретаря, которое будет представлено Генеральной Ассамблее во исполнение пункта 32 резолюции 57/ 300 от 20 декабря 2002 года.
The Committee will revert to this issue when it considers the proposal of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 32 of resolution 57/300 of 20 December 2002.

Любое предложение с этой целью должно содержать пояснение финансовых и/ или административных последствий и должно быть представлено Генеральной Ассамблее в надлежащий срок.
Any proposal to that end should include an explanation of the financial and/or administrative implications and should be presented to the General Assembly at the appropriate time.